Exemples d'utilisation de Large-scale development projects en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Communities that are facing large-scale development projects;
Aux communautés confrontées à des projets de développement à grande échelle;Large-scale development projects on or affecting indigenous lands.
Manhattan West is one of Brookfield's most ambitious large-scale development projects.
Manhattan West est l'un des projets de développement à grande échelle les plus ambitieux Large-scale development projects such as road building.
Projets de développement de grande envergure, comme la construction International call for a human rights-based approach to large-scale development projects.
Appel international en faveur d'une approche fondée sur les droits humains des projets de développement de grande ampleur.Large-scale development projects are subject to a separate evaluation through HIA.
Les projets d'aménagement de grande envergure sont soumis à une évaluation distincte via EIP.Most recently, the Port reached out to the public regarding two large-scale development projects.
Il y a quelque temps, le Port s'est tourné vers la communauté pour lui présenter ses deux grands projets de développement.The promotion of large-scale development projects with high negative impacts on forests;
Promotion The rapid increase in oil revenue has allowed the government to fund large-scale development projects.
La forte croissance des revenus pétroliers a permis au Congo Large-Scale Development Projects Increase Risks to Women Human Rights Defenders in Colombia.
Les grands projets de développement aggravent les risques pour les femmes défenseures des droits humains.Drupal is associated more to corporate needs for large-scale development projects such as an intranet.
Drupal est associé davantage à des besoins corporatifs pour des projets de développement d'envergure comme un intranet.Large-Scale Development Projects Increase Risks to Women Human Rights Defenders in Colombia.
Les projets de développement de grande envergure aggravent les risques encourus par les Femmes défenseures des droits humains en Colombie.The challenges from land grabbing andnatural resource extraction and large-scale development projects.
Les défis représentés par l'appropriation des terres etl'extraction des ressources minières ainsi que les projets de développement à grande échelle.III. Relationship between large-scale development projects and the activities of human rights defenders.
III. Relation entre les projets de développement de grande ampleur et les activités des défenseurs des droits Ensuring such participation andprotection is a responsibility of both State and non-State actors involved in large-scale development projects.
C'est aux acteurs étatiques etnon étatiques impliqués dans les projets de développement de grande ampleur qu'il incombe d'y veiller.In section III,she looks at the relationship between large-scale development projects and the activities of human rights defenders.
Dans sa section III,elle étudie le lien entre les projets de développement de grande ampleur et les activités des défenseurs des droits We should first note that 5-year plans were developed in which a central element was the implementation of large-scale development projects.
Notons au préalable que des plans quinquennaux ont été élaborés dont la principale composante était la mise en œuvre Such practices often accompany large-scale development projects, such as dam-building and other major energy projects. .
Cette pratique est souvent le corollaire de projets de développement à grande échelle tels que la construction Institutional and legislative measures had been taken to protect all legitimate rights with regard to large-scale development projects.
Le pays a mis en place des mesures institutionnelles et législatives destinées à protéger tous les droits légitimes face aux projets de développement de grande ampleur.This promoted the expectation that future large-scale development projects would also have a similar“open” approach to public consultations.
On s'attend donc désormais Environmental activists Environmentalists are among those targeted,often because of their opposition to large-scale development projects.
Les militants environnementaux Les environnementalistes font partie des personnes ciblées, carelles s'opposent fréquemment à des projets de développement de grande envergure.Rodolfo Stavenhagen, The impact of large-scale development projects on the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples and communities.
Rodolfo Stavenhagen, L'incidence des projets de développement d'envergure ou à grande échelle sur les droits The threats are diverse and include such activities as timber logging,soil exploration from extractive industries, large-scale development projects, etc.
Les multiples menaces sont des activités telles que l'abattage des arbres,l'exploration du sol par les industries d'extraction, les projets de développement à grande échelle, etc.FIAN international brought up the large-scale development projects, such as dams, that deeply affect indigenous peoples, both their territories and their health.
FIAN International a soulevé la problématique des grands projets de développement, comme les barrages, qui affectent profondément les peuples autochtones dans leur santé et dans leur environnement.Another indigenous representative said that in his region in India his people had often demonstrated against a number of large-scale development projects.
Un autre représentant autochtone a dit que, dans sa région, en Inde, son peuple avait souvent manifesté contre un certain nombre Allocate funds to capacity-building for those affected by large-scale development projects and those defending their rights;
Attribuer des fonds à la création Large-scale development projects under the Government's growth acceleration programme(PAC) had had an adverse effect on populations and the environment.
Les grands projets de développement prévus par le programme gouvernemental d'accélération In order to comply with Principle 9,indigenous land rights need to be strengthened and the impact of large-scale development projects on the communities carefully considered.
Conformément au Principe 9,les droits fonciers des populations autochtones doivent être protégés et les retombées des grands projets de développement sur les communautés étudiées avec soin.Establish a legal framework to ensure that large-scale development projects do not undermine rural women's rights to land ownership and agricultural activities;
The Special Rapporteur observes that Member States have adopted different approaches to ensure that the rights of those affected by large-scale development projects are respected.
La Rapporteuse spéciale observe que les États Membres ont adopté différentes méthodes pour s'assurer du respect des droits des personnes touchées par des projets de développement de grande ampleur.
