Exemples d'utilisation de
Knowledge and infrastructure
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Proximity to people, knowledge and infrastructure.
Investir dans les gens, le savoir et l'infrastructure.
Obtaining knowledge and infrastructure needed to perform ECQA related certification activities.
Réunir lesconnaissances et les infrastructures permettant d'exécuter les tâches liées à la certification ECQA.
Maximum use will be made of locally available resources, knowledge and infrastructure.
Il sera fait usage au maximum des ressources, connaissances et infrastructures disponibles sur le plan local.
We have the people, knowledge and infrastructure in order to have a discourse on the bike.
Nous avons les gens, le savoir et l'infrastructure afin d'avoir une position dans le monde de la moto.
Joint research and development activities to share scientific knowledge and infrastructure;
Les activités conjointes de recherche-développement en vue de la mise en commun des connaissances et infrastructures scientifiques;
We have the people, knowledge and infrastructure in order to have a posisiton in the motorcycling world.
Nous avons les gens, le savoir et l'infrastructure afin d'avoir une position dans le monde de la moto.
The overall scope includes gaps and needs related to data,information, knowledge and infrastructure.
La portée globale comprend les lacunes et les besoins liés aux données,informations, connaissances et infrastructures.
Entrepreneurship, knowledge and infrastructure are also issues that Atlantic Canadaand ACOA are currently addressing.
L'entrepreneurship, le savoir et l'infrastructure sont également des enjeux auxquels le Canada atlantiqueet l'APECA s'intéressent actuellement.
The Government followed through by implementing broad-based tax reductions,paying down debt, and investing in knowledge and infrastructure.
Il a donné suite à ce plan en mettant en œuvre des allègements fiscaux de portée générale,en effectuant des remboursements de la dette et en investissant dans le savoir et l'infrastructure.
Euros set aside for investment in R&D, knowledge and infrastructure between 2004 and 2023.
Somme en euro prévue pour des investissements dans la recherche et le développement, lesconnaissances et les infrastructures entre 2004 et 2023.
The Government followed this long-term plan by reducing taxes for families and businesses,reducing debt and investing in knowledge and infrastructure.
Le gouvernement a suivi ce plan à long terme en accordant des réductions d'impôt aux familles et aux entreprises,en diminuant la dette et en investissant dans le savoir et l'infrastructure.
This final push will continue to support the innovation, knowledge and infrastructure developed through polio eradication campaigns to enhance health systems across the globe.
Cet effort ultime soutiendra l'innovation, la connaissance et l'infrastructure développées par le biais des campagnes d'éradication de la poliomyélite pour améliorer les systèmes de santé partout au monde.
The knowledge and infrastructure gaps in Canada related to how the HPV vaccine can be best used were the subject of a Canadian HPV Vaccine Research Priorities workshop in 2005.
Les lacunes dans les connaissances et l'infrastructure au Canada en ce qui concerne la meilleure utilisation possible du vaccin anti-VPH ont fait l'objet d'un atelier sur les priorités de recherche sur le vaccin VPH au Canada à la fin de 2005.
To call also on the international community to support developing countries in their efforts to increase access to education and to share ICT knowledge and infrastructure.
Appeler la communauté internationale à aider les pays en développement dans leurs efforts visant à faciliter l'accès à l'éducation et de partager lesconnaissances et les infrastructures liées aux TIC.
Exide has the knowledge and infrastructure of one of the world's leading manufacturers, with numerous logistics platformss, R& D laboratories and factories located at strategic points in Europe, Asia and the USA.
Exide a les connaissances et l'infrastructure de l'un des principaux fabricants dans le monde, avec de nombreuses plates-formes logistiquess, les laboratoires de R& D et des usines situées dans des endroits stratégiques en Europe, en Asie et aux États-Unis.
In addition to paying down debt priorto the global recession, we have followed through on this agenda by implementing broad-based tax reductions and investing in knowledge and infrastructure.
En plus d'avoir remboursé une partie de la dette avant que la récession mondiale se produise,nous avons poursuivi ce programme en mettant en œuvre des réductions d'impôt de portée générale et investi dans le savoir et l'infrastructure.
The Institute's research partner,the Alberta Research Council has a team of specialists providing the knowledge and infrastructure needed to meet the requirements of the research programand ensure scientific credibility.
À titre de partenaire de recherche de l'Institut,l'équipe de spécialistes de l'Alberta Innovates Technology Futures fournit le savoir et l'infrastructure nécessaires en vue de satisfaire aux exigences du programme de rechercheet de veiller à la crédibilité scientifique.
International cooperation is essential to the achievement of the CSA's programs,because partnerships with other space-faring nations make it possible to share technical expertise, knowledge and infrastructure.
La coopération internationale est indispensable à la réalisation des programmes de l'ASC parce queles partenariats avec les autres pays de compétence spatiale permettent le partage des expertises techniques, desconnaissances et des infrastructures.
It should focus on developing existing knowledge and infrastructureand be aimed at strengthening the ability to plan, monitor and stimulate programmes for technological innovation that benefit the environment and development.
L'action devrait être axée sur l'amélioration desconnaissances et des infrastructures existantes et viser à renforcer la capacité de planifier, de suivre et de promouvoir les programmes d'innovation technologique qui ont un effet bénéfique sur l'environnement et le développement.
