Que Veut Dire JUDGE OF FIRST INSTANCE en Français - Traduction En Français

• juge de première instance

Exemples d'utilisation de Judge of first instance en Anglais et leurs traductions en Français

The judge of first instance grant's the father full custody.
Le juge de première instance accorde la garde complète au père.

Next January 29 he will be presented to the Judge of first instance.
Ce 29 janvier il a été présenté devant le Juge de première instance.

The judge of first instance dismissed the buyer's allegations.
En première instance, le juge a rejeté les allégations de l'acheteur.

I take this to be the conclusion of the Judge of first instance.
Je présume que telle est la conclusion du juge de première instance.

The judge of first instance accepted the arguments of the employer.
Le juge de première instance accueillit la demande de l'employeur.

The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.
La Cour suprême a renvoyé l'affaire au juge de première instance pour éclaircissement des faits.

The judge of first instance had therefore committed an error by compensating Aon on that head.
La juge de première instance avait donc commis une erreur en indemnisant Aon sous ce chef.

The order issued by the Judge of First Instance was then challenged.
L'ordre émis par le juge de première instance a par la suite fait l'objet d'un appel.

Judge of First Instance in charge of Administrative and Civil Litigation, Andorra, 1998-2011.
Juge de première instance chargé du contentieux administratif et civil, Andorre, 1998-2011.

At appeal, the Bilbao Provincial Court partially overruled the decision of the Judge of first instance.
La Cour provinciale de Bilbao a depuis réformé partiellement en appel la décision du juge de première instance.

However, the judge of first instance opted for the solution contained in the collective agreement.
Cependant, le juge de première instance se prononça pour la solution contenue dans la convention collective.

A judge of the Court of Appeal may also do so, or may lift a stay ordered by the judge of first instance.
Le juge peut, par décision motivée, suspendre l'exécution provisoire; un juge de la Cour d'appel peut aussi le faire ou lever la suspension ordonnée par le juge de première instance.

Likewise, the judge of first instance found it unnecessary to consider the application of s.
Le juge de première instance a aussi conclu qu'il était inutile d'examiner l'application de l'art.

When for the purposes of the investigation it was necessary to keep the accused person in detention, that person would appear before a judge of first instance, who could increase the term to 30 days.
Lorsque l'enquête nécessite le maintien en détention, l'intéressé comparaît devant le juge de première instance, qui peut porter cette période à 30 jours.

Judge of first instance and examining magistrate, Sahagún(1986-1987) and Medina de Rioseco(1987.
Juge de première instance et d ' instruction de Sahagún(1986-1987) et de Medina de Rioseco(1987.

Given that her condition would not improve, but, on the contrary, might deteriorate, the judge of first instance had agreed to issue a residential placement order without setting a time limit.
Puisque sa condition ne peut s'améliorer et, qu'au contraire elle risque de se dégrader, le juge de première instance avait accepté de rendre une ordonnance d'hébergement sans fixer de délai.

Did the judge of first instance commit an error by failing to set a time limit for the residential placement order? THE DECISION.
Le juge de première instance a- t- il commis une erreur en ne fixant aucun délai à une ordonnance d'hébergement contre le gré? LA DÉCISION.

The legal action must be brought before the judge of first instance who has jurisdiction in the place where the act occurred or where its impact was or might be felt.
Le recours doit être présenté devant le juge de première instance ayant compétence au lieu où l'acte a été accompli ou produit des effets ou bien pourrait produire des effets.

Specifically, the judge of first instance found that she did not have to resort to the irrebuttable presumption of prejudice set out in Time, since it was clear that the consumer had suffered prejudice.
Fait particulier, la juge de première instance avait estimé ne pas avoir à recourir à la présomption irréfragable de préjudice énoncée dans l'arrêt Time, puisqu'il était manifeste que le consommateur avait subi un préjudice.

In each diocese and for all cases not expressly excepted by law, the judge of first instance is the diocesan bishop, who can exercise judicial power personally or through others according to the following canons.
Dans chaque diocèse et pour toutes les causes non expressément exceptées par le droit, le juge de première instance est l'Évêque diocésain, qui peut exercer le pouvoir judiciaire par lui-même ou par autrui, selon les canons suivants.

