Que Veut Dire JUST AS WE CANNOT en Français - Traduction En Français

• comme nous ne pouvons pas

Exemples d'utilisation de Just as we cannot en Anglais et leurs traductions en Français

Just as we cannot make time stand still.
Comme on ne peut suspendre le temps.

 We cannot stop ourselves from reading, just as we cannot stop the recognition of people we know.
Nous ne pouvons plus nous arrêter de lire, tout comme nous ne pouvons nous retenir de reconnaître les gens que nous connaissons.

Just as we cannot pierce others' thoughts.
Comme on ne peut pénétrer la pensée.

We cannot forget that it is part of the pleasure of drinking a wine just as we cannot imagine drinking wine in a plastic glass.
On ne peut pas oublier que cela fait partie du plaisir de boire un vin, comme on ne peut pas imaginer de boire du vin dans un verre de plastique.

Just as we cannot control the spirit.
Comme nous ne pouvons pas voir notre esprit.

We cannot maintain our independence without having a solid grasp of technology just as we cannot be independent without ruling over our lands.
Nous ne pouvons pas maintenir notre indépendance sans détenir des technologies tout comme nous ne pouvons pas être indépendants sans dominer nos terres..

Just as we cannot feel our spirits within us.
Tout comme nous ne pouvons pas sentir notre esprit en nous..

We can regret that but certainly not ignore it; just as we cannot ignore the will expressed by some Haitians to see the departure of MINUSTAH one day.
On peut le regretter mais surement pas l'ignorer, comme on ne peut pas ignorer la volonté exprimée par certains Haïtiens de voir la MINUSTAH partir un jour.

Just as we cannot ignore the literal meaning of words.
Tout comme nous ne pouvons pas ignorer le sens littéral des mots.

Even if we can identify what the major ecosystem services are, we cannot observe them directly, just as we cannot observe the transportation service that an automobile provides.
Même si nous pouvons identifier les principaux services fournis par les écosystèmes, nous ne pouvons les observer directement, tout comme nous ne pouvons observer le service de transport fourni par une automobile.

Just as we cannot survive long without breathing, democracies cannot survive long without real debates!
Tout comme nous ne pouvons pas survivre longtemps sans respirer, les démocraties!

Leviticus 24:12 The Beit Yosef(Orach Chaim 263) rules that it is prohibited to place someone in prison on Shabbat: They asked Rav Sherira Gaon and he ruled that we may not imprison on Shabbat just as we cannot punish on Shabbat.
Lévitique 24:12 Le Beit Yossef(Orah Haïm 263) des règles qu'il est interdit de mettre quelqu'un en prison le jour du shabbat: Ils ont demandé Rav Sherira Gaon et il a décidé que nous pourrions ne pas emprisonner le Shabbat tout comme nous ne pouvons pas punir le Chabbat.

Just as we cannot save ourselves, so we cannot sustain ourselves.
Tout comme nous ne pouvons nous sauver nous? mêmes, nous ne pouvons nous soutenir nous? mêmes.

We cannot afford to overlook the solid empirical basis of much traditional knowledge and its roots in the practical experience of its custodians, just as we cannot dismiss the cultural and intellectual strengths of these traditions.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'ignorer la base empirique solide de nombreuses connaissances traditionnelles et leurs racines dans l'expérience pratique de leurs gardiens, tout comme nous ne pouvons rejeter les forces culturelles et intellectuelles de ces traditions.

Just as we cannot survive a long time without breathing, our spiritual life cannot subsist a long time without prayer.
Tout comme nous ne pouvons survivre plusieurs minutes sans respirer, notre vie spirituelle ne peut subsister longtemps sans la prière.

There is no absolute guarantee that one would not make the same mistake twice of falling into material existence, just as we cannot absolutely guarantee that a child will not stick his hand in the fire a second time after burning himself the first time he stuck his hand in the fire.
Il n'y a pas de garantie que la même erreur ne sera pas commise une deuxième fois pour retomber dans l'existence matérielle, tout comme on ne peut pas garantir qu'un enfant ne mettra pas sa main dans le feu une deuxième fois après s'être brulé la main la première fois.

Just as we cannot explain what makes some people heterosexual or cisgender, we do not understand what makes other people LGBT2SQ.
Comme nous ne pouvons pas expliquer ce qui rend une personne hétérosexuelle ou cisgenre, nous ne pouvons pas comprendre ce qui rend une personne LGBT2SQ.