International co-operation is essential to the implementation of the Agency's programs,because partnerships with other space-faring nations make it possible to share technical expertise, knowledge and infrastructure.
La coopération internationale est indispensable à la réalisation des programmes de l'Agence parce queles partenariats avec les autres pays de compétence spatiale permettent le partage des expertises techniques, desconnaissances et des infrastructures.
Encourage the sharing of ICT knowledge and infrastructure among developing countries, including through the use of virtual/cyber means for intensifying educational, technical exchanges between developing countries as well as explore virtual meetings and conferences of G-77 and China;
Encourager le partage desconnaissances et des infrastructures entre pays en développement, notamment à travers l'utilisation de moyens virtuels pour intensifier les échanges dans les domaines technique et de l'éducation et explorer la possibilité pour le Groupe des 77 et la Chine de tenir des réunions et des conférences virtuelles;
They, however, contend that while these are important drivers for jump-starting economic growth, they are insufficient to sustain or expand it without parallel improvements in key fundamentals of growth,in particular human capital, knowledge and infrastructure.
Cependant, ils affirment que tout en étant des moteurs importants pour relancer la croissance économique, ils sont insuffisants pour la soutenir ou l'accroître sans une amélioration parallèle des éléments clés de la croissance,notamment le capital humain, la connaissance et l'infrastructure.
As an example, partnerships with other international space agencies which are essential for sharing technical expertise, knowledge and infrastructure, can also create delays in activity plans, schedules and financial management strategies because of decisions pertaining to their own space programs.
Par exemple, les partenariats avec d'autres agences spatiales, qui sont essentiels aux échanges d'expertise, de connaissances et d'infrastructures techniques, peuvent aussi créer des retards dans les plans d'activités, les échéanciers et les stratégies de gestion financière en raison de décisions propres au programme spatial de chaque agence.
The decentralization of industry to lagging areas has, in general, been unsuccessful, given that the benefits of proximity to existing competitive cities, including access to markets,labour, inputs, knowledge and infrastructure, cannot easily be replicated.
La décentralisation de l'industrie dans les régions en retard a généralement été infructueuse dans la mesure où les avantages de la proximité des villes compétitives existantes, notamment l'accès aux marchés, à la main-d'œuvre,aux intrants, aux connaissances et aux infrastructures, ne peuvent pas être facilement reproduits.
Invest in local health knowledge and infrastructure, improve understandingand trust in disease prevention and control measures before crises occur, help communities secure clean and safe sources of food and water, and create healthy and functional environments for people and animals.
Investir dans lesconnaissances et les infrastructures locales en santé, améliorer la compréhension des mesures de prévention et de lutte et accroître la confiance avant qu'une crise ne sévisse, aider les collectivités à se procurer des aliments et de l'eau de sources propres et sûres, etcréer des milieux salubres et fonctionnels pour les êtres humains et les animaux.
Characteristics specific to the implementation of the Canadian Space Plan: International cooperation is essential to the achievement of the CSA 's programs,because partnerships with other space-faring nations make it possible to share technical expertise, knowledge and infrastructure.
Caractéristiques propres à la mise en oeuvre du Plan spatial canadien: La coopération internationale est indispensable à la réalisation des programmes de l' ASC parce queles partenariats avec les autres pays de compétence spatiale permettent le partage des expertises techniques, desconnaissances et des infrastructures.
The program will have 3 elements: strengthened legislation, regulation and programs for disease control and risk management;increased knowledge and infrastructure to improve fish health, diagnostic methods and understanding of disease distribution; and programs to respond to exotic and endemic diseases of concern.
Le programme comportera trois éléments: amélioration de la législation, de la réglementation et des programmes en matière de lutte contre les maladies et de gestion des risques;perfectionnement desconnaissances et des infrastructures en vue d'améliorer la santé des poissons, les méthodes de diagnostic et la compréhension de la distribution des maladies; programmes visant à enrayer les maladies exotiques et endémiques.
Cooperation with other Canadian innovation players, including federal and provincial research organizations, universities/colleges and industry will be criticalfor ensuring effective use of resources and accessing relevant leading-edge knowledge and infrastructure to advance key technologies and deliver impact.
La collaboration avec les autres acteurs du système d'innovation du Canada, notamment avec les organisations de recherche fédérales et provinciales, les universités et les collèges, et les entreprises,sera essentielle à une utilisation efficace des ressources et à l'accessibilité de connaissances et d'infrastructures à la fine pointe du progrès pour faire progresser les technologies essentielles et obtenir des retombées concrètes.
And while the report recalls that many countries have policies aimed at fostering urban and industrial development in smaller cities, it stresses that the decentralization of industry to lagging areas has generally been unsuccessful, as the benefits of proximity to existing competitive cities, including access to markets,labour, inputs, knowledge and infrastructure, cannot easily be replicated.
Tout en rappelant que les politiques de nombreux pays visent à favoriser le développement urbain et industriel dans des villes plus petites, le rapport souligne que la décentralisation de l'industrie dans les régions en retard a généralement été infructueuse dans la mesure où les avantages de la proximité des villes compétitives existantes, notamment l'accès aux marchés, à la main-d'œuvre,aux intrants, aux connaissances et aux infrastructures, ne peuvent pas être facilement reproduits.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文