The Court considered evident that the judge of first instance used the word"foreseeable" to refer to what"ought to be foreseen" and upheld his decision on this matter.
La Cour a estimé évident que le juge de première instance avait utilisé le mot"prévisible" pour renvoyer à ce qui"aurait dû être prévu" et a confirmé sa décision sur ce point.

Furthermore, the appeal does not suspend the proceedings but the judge of first instance cannot render final judgment or hear the evidence contemplated by the objection until appeal from the interlocutory judgment is decided.
De plus, cet appel ne suspend pas l'instance, mais le juge de première instance ne peut rendre son jugement final ni entendre la preuve visée par l'objection tant que l'appel du jugement interlocutoire n'est pas décidé.

The judges of first instance have confirmed the fine.
Les juges de première instance ont confirmé l'amende.

The position of the judges of first instance on the validity of the report was fully validated.
La position des juges de première instance au sujet de la validité du constat est entièrement validée.

Second, there are the constitutional amendments, whereby judges of first instance would be competent to deal with issues of habeas corpus and amparo.
Deuxièmement, les réformes constitutionnelles visent à rendre les juges de première instance compétents pour connaître des recours en habeas corpus et en amparo.

Judges of first instance and justices of the peace were elected through an internal Supreme Court procedure.
Les juges de première instance et les juges de paix sont élus selon une procédure interne de la Cour suprême.

Women accounted for 75 per cent of departmental justices of the peace, 59 per cent of judges of first instance and 38 per cent of appeals judges..
Les femmes représentent 75% des juges de paix au niveau départemental, 59% des juges de première instance et 38% des juges de la Cour d'appel.

There were three women Ambassadors and 139 women diplomats and a number of judges of first instance and deputy prosecutors.
Parmi les femmes comptent trois ambassadrices et 139 diplomates et un certain nombre de juges de première instance et de procureures adjointes.

All judges of first instance should be competent, within their sphere of jurisdiction, to hear remedies of amparo or habeas corpus, and this competence could be extended to justices of the peace.
Tous les juges de première instance devraient avoir compétence dans le cadre de leur juridiction territoriale pour connaître de l'amparo ou de l'habeas corpus, et dans le cas de ce dernier, la compétence pourrait être étendue aux juges de paix.

Judges of first instance may intervene, in matters falling within their jurisdiction, only at the request of a party, except in the cases when the law empowers them to proceed on their own motion.
Les juges de première instance, dans les affaires relevant de leurs compétences, ne peuvent intervenir qu'à la demande des parties, sauf dans les cas où la loi les autorise à intervenir d'office.

Comment utiliser "judge of first instance" dans une phrase en Anglais

The civil judge of first instance will be the chairperson of the arbitration board.

Doubtless, whatever decision the judge of first instance may make, the losing party will appeal.

All of this can make the task of the judge of first instance acutely difficult.

The findings of a judge of first instance are not normally disturbed by an appellate court.

Pedro's testimony with the documentary evidence presented, when the Judge of First Instance confronted what was stated by Messrs.

Essentially, the plaintiff contended that the judge of first instance had improperly assessed the evidence adduced by the parties.

Should the Italian judge of First Instance disregard inconsistent national legislation without waiting for its repeal from the Constitutional Court?

In an appeal held November 2th three judges decided to reverse the decision of Judge of first instance ( GIP) .

On the 18th February, 1841, judicial possession was given to claimant by Juan Miguel Anzar, Judge of First Instance of that jurisdiction.

She served as a juvenile judge and judge of first instance from 1980 to 1986, and as an appeals court judge from 1986 to 1997.

Comment utiliser "juge de première instance" dans une phrase en Français

Les motifs du juge de première instance sont brefs.

La motivation du juge de première instance est claire.

En 2013, un juge de première instance condamnait Mr.

Voici quelques-unes des conclusions du juge de première instance :

Le juge de première instance rejeta la demande en injonction.

[12] Le juge de première instance a estimé que M.

Ce faisant, le juge de première instance rejette le recours.

Le juge de première instance fait droit à cette demande.

Le juge de première instance n’a donc pas ignoré leurs témoignages.

Le juge de première instance refuse cet amendement, d'où l'appel.