Que Veut Dire KNOW HOW TO MAKE THEMSELVES en Français - Traduction En Français

• savent se rendre
• savent se faire
• sait se rendre

Exemples d'utilisation de Know how to make themselves en Anglais et leurs traductions en Français

They know how to make themselves heard.
Ils savent se faire écouter.

The people without papers have some champions who know how to make themselves heard.
Les sans-papiers ont des défenseurs sachant se faire entendre.

They know how to make themselves heard.
Ils savent alors se faire entendre.

The Jews, ever groaning and threatening, know how to make themselves feared.
Les juifs, toujours geignants et toujours menaçants, savent se faire craindre.

They know how to make themselves indispensable in your home.
Elle sait se rendre indispensable à la maison.

These muslims really know how to make themselves hated!
Ces eurocrates savent vraiment se faire haïrent!

They know how to make themselves indispensable in your home!
Il sait se rendre indispensable dans un foyer!

The hosts are hospitable and attentive, they know how to make themselves helpful.
Les propriétaires sont accueillants et à l'écoute, ils savent se rendre disponibles.

They know how to make themselves visible to humans, like the archangel Gabriel and all the angels.
Elles savent se rendre visibles aux humains, comme l'archange Gabriel et tous les anges.

These consumers are hyper-solicited and turn towards brands that know how to make themselves preferred.
Ce consommateur est hyper-sollicité et s'oriente vers les marques qui savent se faire préférer.

Good time managers, they know how to make themselves available for what is important.
Gestionnaires de leur temps, ils savent se rendre disponibles pour ce qui est important.

Virtual reality, preventive medicine, data collection: large firms know how to make themselves indispensable.
Réalité virtuelle, médecine préventive, collecte des données: les grandes firmes savent se rendre indispensables.

The Essentials know how to make themselves indispensable: the bare minimum that each nail addict needs in their beauty kit.
Les Essentiels savent se rendre indispensables: un minimum vital que toute nailista doit avoir dans sa trousse beauté.

For purely decorative purposes or to illuminate a workplace or a reading corner, they know how to make themselves indispensable.
Dans un but purement décoratif ou bien pour éclairer un lieu de travail ou un coin lecture, elles savent se rendre indispensable.

When you are stressed, you know how to make themselves better without food?
Lorsque vous êtes stressé savez-vous comment vous faire sentir mieux, sans utiliser la nourriture?

Created to pamper your nails before, during and after nail polish application and also between two manicures, The Essentials know how to make themselves indispensible.
Pensés pour chouchouter vos ongles avant, pendant et après la pose, mais aussi entre deux manucures, Les Essentiels savent se rendre indispensables.

They know how to make themselves available, cooperative, collaborate if requested, takes the necessary time for an exchange or a true meeting but does not lengthen needlessly a meeting which has obviously terminated and repeating unnecessarily what was said.
Elle sait se rendre disponible, coopère, collabore si sollicitée, prend le temps nécessaire pour un échange ou un entretien authentique mais ne fait pas durer inutilement une rencontre qui de toute évidence est terminée et au cours de laquelle ce qui a déjà été dit se répète inutilement.

In addition to their unique and different character every year, the annuals will charm you as they know how to make themselves beautiful all season long.
En plus de leur caractère unique et différent à chaque année, les annuelles nous charment à tout coup et savent se faire belles du début à la fin de l'été.

However the private interests hiding behind this"debt crisis" are powerful and know how to make themselves heard in Washington, which is why there appears to be no possibility of moving beyond the crisis in a positive way without strong popular mobilisation and real political determination.
Mais les intérêts privés qui se cachent derrière cette« crise de la dette» sont puissants et savent très bien se faire entendre à Washington, ne laissant pas vraiment entrevoir de sortie de crise par le haut, sans une forte mobilisation populaire et une véritable volonté politique.

They see themselves as rich(never rich enough, of course), in possession of all sorts of weapons(those of brute force as well as those of blackmail and racketeering) and they know how to make themselves feared by all the leaders of the most privileged nations;
Ils se voient riches(jamais assez riches, bien sûr), ils disposent d'armes de toutes sortes(celles de la force brute et celles du chantage et du racket) et ils savent se faire craindre de tous les dirigeants des nations les plus favorisées;

Indeed, cities are living things: they produce beats, rhythmic pulses of their own; they know how to make themselves pretty or they do not; their inhabitants like them or they don't; they are permeated with happy vibes or are in a situation of extreme stress; cities-and urban areas-send signals that show to what extent they are alive, undergoing great suffering, or half dead.
Une ville est effectivement vivante, elle émet un beat, une pulsation rythmique qui lui est propre; elle sait se faire belle ou pas, ses habitants l'aiment ou pas; il y règne une énergie joyeuse ou elle peut être en plein stress; la ville- comme le territoire- envoie ainsi des signes qui montrent à quel point elle est vivante, en grande souffrance ou à moitié morte.

They also knew how to make themselves invisible.
Il sait aussi comment se rendre invisible.

But no; they were not mute because they knew how to make themselves understood.
Ou plutôt non: ils n'étaient pas muets puisqu'ils savaient se faire comprendre.

Thanks again to the team that knows how to make themselves available with a smile.
Encore merci à toute l'équipe qui sait se rendre disponible avec le sourire.

Make sure that workers are aware of the importance of adjusting their chairs correctly and know how to make adjustments themselves.
Assurez-vous que les travailleurs sont conscients de l'importance de régler leur chaise correctement et qu'ils savent comment le faire eux-mêmes.