Que Veut Dire KEY DEVELOPMENT ACTORS en Français - Traduction En Français

• principaux acteurs du développement
• acteurs clés du développement
• acteurs clefs du développement

Exemples d'utilisation de Key development actors en Anglais et leurs traductions en Français

CSOs- key development actors.
OSC- actrices clés du développement.

This fellowship programmecontributes to promoting and deepening intra-African knowledge sharing and mutual learning among researchers and other key development actors.
Ce programme de bourses de visite contribue à la promotion et au renforcement du partage de connaissances et de l'apprentissage mutuel au sein du Continent entre les chercheurs et d'autres acteurs-clés du développement.

We count as key development actors.
Nous agissons comme acteurs du développement.

In its revised version, the Cotonou Agreement(which relates to Africa, Caribbean and Pacific countries and is the basis of the European Development Fund), recognises local governments as key development actors.
Dans sa version révisée, l'Accord de Cotonou(qui concerne les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et constitue la base du Fonds européen de développement), reconnaît les gouvernements locaux comme des acteurs clés du développement.

The private sector- key development actors.
Le secteur privé- acteur clé du développement.

Many of them become key development actors and those that serve the public interest, are granted the status of NGOs so as to promote freedom of association and to realize certain economic, social and cultural objectives.
Nombre d'entre elles deviennent des acteurs importants du développement et celles qui servent l'intérêt public reçoivent le statut d'ONG, ce qui permet de promouvoir la liberté d'association et d'atteindre certains objectifs économiques, sociaux et culturels.

Trade unions are key development actors.
Les syndicats sont des acteurs clés du développement.

It is worth noting that in its revised version of 2005, the Cotonou Agreement, which is the basis of the European Development Fund and relates to the ACP countries(Africa, Caribbean and Pacific), recognised local governments as key development actors.
Il convient de signaler par ailleurs que dans sa version révisée de 2005, l'accord de Cotonou, qui est la base du Fonds Européen de Développement, destiné aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, a reconnu les gouvernements locaux comme des acteurs incontournables du développement.

Migration and migrants are key development actors and always have been.
La migration et les migrants sont, et ont toujours été, des acteurs clés du développement.

The success of the workshop on Corporate Governance and that of the West Africa Investment Forum both held in Bamako, Mali in February 2006 attested to the effectiveness of the partnership arrangements between the Office and key development actors in the subregion.
Le succès de l'atelier consacré à la Gouvernance d'entreprise et du Forum sur l'investissement en Afrique de l'Ouest, tenus tous deux à Bamako(Mali) en février 2006 a montré l'efficacité des accords de partenariat entre le Bureau sous-régional et les principaux acteurs de développement de la sous-région.

Every year, the AEC brings together key development actors, politicians and researchers.
Tous les ans, la CEA constitue un moment privilégié pour rassembler les principaux acteurs du développement, les dirigeants politiques et les chercheurs.

Over the past few years, key development actors at national and international level have shown increasing awareness of the need to design development-oriented policies that integrate migration considerations and have made important steps forward in this direction.
Au cours des dernières années, les acteurs de développement principaux aux niveaux national et international se sont montrés fort sensibilisés vis-à-vis de la nécessité d'élaborer des politiques orientées vers le développement qui intègrent les considérations migratoires, et ont réalisé des progrès considérables à cet égard.

The collection and analysis of the cases studies shows that people with disabilities can be key development actors and very often just the fact that they participate in the decision-making process can be decisive.
La collecte et l'analyse des études de cas montrent que les personnes handicapées peuvent être des acteurs clés du développement, et très souvent, le simple fait qu'elles participent au processus de prise de décision peut être décisif.

SWAps are a part of these initiatives, helping to improve development effectiveness, and United Nations reform more specifically, through support to harmonization and the alignment of the United Nations country teams(UNCTs) with other key development actors.
Les approches sectorielles relèvent de ces initiatives, en contribuant à l'efficacité du développement et se situent, plus spécifiquement, dans la droite ligne de la réforme des Nations Unies, en aidant à harmoniser l'action des équipes de pays des Nations Unies et celle d'autres protagonistes essentiels du développement et à les aligner l'une sur l'autre.

In recognising local government as key development actors, the Agreement provides support in 5 main clusters.
En reconnaissant les collectivités locales comme acteurs clés du développement, l'Accord prévoit un soutien dans 5 groupes principaux.

Recognizes the importance of the contribution of the Chair of the Committee on Migrant Workers and the Special Rapporteur on the human rights of migrants, as well as key development actors, to the High-level Dialogue on International Migration and Development..
Reconnaît l'importance de la participation du Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants, ainsi que des principaux acteurs du développement, au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement..

The conference gathers key development actors, academics, researchers, development partners, politicians and financiers.
Réunit les principaux acteurs du développement, des universitaires, des chercheurs, des partenaires au développement, des responsables politiques et des financiers.

Intending to gather together scattered information and scientific assessments and, through an open process, to promote the expression of the international scientific community and other key development actors, the GSDR is presented as an assessment of assessments and as an instrument to support the SDGs.
Se proposant de rassembler des informations et des évaluations scientifiques dispersées et, à travers un processus ouvert, de favoriser l'expression de la communauté scientifique internationale et des autres acteurs clés du développement, le GSDR se présente comme une« évaluation des évaluations» et comme un instrument au service des ODD.

