Que Veut Dire LACK OF ACCESS TO RESOURCES en Français - Traduction En Français

• manque d'accès aux ressources
• absence d' accès aux ressources

Exemples d'utilisation de Lack of access to resources en Anglais et leurs traductions en Français

Lack of access to resources.
Manque d'accès aux ressources.

In terms of resources and lack of access to resources.
Droits fondamentaux et du manque d'accès aux ressources.

Lack of access to resources and training.
Le manque d'accès aux ressources et à la formation.

Icon News“Women and girls are the first to be affected by the lack of access to resources.
Icon News"Les femmes et les filles sont les premières touchées par l'absence d'accès aux ressources.

Lack of access to resources is a big problem for postdoctoral researchers.
Le manque d'accès aux ressources est un gros problème pour les chercheurs postdoctoraux.

Conflict often results from violation of basic rights and lack of access to resources.
Les conflits résultent souvent de violations de droits fondamentaux et du manque d'accès aux ressources.

Lack of access to resources constrains the ability of women to enter the market economy, they said.
Le manque d'accès aux ressources fait qu'il est plus difficile pour les femmes d'accéder à l'économie de marché, ont elles déclaré.

The problems described above are often compounded by lack of access to resources and appropriate technologies to improve productivity.
Les problèmes décrits ci-dessus sont souvent aggravés par un manque d'accès aux ressources et aux technologies appropriées nécessaires pour améliorer la productivité.

A lack of access to resources and technical experts in many municipalities make management decisions at a local level difficult.
Dans nombre de municipalités, le manque d'accès aux ressources et à l'expertise technique rend difficile la prise de décision de gestion à l'échelon local.

Governments need to take into account the realities of women's lives- discrimination, violence, poverty, lack of access to resources, environmental injustice etc.
Les gouvernements doivent tenir compte des réalités des vies des femmes- discrimination, violence, pauvreté, manque d'accès aux ressources, injustices environnementales, etc.

Lack of access to resources, poverty and gender discrimination, as well as civil unrest and war, render women and girls particularly vulnerable to internal and cross-border trafficking.
Le manque d'accès aux ressources, la pauvreté, l'inégalité entre les sexes, les troubles civils et les guerres ont rendu les femmes et les filles particulièrement vulnérables à la traite interne et transfrontalière.

This new slave trade has a variety of causes including extreme poverty, lack of access to resources, unemployment, poor education, and dysfunctional families.
Ce nouveau commerce d'esclaves a des causes diverses, y compris la pauvreté extrême, le manque d'accès aux ressources, le chômage, le manque d'éducation, et les familles dysfonctionnelles.

Lack of access to resources, particularly productive land, is a factor that pushes women to emigrate from rural areas, while labour market opportunities at potential destinations work as a pull factor.
Le manque d'accès aux ressources, en particulier à des terres productives, est l'un des facteurs qui les poussent à quitter les zones rurales, attirées par les possibilités qu'offre le marché du travail des lieux de destination visés.

The first organization of its kind in the Eastern Townships where there is a lack of access to resources, Mon Shack provides bilingual services and will open a new building in June 2018.
Le premier organisme du genre dans les Cantons de l'Est, où il y a un manque d'accès aux ressources, Mon Shack offre des services bilingues et ouvrira un nouveau centre en juin 2018.

Despite progress towards gender equality, girls and women continue to be disproportionately affected by poverty, injustice, violence, disease, discrimination and a lack of access to resources.
Malgré les progrès réalisés en matière d'égalité des sexes, les filles et les femmes continuent d'être affectées de manière disproportionnée par la pauvreté, l'injustice, la violence, la maladie, la discrimination et un manque d'accès aux ressources.

Factors affecting capacity include weak health and disaster management systems, lack of access to resources and know-how and continuing insecurity due to conflict.
Les capacités peuvent être limitées à cause d'un mauvais système de gestion de la santé et des catastrophes, d'un manque d'accès aux ressources et aux compétences, et d'une insécurité constante due à un conflit.

Conflicts with culture/community identity create difficulties for child. Disconnected from cultural/community identity Child is disconnected from culture/community heritage and beliefs resulting in isolation, lack of support and lack of access to resources.
Coupé de son identité culturelle et communautaire L'enfant n'a plus de lien avec ses croyances et son patrimoine culturel ou communautaire, ce qui provoque un isolement, un manque de soutien et un manque d'accès aux ressources.

The persistence of inequalities in income, assets and opportunities exacerbates poverty, and high unemployment rates and lack of access to resources, such as land, credit, markets and information, further limit the productive capacity of poor people.
La persistance d'inégalités en matière de revenu, de richesse et de chances exacerbe la pauvreté et le chômage, et le manque d'accès aux ressources telles que la terre, le crédit, les marchés et l'information réduit encore la capacité de production des pauvres.

