Que Veut Dire LABOUR CODE ALLOWS en Français - Traduction En Français

• code du travail autorise
• code du travail permet

Exemples d'utilisation de Labour code allows en Anglais et leurs traductions en Français

The Canada Labour Code allows this.
Le Code canadien du travail permet cela.

The Committee notes that the Supreme Court case referred to by the Government concerns a dismissal of a trade union leader and that according to the court's reasoning, the Labour Code allows termination of employment of any employee, including an elected trade union officer.
La commission note que l'arrêt en question de la Cour suprême concerne le licenciement d'un militant syndical et que, suivant le raisonnement de la cour, le Code du travail permet de mettre fin à la relation d'emploi de tout salarié, y compris d'un responsable syndical élu.

The Labour Code allows child labour from 15 years of age.
Le Code du travail autorise le travail des enfants à partir de 15 ans.

For example, the Constitution expressly prohibits lockout, while the current Labour Code allows this measure to be taken by employers to resolve a labour dispute.
Par exemple, la Constitution interdit expressément le lock-out, alors que le Code du travail actuel autorise les employeurs à prendre cette mesure pour résoudre un conflit du travail.

The Labour Code allows for finite term contracts only in a few cases, most notably, for seasonal or casual work, or paid public work.
Le Code du travail autorise un terme limité contrats seulement dans quelques cas, notamment pour un travail saisonnier ou occasionnel, ou un travail public rémunéré.

In its concluding observations, the Committee expressed its concern that"the Labour Code allows children aged 14-15 years to work 30 hours per week while a compulsory school age is 17.
Dans ses observations finales, le Comité s'est inquiété de constater que le Code du travail autorise les enfants de 14 à 15 ans à travailler 30 heures par semaine alors que l'âge de la scolarité obligatoire prend fin à l'âge de 17 ans.

The Labour Code allows for adjustments to working hours, particularly for people caring for children(e.g. reduced working time, flexible working hours, adjustments to working hours etc.), both men and women, with the aim of helping parents to combine family and work life.
Le Code du travail permet l'ajustement de la durée du travail, notamment pour des personnes s'occupant d'un enfant(par exemple réduction de la durée du travail, heures de travail souples) pour les hommes et les femmes afin de permettre à des parents de combiner la vie familiale et professionnelle.

In some countries, such as France, the national Labour Code allows for an EWC to adopt its rules of procedure, which establish its mode of operation.
Dans certains pays, par exemple la France, le Code du Travail national prévoit la possibilité pour les CEE d'adopter un règlement intérieur qui fixe ses modalités de fonctionnement.

Single trade union system imposed by law and/or a system banning or limiting organising organising The process of forming or joining a trade union, or inducing other workers to form or join one. at a certain level(enterprise, industry and/or sector, regional and/or territorial, national) The country's Labour Code allows for only one trade union: the General Union of Workers of Qatar, made up of the General Committees covering workers in different trades or industries.
Système syndical unique imposé par la législation et/ou système interdisant ou limitant la syndicalisation à un certain niveau(de l'entreprise, industriel/sectoriel, régional/territorial, national) Le Code du travail du pays n'autorise la présence que d'un seul syndicat, à savoir le Syndicat général des travailleurs du Qatar, composé de comités généraux pour les travailleurs dans les différentes professions ou industries.

Article 400 of the Labour Code allows trade unions to join international unions of wage- and salary-earners.
L'article 400 du Code du travail leur garantit le droit de s'affilier à des organisations syndicales internationales de salariés ou d'employeurs.

In order to take regional factors into account, article 133.1 of the Labour Code allows the constituent entities of the Russian Federation to conclude regional agreements setting minimum wages in the region concerned.
Conformément à l'article 133.1 du Code du travail, les sujets de la Fédération de Russie sont habilités à mettre en place des accords régionaux sur le montant du salaire minimum, ce qui permet de tenir compte des particularités régionales.