UNDP will continue to mobilize key development actors whose respective mandates, competencies and development priorities are aligned with the objectives of this programme.
Le PNUD continuera à mobiliser des acteurs clés du développement, dont les mandats, les compétences et les priorités respectifs en matière de développement sont alignés sur les objectifs du présent programme.

Recognizes the importance of the contribution of the High Commissioner for Human Rights, the Chair of the Committee on Migrant Workers and the Special Rapporteur on the human rights of migrants, as well as key development actors, to the discussion at the High-level Dialogue on International Migration and Development..
Estime qu'il importe que la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, le Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants, ainsi que les principaux acteurs du développement, interviennent dans le cadre du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement..

Output: The institutional capacity of key development actors is strengthened in the areas of coordination, gender-based analysis, planning, policy formulation, monitoring and evaluation.
Produit: renforcement de la capacité institutionnelle des principaux acteurs du développement dans les domaines de la coordination, de l'analyse par sexe, de la planification, de l'élaboration de politiques, du suivi et de l'évaluation.

Recognizes the importance of the contribution of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Chair of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Special Rapporteur on the human rights of migrants, as well as key development actors, to the discussion at the Highlevel Dialogue on International Migration and Development;.
Estime qu'il importe que la HautCommissaire, le Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et le Rapporteur spécial, ainsi que les principaux acteurs du développement, interviennent dans le cadre du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement;.

Donor States and affected States and other relevant key development actors should examine innovative ways to promote alternative development programmes that are environmentally friendly.
Les États donateurs et les États touchés, ainsi que les autres acteurs clefs du développement, devraient étudier de nouvelles manières de promouvoir des programmes de développement alternatif respectueux de l'environnement.

Promote multiple accountability systems for women's rights and gender equality improving existing monitoring systems Women's rights organizations are demanding a multiple accountability system that includes other key development actors such as: private sector, CSOs, including feminist and women's rights organizations, parliamentarians, local governments and others.
Promouvoir des systèmes de redevabilité multiple en matière de droits des femmes et d'égalité de genre qui améliorent les systèmes de suivi actuel Les organisations des droits des femmes exigent que soit mis en place un système de redevabilité multiple qui intègre d'autres acteurs clés du développement tels que le secteur privé, les OSC, dont les organisations féministes et des droits des femmes, les parlementaires, les gouvernements locaux et autres.

There is widespread recognition among key development actors that maternal and child care issues need to be constantly underscored if they are to be kept high on communities' own development agendas.
Il est largement reconnu par les acteurs clés du développement que les questions de soins aux mères et aux enfants ont besoin de faire l'objet d'une constante insistance si l'on veut qu'elles restent en bonne place sur l'agenda de développement des communautés elles-mêmes.

The project will, among other things, enhance the capacities of relevant national authorities, technical staff and key development actors for integrating alternative development objectives into broader development policies, plans and programmes.
Ce projet permettra notamment de renforcer la capacité des autorités nationales concernées, du personnel technique et des principaux acteurs du développement, pour intégrer des objectifs de développement alternatif dans des politiques, plans et programmes de développement plus vastes.

Strong partnership and networking with key development actors in the respective subregions would be the modalities for enhancing the organizational effectiveness of the subregional offices and improving on programme delivery.
L'instauration de partenariats solides et la constitution de réseaux avec les principaux acteurs du développement dans les sous-régions respectives permettraient de renforcer l'efficacité organisationnelle des bureaux sous-régionaux ainsi que d'améliorer l'exécution des programmes.

The meeting with bring together heads of state and government, ministers, local and regional governments, parliamentarians, leaders of international organizations, civil society and key development actors, in order to assess the progress of the implementation of the Busan commitments on aid effectiveness, and to position the Partnership as a central element in the‘how' of the implementation of the Post-2015 global development agenda.
La réunion rassemblera des chefs d'États et de gouvernements, des ministres, des gouvernements locaux et régionaux, des parlementaires, des dirigeants d'organisations internationales, la société civile et les acteurs clefs du développement pour examiner les progrès accomplis dans la réalisation des accords sur l'efficacité de l'aide de Busan et positionner le Partenariat comme un acteur incontournable du«comment» sera mis en œuvre le futur agenda mondial de développement post-2015.

This is why UNHCR strongly advocates with key development actors such as the EU and the World Bank for predictable, sustained multi-year funding to support Jordan's public health system, with affordable access by refugees to public health services.
C'est la raison pour laquelle le HCR, ainsi que les principaux acteurs du développement, tels que l'UE et la Banque mondiale, prônent un financement pluriannuel, prévisible et soutenu, en vue d'appuyer le système de santé publique jordanien, avec un accès abordable aux soins pour les réfugiés..

The Global Learning Process, especially the conference, allowed key development actors from developing and developed countries to share their experiences and policy lessons learned from poverty reduction initiatives around the world.
Ce processus, et tout spécialement la conférence, a permis à des intervenants importants du domaine du développement, représentant des pays développés et en développement, d'échanger sur l'expérience acquise et les leçons stratégiques apprises dans le cadre d'initiatives de réduction de la pauvreté menées aux quatre coins du monde.