Juge Jeffreys.The most extreme case was a fellow like Judge Jeffreys.
Le cas le plus extrême fut celui du juge Jeffreys.You have heard of Judge Jeffreys, the hanging judge?.
Vous connaissez le juge Jeffreys, le"juge des gibets"?Judge Jeffreys' judicial activities were ruthless and murderous.
Les activités judiciaires du juge Jeffreys étaient impitoyables et meurtrières.And what of Judge Jeffreys?
Et le juge Jeffries?In August Judge Jeffreys opened, what historians have named,"The Bloody Assizes..
En Août, le Juge Jeffreys ouvrit ce que les historiens appelèrent«Les Assises Sanglantes.To your brother-in-law Judge Jeffreys?
À votre beau-frère le juge Jeffreys?Monmouth was executed for treason on 15 July, and many of his supporters were executed, including some by hanging at Nether Stowey andCothelstone, or transported in the Bloody Assizes of Judge Jeffreys.
Monmouth est exécuté sous le motif de trahison le 15 juillet et nombre de ses partisans sont exécutés oucondamnés à la déportation par les« Assises sanglantes» du juge Jeffreys.Watch them suffer, like Judge Jeffreys.
Les voir souffrir, comme le juge Jeffreys.John Lisle was assassinated while in exile in Switzerland in 1664, for his part in the execution of Charles I. Alice Lisle, who lived in the Elizabethan house of Moyles Court,was one of the victims of the infamous Judge Jeffreys.
John Lisle fut assassiné en exil à Suisse en 1664, pour son rôle dans l'exécution de Charles I. Alice Lisle, qui vivait dans la maison élisabéthaine de Moyles Court,fut l'une des victimes du tristement célèbre juge Jeffreys.It was in the Great Hall,in 1685, that Judge Jeffreys held the Bloody Assizes following the Monmouth Rebellion.
Ce fut dans la grande salle ouGreat Hall, que le juge Jeffreys ouvrit en 1685 les Assises sanglantes à la suite de la rébellion de Monmouth.The original house was built for the infamous Judge Jeffreys in 1686.
La maison d'origine est construite pour le tristement célèbre juge Jeffreys en 1686.The subsequent Bloody Assizes of Judge Jeffreys were a series of trials of Monmouth's supporters in which 320 people were condemned to death and around 800 sentenced to be transported to the West Indies.
Les Assises sanglantes, présidées par le juge Jeffreys, sont une série de procès au cours desquels sont jugés les partisans de Monmouth; 320 personnes sont condamnées à la peine capitale, et quelque 800 autres sont condamnées à la déportation dans les Caraïbes.Only a few of the town's early buildings have survived to the present day,including Judge Jeffreys' lodgings and a Tudor almshouse.
C'est pourquoi peu d'édifices anciens ont subsisté jusqu'à aujourd'hui:citons la maison du juge Jeffreys et un hospice d'époque Tudor.Upon King James II's forced abdication in 1688 by the Glorious Revolution, Judge Jeffreys was arrested and died four months later in the Tower of London.
Après l'abdication forcée du roi Jacques II en 1688, au moment de la deuxième Révolution d'Angleterre, le juge Jeffreys a été arrêté et il est mort quatre mois plus tard dans la Tour de Londres.In 1685 the Duke of Monmouth failed in his invasion attempt, the Monmouth Rebellion, and almost 300 of his men werecondemned to death or transportation in the"Bloody Assizes" presided over by Judge Jeffreys in the Oak Room of the Antelope Hotel in Dorchester.
En 1685, le coup de force du duc de Monmouth, appelé Rébellion de Monmouth, se solda par un échec:au cours des Assises sanglantes qui suivirent, près de 300 de ses partisans furent condamnés à mort ou à l'exil par le juge Jeffreys.Ellingham is most famous for the story of Alice Lisle,who was executed by the infamous Judge Jeffreys in 1685, on the charge of harbouring fugitives after the defeat of the Monmouth Rebellion.
Ellingham est surtout renommé pour l'histoire d'Alice Lisle,exécutée par le tristement célèbre juge Jeffreys en 1685, accusée d'avoir hébergé des fugitifs après la défaite de la rébellion de Monmouth.During World War I, Irving withdrew from the theatre and returned to the law, writing the study for which he is now most famous, A Book of Remarkable Criminals, originally published in 1918, which examined the lives, motivations and crimes of some infamous murderers,Life of Judge Jeffreys, French Criminals of the 19th Century and other papers on the subject.
Pendant la Première Guerre mondiale, Irving se retira du théâtre et revint au droit; il rédigea une étude pour laquelle il est désormais célèbre, A Book of Remarkable Criminals, publiée en 1918 et s'attachant aux vies, motivations et crimes de quelques meurtriers infâmes,Life of Judge Jeffreys, French Criminals of the 19th Century et quelques autres papiers sur le sujet.Yet according to David Chandler it is possible that the Sedgemoor campaign, andits subsequent persecutions driven by the bloodthirsty zeal of Judge Jeffreys, set in train a process of disillusion that culminated in his abandonment of his king, and long-time patron and friend, just three years later.
Pourtant, selon l'historien David Chandler, il est possible que la bataille de Sedgemoor etles persécutions qui s'ensuivent, entraînées par le zèle sanguinaire du juge Jeffreys, aient mis en route chez lui un processus de désillusion qui aboutira à l'abandon de son roi, mécène et ami de longue date, à peine trois ans plus tard.The most notorious case was Judge George Jeffreys.
Le cas le plus connu a été celui du juge George Jeffreys.There were cases where the King favoured a judge, as in the case of King James II and Judge George Jeffreys in the 1680's.
Il y a eu les cas où le roi a favorisé un juge, comme dans le cas du roi Jacques II et du juge George Jeffreys dans les années 1680.
Résultats: 22,
Temps: 0.0445
Discover Dorchester's amazing history from Maiden Castle to Judge Jeffreys and the Tolpuddle Martyrs.
From Judge Jeffreys at the pinnacle wielding terrible justice to the prisoners at the bottom.
Yes okay, Judge Jeffreys swung by in 1665 to hang a bunch of Monmouth’s rebels.
Shortly after, Judge Jeffreys held his Bloody Assize in the Great Hall of the Castle.
So did Judge Jeffreys of Ireland, I reflected to Olivier as I left his gallery.
Suddenly we became a nation of critics that made Judge Jeffreys seem like a liberal.
Interesting how most of the residual vitriol is reserved for the Welsh Judge Jeffreys and the King.
Monmouth was executed and the sentences passed on the surviving rebels by Judge Jeffreys were swift and harsh.
It was also part of the judicial circuit of the infamous Judge Jeffreys otherwise known as ‘The Hanging Judge’.
In 1685 Judge Jeffreys condemned supporters of the Duke of Monmouth to death as part of the Bloody Assizes.
Il doit ensuite faire face au juge Jeffreys à Londres.
En Août, le Juge Jeffreys ouvrit ce que les historiens appelèrent «Les Assises Sanglantes».
Capturée, bousculée, torturée, prise de force par le lubrique juge Jeffreys : aucune dégradation ne sera épargnée à la jeune femme !