Noting that the Labour Code allows children between 14 and 16 years to perform light work under the conditions specified under section 4(2) of the Labour Code, the Committee had urged the Government to take the necessary measures to determine light work activities permitted for children between 14 and 16 years of age and to prescribe the number of hours during which, and the conditions in which, light work may be undertaken by such persons.
Notant que le Code du travail autorise les enfants de 14 ans à 16 ans à effectuer des travaux légers dans les conditions énoncées à l'article 4(2) du Code du travail, la commission avait prié instamment le gouvernement de prendre les mesures nécessaires, dans un proche avenir, pour déterminer les travaux légers autorisés aux enfants de 14 ans à 16 ans et de prescrire les conditions et la durée, en heures, dans lesquelles des travaux légers peuvent être accomplis par ces personnes.

When they resume work, Article 85 of the Labour Code allows them to take an hour and a half off each working day over a period of 15 months to breastfeed their babies.
Lorsque la mère reprend son activité, l'article 85 du code du travail l'autorise à interrompre la journée de travail pour une heure et demie pendant une période de 15 mois pour allaiter son bébé.

For instance, article 84(1) of the Labour Code allows a pregnant woman to break her employment contract without notice or the concomitant obligation to pay compensation, while the employer may not break such a contract on the ground's of the worker's pregnancy.
Ainsi par exemple, l'article 84, alinéa 1, du Code du travail donne la possibilité à la femme enceinte de rompre son contrat de travail, sans préavis et sans avoir de ce fait à verser d'indemnité, tandis que l'employeur ne peut rompre son contrat de travail du fait de la grossesse.

In Croatia social dialogue is cross-cutting and, although the Labour Code allows for the possibility of creating such a body(i.e. it has a legal basis), it was set up under the agreement between the government, trade unions and employers' associations.
En Croatie, le dialogue social est transversal et, bien que le code du travail prévoie la possibilité de création d'un Conseil(qui aurait donc un fondement juridique), celui-ci a été établi à la suite de l'accord conclu entre le gouvernement, les syndicats et les organisations patronales.

Article 71, paragraph 1, of the Labour Code allows employees aged 14 to 15 years to work for up to 30 hours per week and those aged 16 to 17 years may work up to 36 hours.
Le paragraphe 1 de l'article 71 du Code du travail autorise les enfants âgés de 14 à 15 ans à travailler jusqu'à 30 heures par semaine et ceux âgés de 16 à 17 ans jusqu'à 36 heures par semaine.

See collective bargaining agreement The Labour Code allows groups of workers, outside the unions and whether or not unions are present, to present draft collective agreements Labour Code, Art. 314 bis, 315.
Voir convention collective Le Code du travail permet aux groupes de travailleurs, en marge des syndicats et indépendamment du fait que ceux-ci existent ou non, de présenter des projets de conventions collectives Code du travail, article 314 bis, 315.

See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike The Labour Code allows strikes to be declared unlawful'where inspection shows that the striking workers do not constitute at least 51 per cent of the personnel of the enterprise or establishment' Article 553(f) of the Labour Code..
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage légale Le Code du travail prévoit que la grève est déclarée illégale« lorsqu'il ressort de l'inspection que les travailleurs en grève ne représentent pas au moins 51 pour cent du personnel de l'entreprise ou de l'établissement» article 553(f) du Code du travail..

A provision was added to the draft amendments to the Labour Code allowing migrant workers to join trade unions in Jordan.
Introduction dans le projet de modification du Code du travail d'un texte qui permet aux travailleurs immigrés de s'affilier aux syndicats de travailleurs jordaniens;

Third, the author refutes the State party's argument that the new Labour Code allowed him to file an appeal with the courts within the specified time limits.
En troisième lieu, l'auteur réfute l'argument de l'État partie selon lequel le nouveau Code du travail lui permettait d'introduire un recours devant les tribunaux dans le délai prescrit.