Que Veut Dire KNOW IT'S NOT TRUE en Français - Traduction En Français

• sais que ce n'est pas vrai
• sais que c'est faux
• sait que c'est faux

Exemples d'utilisation de Know it's not true en Anglais et leurs traductions en Français

I know it's not true.
Je sais que c'est faux.

But you must know it's not true.
Vous savez que ce n'est pas vrai.

I know it's not true.
Je sais que ce n'est pas vrai.

As I write that, I know it's not true.
En écrivant cela je sais que c'est faux.

We know it's not true.
On sait que c'est faux.

Say something so I know it's not true.
Je dis quelque chose mais je sais que ce n'est pas vrai.

You know it's not true.
Tu sais que c'est pas vrai.

Because I know you, and I know it's not true.
Parce que je vous connais, je sais que c'est faux.

I know it's not true, Daniel.
Je sais que ce n'est pas vrai, Daniel.

Rationally, I know it's not true.
Rationnellement, je sais que ce n'est pas vrai, je.

You know it's not true, Your Eminence.
Vous savez que c'est faux, Votre Éminence.

You say it but I know it's not true..
C'est ce que tu dis, mais je sais que c'est faux..

You know it's not true, but say it anyway.
Tu sais que c'est pas vrai, mais quand même;

Even harder to say when you know it's not true.
C'est encore plus difficile à dire lorsque tu sais que ce n'est pas vrai.

We know it's not true, we know it's made up.
On sait que c'est faux, que ça a été créé.

Even harder to say, when you know it's not true.
Encore plus difficile de le dire quand vous savez que ce n'est pas vrai.

When you know it's not true.
Quand tu sais que ce n'est pas vrai.

You can keep telling yourself that, but we both know it's not true.
Tu peux continuer de te dire ça, mais on sait que c'est faux.

I can deal with dark when I know it's not true.
Je ne peux pas contribuer à la désinformation quand je sais que ce n'est pas vrai.

Society tells us(wrongfully so) that looks and money are more important than anything else and deep down we know it's not true.
La société nous dit(faussement) que les apparences et l'argent sont les choses les plus importantes, mais au fond de nous- mêmes nous savons que ce n'est pas vrai.

But when I look back at Mal's face, I know it's not true.
Pourtant lorsque je croise le regard de Papa, je sais que ce n'est pas vrai.

I'm glad to hear you say that, even though I know it's not true.
J'aime ce que tu dis même si je sais que ce n'est pas vrai.

But now I see him with your son, and I know it's not true.
Mais je le vois maintenant, avec votre fils et je sais que ce n'est pas vrai.

You say that my son, Mbanick, was drowned, but you know it's not true!
Vous dites que mon fils Mbanick s'est noyé mais vous savez que c'est faux!

I know it is not true.
Je sais que ce n'est pas vrai.

And like I said earlier, I know it is not true.
Et comme je l'ai déjà dit, je sais que ce n'est pas vrai.

She knows it is not true, but she has to say so.
Il sait que c'est faux, mais il faut qu'il le dise.

They're not foolin' me I know it isn't true.
Je sais que ce n'est pas vrai.

The smallest child knows it is not true.
Mais l'enfant sait que c'est faux.

It wouldn't hurt me so… I know it isn't true.
L'amour fait mal… Je sais que ce n'est pas vrai.