We cannot understand the life of Francis or Clare without this radical option for liv- ing without anything of one's own, just as we cannot understand, from the experience of the Poverello and his Little Plant, the con- templation of the mystery of the Incarnation without a radical option for total renuncia- tion.
On ne peut comprendre la vie de François et de Claire sans cette option radicale de vie sans rien en propre, comme on ne peut com- prendre à partir de l'expérience du Poverel- lo et de sa Petite Plante la contemplation du mystère de l'incarnation sans une option ra- dicale en faveur du détachement.

Just as we cannot predict the exact trigger of a decline, we also cannot say for certain when the downturn will occur, and whether the process will be staggered.
Tout comme nous ne pouvons prévoir ce qui déclenchera le recul, nous ne pouvons pas non plus savoir quand la récession aura lieu, ni si le processus se déroulera sur une période prolongée.

We cannot speak about the elderly in general just as we cannot speak about the youth in general," said Dreifuss at the opening session of the CSA in November 2001.
Nous ne pouvons pas parler des personnes âgées en général, tout comme nous ne pouvons pas parler des jeunes en général, avait déclaré Ruth Dreifuss lors de la séance d'ouverture de l'ASC en novembre 2001.

But, just as we cannot be complacent about our wealth, neither can we allow our peoples, in these times of tough decisions and shifting fortunes, to become fatalistic.
Mais tout comme nous ne pouvons être complaisants à l'égard de notre richesse, nous ne pouvons pas non plus permettre à nos populations, en ces périodes de décisions difficiles et de revers de fortune, de devenir fatalistes.

We cannot understand Christ without his Church, just as we cannot understand the Church without her spouse, Christ Jesus, who gave his life out of love, and who makes us see that it is worth the price.
Nous ne pouvons pas comprendre le Christ sans son Église, comme nous ne pouvons pas comprendre l'Église sans son époux, le Christ Jésus, qui a donné sa vie par amour, et qui nous a fait voir que cela vaut la peine.

Just as we cannot use a measuring tape to measure one's intellect, so also we cannot use physical, psychological or intellectual methods to understand or explore the spiritual realm.
Tout comme nous ne pouvons pas utiliser un mètre de couturiére pour mesurer son intelligence, de même nous ne pouvons utiliser des méthodes physiques, psychologiques ou intellectuelles pour comprendre ou découvrir le domaine spirituel.

We can no longer fight with old prohibitions, just as we cannot build a levee against the globalization of information, of technical knowledge, of thousands of human inventions that are going to change our destiny.
On ne peut plus combattre avec les vieilles interdictions comme on ne peut pas construire une digue contre la mondialisation de l'information, des connaissances techniques, des mille inventions humaines qui vont changer notre destin par les citations vénérables et antiques seulement.

Just as we cannot forget the solidarity, the generosity of many volunteers, the work of many seafarers, the reception of Lampedusa and many Italian parishes and dioceses, together with moments of suffering and fear.
Tout comme nous ne pouvons pas oublier la solidarité, la générosité des nombreux bénévoles, le travail des gens de mer, l'accueil de Lampedusa et de nombreux Paroisses et Diocèses italiens, se mêlant à des moments d'impatience et de peur.

Now, let me be clear: Just as we cannot solve every problem in the world, the United States has not and will not seek to dictate the outcome of democratic transitions abroad.
Maintenant, je veux être clair: Tout comme nous ne pouvons pas résoudre tous les problèmes du monde, les États-Unis n'ont pas dicté et ne chercheront pas à dicter l'issue des transitions démocratiques à l'étranger.

But just as we cannot always witness the blooming of the fig tree, a thing which is possible only under certain conditions, the Church, inspired by the Holy Spirit, judged it more useful that we ponder the coming of the Lord at this time--the end of the liturgical year-- by reading and hearing the gospel of this day.
Mais comme nous ne pouvons pas toujours contempler un figuier pousser, ce qui n'est possible que dans certaines conditions, l'Eglise, inspirée par l'Esprit- Saint, a jugé plus utile de nous faire penser à la venue du Seigneur, lors de la fin de chaque année liturgique, en nous demandant de lire et d'entendre l'évangile de ce jour.

A tube that combines all, comfortable, super-flexible, just as we can not miss in my backpack, to say that I have 3, I mean everything.
Un tube qui combine tout, confortable, super- flexible, tout comme nous ne pouvons pas manquer dans mon sac à dos, pour dire que j'ai 3, je veux dire tout.

A tube that combines all, comfortable, super-flexible, just as we can not miss in my backpack, to say that I have 3, I mean everything.
Un tube qui combine tout, confortable, super-flexible, tout comme nous ne pouvons pas manquer dans mon sac à dos, pour dire que j'ai 3, je veux dire tout.