While international agencies are generally satisfied with the present level of coordination and collaboration with their local counterparts, local NGOs and civil society leaders on the other hand tend to complain about lack of recognition for their role and lack of access to resources.
Alors que les institutions internationales sont en général satisfaites du niveau actuel de coordination et de collaboration avec leurs homologues locaux, les ONG et les dirigeants de la société civile locaux ont tendance à se plaindre du manque de reconnaissance de leur rôle et du manque d'accès aux ressources.

Gender-based discrimination in family law has an adverse effect on women and girls and can lead to economic dependency, lack of access to resources, physical and psychological acts of violence and exploitation in all its forms.
La discrimination fondée sur le genre qui imprègne le droit de la famille a des effets préjudiciables pour les femmes et les filles et peut se traduire par une dépendance économique, l'absence d'accès aux ressources, des violences physiques ou psychologiques et l'exploitation sous toutes ses formes.

Building on the Summit and the Beijing Conference, Governments are reported to have recognized the broader definition of poverty, including a lack of access to resources, income and employment.
S'appuyant sur les textes adoptés lors du Sommet et de la Conférence de Beijing, les gouvernements ont adopté une définition plus large de la pauvreté qui englobe également le manque d'accès aux ressources, aux revenus et à l'emploi.

These include harmful climate change, distribution problems, lack of access to resources, rigged international trade rules, poor domestic policies, insecure land rights, diminishing investment in agricultural aid, and a lack of leadership in general.
Ceux-ci incluent les effets néfastes du changement climatique, les problèmes de distribution, le manque d'accès aux ressources, les règles biaisèes du commerce international, les mauvaises politiques intérieures, l'absence de droits sur la terre sécurisés, la baisse de l'aide destinée à l'agriculture, et le manque de leadership en général.

There are various ways that economic policies may be used to help women overcome the problems caused by a lack of access to resources, capital and services.
On peut appliquer les politiques économiques de diverses manières pour aider les femmes à surmonter les problèmes engendrés par le manque d'accès aux ressources, aux capitaux et aux services.

In many areas, women face obstacles in carrying out these responsibilities effectively because of lack of access to resources such as property, income, technology and essential services, as well as limited potential for participating in decision-making processes.
Dans de nombreux domaines, les femmes sont confrontées à des obstacles dans la mise en œuvre efficace de ces responsabilités, en raison du manque d'accès aux ressources, telles que les biens immobiliers, les revenus, la technologie et les services essentiels, ainsi que du potentiel limité de participation aux processus décisionnels.

Disabled students attempting to enter the work world face obstacles such as negative employer attitudes, lack of access to adaptive transportation, and lack of access to resources for workplace adaptation.
Les étudiants handicapés qui tentent d'entrer dans le monde du travail doivent confronter des obstacles tels que les attitudes négatives de la part des employeurs, le manque d'accès à des modes de transport adapté et le manque d'accès aux ressources permettant d'adapter les milieux de travail.

The health of rural Canadians is poorer than that of urban Canadians. Many factors such as poverty, lack of access to resources and lack of power affect rural women and increase their risk of infection with HIV and other illnesses.
De manière générale, les Canadiens vivant en milieu rural sont en moins bonne santé que les Canadiens vivant en milieu urbain; les femmes des milieux ruraux en particulier courent un risque accru de contracter le VIH et d'autres maladies, en raison de nombreux facteurs dont la pauvreté, le manque d'accès aux ressources et le manque de pouvoir.

While welcoming the progress made by the United Nations in promoting equality between the sexes, she noted that illiteracy, poverty, violence and the lack of access to resources continued to confine women to their traditional role.
Tout en se félicitant des progrès réalisés par la famille des Nations Unies en matière d'égalité des sexes, elle note que l'analphabétisme, la pauvreté, la violence et l'absence d'accès aux ressources continuent à cantonner les femmes dans leur rôle traditionnel.

For example, some human security challenges are specific to the internal dynamics of a particular community, such as lack of access to resources and opportunities, while others are transnational, such as pandemics, climate change and financial and economic crises.
Certains problèmes de sécurité humaine, comme le manque d'accès aux ressources et l'inégalité des chances, relèvent par exemple de la dynamique interne d'une collectivité donnée, tandis que d'autres, comme les pandémies, les changements climatiques et les crises financières et économiques.

A large proportion of rural youth do not enjoy the benefits of development and progress because of the lack of access to resources, because of the lack of employment.
Une grande proportion de jeunes vivant en milieu rural ne bénéficient pas du développement et du progrès à cause du manque d'accès aux ressources, à cause du manque d'emploi.

Poverty, by not being understood merely as a need but as a lack of opportunity, a violation of basic freedoms, a lack of access to resources, allows us to understand its causes, the consequences of decisions and ultimately to draw attention to those taking decisions.
Si l'on considère la pauvreté non seulement comme une privation, mais également comme une absence de possibilités, une violation de certaines libertés fondamentales ou l'absence d'accès aux ressources, cela permet de comprendre ses causes et les conséquences des décisions prises en la matière et, au bout du compte, d'appeler l'attention sur les décideurs.