Que Veut Dire JUST AND LASTING SETTLEMENT OF THE QUESTION en Français - Traduction En Français

• règlement juste et durable de la question

Exemples d'utilisation de Just and lasting settlement of the question en Anglais et leurs traductions en Français

Malta remained steadfast in its commitment to a just and lasting settlement of the question of Palestine.
Malte reste fidèle à son engagement en faveur d'un règlement juste et durable de la question de Palestine.

A just and lasting settlement of the question of Palestine must be based on United Nations Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 1397(2002), the Madrid terms of reference, in particular the principle of land for peace, and the implementation of all existing agreements between the parties.
Une règlement juste et durable de la question de Palestine doit s'appuyer sur les résolutions 242(1967), 338(1973) et 1397(2002) du Conseil de sécurité de l'ONU, sur les termes de références de Madrid, en particulier sur le principe>, et sur l'application de tous les accords existants entre les parties.

The United Nations should give more importance to efforts to promote a just and lasting settlement of the question of Palestine.
L'Organisation des Nations Unies devrait accorder une plus grande importance aux efforts déployés pour promouvoir un règlement juste et durable de la question de Palestine.

It is the prerequisite for a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine based on international legality and respect for the inalienable rights of the Palestinian people.
Elle constitue les prémisses d'un règlement juste, global et durable de la question palestinienne, basé sur la légalité internationale et le respect des droits inaliénables du peuple palestinien.

We are convinced that it is only through a negotiated solution that a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine can be attained.
Nous sommes convaincus que c'est uniquement à la faveur d'une solution négociée qu'un règlement global, juste et durable de la question de Palestine pourra être trouvé.

Finally, wishing to make its contribution to the achievement of a just and lasting settlement of the question of Palestine and in view of the many difficulties facing the Palestinian people and besetting the peace process, the Committee calls on all States to join in this endeavour and invites the General Assembly again to recognize the importance of the Committee's role and to reconfirm its mandate with overwhelming support.
Enfin, soucieux de contribuer à la recherche d'un règlement juste et durable de la question de Palestine et compte tenu des nombreuses difficultés auxquelles se heurte le peuple palestinien et qui entravent le processus de paix, le Comité demande à tous les États de s'associer à cette entreprise et invite l'Assemblée générale à reconnaître une fois encore l'importance du rôle qu'il joue et à reconduire massivement son mandat.

Finally, the Committee reiterates its goal to make a contribution to the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Enfin, le Comité réaffirme que son objectif est de contribuer à un règlement global, juste et durable de la question de Palestine.

The Committee will continue to work for a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine, in conformity with the relevant United Nations resolutions and international law.
Le Comité continuera d'œuvrer en vue du règlement global, juste et durable de la question de Palestine, conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies et au droit international.

Objective of the Organization: To enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights through a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Objectif de l'Organisation: Permettre au peuple palestinien d'exercer ses droits inaliénables dans le cadre d'un règlement global, juste et durable de la question de Palestine.

The United Nations has consistently upheld the right of the Palestinian people to self-determination and will continue to work for a just and lasting settlement of the question of Palestine on the basis of the relevant Security Council and General Assembly resolutions, international law, the Madrid principles, the Road Map and the Arab Peace Initiative.
L'Organisation des Nations Unies a toujours défendu le droit du peuple palestinien à disposer de lui-même et continuera d'œuvrer en faveur d'un règlement juste et durable de la question de Palestine sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, du droit international, du mandat de la Conférence de Madrid, de la Feuille de route et de l'Initiative de paix arabe.

In the view of the Committee, this reflects the growing international support for its efforts to achieve a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
De l'avis du Comité, cette décision atteste de l'appui international grandissant aux efforts qu'il déploie pour parvenir à un règlement global, juste et durable de la question de Palestine.

The General Assembly's vote had once again clearly indicated the importance attached by the majority of Member States to the need to achieve a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine, based on the exercise by the Palestinian people of their inalienable rights, and had emphasized the continued responsibility of the United Nations for the question of Palestine until it was resolved in all its aspects.
Le vote de l'Assemblée générale a manifesté nettement une fois de plus que la majorité des États Membres attachent d'une grande importance à la nécessité qu'il y a à parvenir à un règlement juste et durable de la question de Palestine sur la base de l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, et a souligné la responsabilité continue de l'ONU à l'égard de la question de Palestine jusqu'à ce qu'elle soit réglée dans tous ses aspects.

The Security Council also appreciates the constructive involvement of the international community in the quest for a just and lasting settlement of the question of Palestine.
Le Conseil de sécurité salue également la participation constructive de la communauté internationale à la recherche d'un règlement juste et durable de la question de Palestine.

These are indeed important political steps towards achieving a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Ce sont réellement là des mesures politiques importantes sur la voie d'un règlement global, juste et durable de la question de Palestine fondé sur les résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

Ii Continued involvement of civil society organizations in support of the Committee's and United Nations efforts towards a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Ii Participation suivie des organisations de la société civile en appui aux travaux du Comité et de l'Organisation en faveur d'un règlement global, juste et durable de la question de Palestine.

That indicated the importance attached by the vast majority of States to achieving a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine and reiterated the responsibility of the United Nations in that regard.
Cela témoigne de l'importance qu'une grande majorité d'États attache à un règlement global, juste et durable de la question de Palestine et rappelle la responsabilité de l'ONU à cet égard.

The participants had also discussed in detail the important role played by national parliaments and inter-parliamentary organizations in promoting a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Les participants ont également examiné en détails le rôle important joué par les parlements nationaux et les organisations interparlementaires pour accélérer un règlement global, équitable et durable de la question de la Palestine.

The Palestinian people and their leaders were cognizant that a political process was the means to ending the Israeli occupation and achieving a just and lasting settlement of the question of Palestine, the core of the Arab-Israeli conflict, in all its aspects, including a just solution for the Palestine refugee problem.
Le peuple palestinien et ses dirigeants savent bien qu'un processus politique constitue le moyen de mettre fin à l'occupation israélienne et d'obtenir un règlement juste et durable de la question de Palestine, qui est au cœur du conflit arabo-israélien, sous tous ses aspects, y compris une solution juste du problème des réfugiés de Palestine.

It is also the Committee's earnest hope that the entire international community will stand by and support the Israelis and the Palestinians in their quest for a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Il souhaite vivement que la communauté internationale tout entière appuie les efforts des Israéliens et des Palestiniens visant à parvenir à un règlement global, juste et durable de la question de Palestine.

We wish to stress the fact that the Quartet road map remains the only path towards a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Nous voudrions souligner le fait que la Feuille de route du Quatuor reste la seule façon de parvenir à un règlement global, juste et durable de la question de Palestine.