Que Veut Dire LASTING SOLUTION TO THE CRISIS en Français - Traduction En Français

• solution durable à la crise
• règlement durable de la crise

Exemples d'utilisation de Lasting solution to the crisis en Anglais et leurs traductions en Français

A Lasting Solution to the Crisis?
Une réponse durable à la crise?

Inter-Haitian dialogue remains the only way for a lasting solution to the crisis.
Le dialogue inter-haïtien reste la seule voie pour une sortie de crise durable.

A Lasting Solution to the Crisis?
Une alternative durable à la Crise?

Determined to find a comprehensive and lasting solution to the crisis.
Déterminés à trouver une solution globale et durable à cette crise.

A lasting solution to the crisis in Ukraine can be only a political one.
Une solution durable à la crise en Ukraine ne peut être que politique.

Said Ms Berès:"This report is a roadmap for a lasting solution to the crisis.
Ce rapport constitue une feuille de route pour une solution durable à la crise», a indiqué Mme Berès.

In Iraq, the only lasting solution to the crisis is a political one.
En Irak, la seule solution pérenne à la crise est politique.

We believe that this process is crucial in our efforts to find a lasting solution to the crisis.
Nous estimons que ce processus est essentiel pour nous permettre de trouver une solution durable à la crise.

A lasting solution to the crisis in Ukraine can only be achieved through political means.
Une solution durable à la crise en Ukraine ne peut être que politique.

The Committee welcomes the commitment of ICGLR to the quest for a lasting solution to the crisis.
Le Comité se félicite de l'engagement de la CIRGL dans la quête d'une solution durable à cette crise.

A lasting solution to the crisis in Calais has been awaited for a long time..
Une solution durable à la crise à Calais est attendue depuis longtemps..

The Summit considers this assurance a significant step in the search for a lasting solution to the crisis.
Le Sommet considère que cette affirmation marque un pas important dans la recherche d'une solution durable à la crise.

It had become clear that a lasting solution to the crisis required growth through job creation.
Il est désormais évident qu'une solution durable à la crise exige une croissance par l'entremise de la création d'emplois.

Russia appears to be an essential partner in seeking this lasting solution to the crisis in Kosovo.
Dans la• recherche de cette solution durable à la crise du Kosovo, la Russie apparaît comme un partenaire incontournable.

The report points out that a lasting solution to the crisis of the Rohingya requires addressing the situation inside northern Rakhine.
Le rapport souligne qu'une solution durable à la crise des Rohingyas nécessite de régler la situation dans le nord de l'État de Rakhine.

I acknowledge the important role which the African Union, IGAD and AMISOM continue to play towards finding a lasting solution to the crisis in Somalia.
Je constate que l'Union africaine, l'IGAD et l'AMISOM continuent de jouer un rôle important pour trouver une solution durable à la crise en Somalie.

The report points out that a lasting solution to the crisis of the Rohingya requires addressing the situation inside northern Rakhine.
Le rapport précise qu'une solution durable à la crise des Rohingyas passe par le règlement de la situation dans le nord de cette région.

Only in this way will the outstanding grievances of all parties be addressed and the requirements for a lasting solution to the crisis identified.
Ce n'est que de cette manière que les griefs de toutes les parties seront pris en considération et les conditions d'une solution durable à la crise identifiées.

A lasting solution to the crisis in the Central African Republic requires the contribution of all, based on the comparative advantages of the various actors.
Un règlement durable de la crise en République centrafricaine requiert la contribution de tous, sur la base des avantages comparatifs respectifs des acteurs concernés.

It is undoubtedly through analysis of such problems, in addition to other claims strictly internal to Zaire, that a lasting solution to the crisis must be sought.
C'est sans doute à travers l'analyse de tels problèmes, en plus d'autres revendications strictement internes au Zaïre, qu'il faut chercher une solution durable à la crise.

The only lasting solution to the crisis of eviction is to accelerate the repair and reconstruction of neighborhoods, or to establish new sustainable rentals.
La seule solution durable à la crise d'expulsion est d'accélérer la réparation et la reconstruction des quartiers, ou de mettre en place de nouvelles locations durables..

It was also decided that the visit should be followed by similar visits to Burundi, Rwanda and Uganda, in search of a lasting solution to the crisis in the Great Lakes region.
Ils ont également décidé que cette visite serait suivie de visites similaires au Burundi, au Rwanda et en Ouganda en vue de trouver une solution durable à la crise dans la région des Grands Lacs.

In conclusion, I would like to reiterate that responsibility for achieving a lasting solution to the crisis in Darfur, eastern Chad and north-eastern Central African Republic rests, first and foremost, with the leaders of these countries.
En conclusion, je tiens à réaffirmer qu'il incombe au premier chef aux dirigeants soudanais, tchadiens et centrafricains de parvenir à un règlement durable de la crise au Darfour, dans l'est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine.

We are hopeful that they will extend the necessary cooperation to enable us move quickly to the political phase, the only one that could guarantee a lasting solution to the crisis.
Nous formons l'espoir qu'ils apporteront la coopération nécessaire pour nous permettre de passer rapidement à la phase politique, la seule à même de garantir un règlement durable de la crise.

The Commission called on the African Union to retake the lead in seeking a lasting solution to the crisis in Burundi based on respect for human rights and the rejection of impunity.
La Commission appelle en outre l'Union africaine à reprendre l'initiative dans la recherche d'une solution durable à la crise au Burundi fondée sur le respect des droits de l'homme et le rejet de l'impunité.

From the beginning of the Ivorian crisis, the international community, and particularly the Economic Community of West African States(ECOWAS), has made a determined effort to find a lasting solution to the crisis.
Dès le début de la crise ivoirienne, la communauté internationale, en particulier les pays membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), s'est résolument engagée dans la recherche d'une solution durable à la crise.

During that meeting, all participating organizations were united in their resolve to find a lasting solution to the crisis and issued a joint press statement to that end.
Au cours de cette réunion, toutes les organisations participantes étaient unanimement déterminées à trouver une solution durable à la crise, et elles ont publié un communiqué de presse commun à cette fin.

They requested the United Nations and other international partners to continue to monitor and promote human rights in the country and to assist the Government to fight impunity in order to ensure a lasting solution to the crisis.
Elles ont demandé aux Nations Unies et aux autres partenaires internationaux de continuer à encourager les droits de l'homme dans le pays et à surveiller la situation dans ce domaine, ainsi qu'à aider le Gouvernement à lutter contre l'impunité, afin de garantir un règlement durable de la crise.

The Commission is also asking the African Union to retake the initiative to find a lasting solution to the crisis in Burundi, based on respect for human rights, and to remain actively involved. ENDS Background.
La Commission demande également à l'Union africaine« de reprendre l'initiative dans la recherche d'une solution durable à la crise au Burundi fondée sur le respect des droits de l'homme(…), et de s'y engager activement.

We are here to reaffirm that a lasting solution to the crisis in Libya requires a significant contribution from Africa and close coordination between all stakeholders concerned. We would also like to underscore the particular contribution that the Ad Hoc High-Level Committee could make to the search for a peaceful resolution to the conflict in Libya in accordance to the objectives of resolutions 1970(2011) and 1973 2011.
Nous sommes ici pour réaffirmer que le règlement durable de la crise en Libye requiert une contribution significative de l'Afrique et une coordination étroite entre tous les acteurs concernés, et souligner la contribution particulière que le Comité ad hoc pourrait apporter à la recherche d'une solution pacifique au conflit en Libye, de façon conforme aux objectifs des résolutions 1970(2011) et 1973 2011.