Que Veut Dire LEAD TO MISINTERPRETATION en Français - Traduction En Français

• conduire à une mauvaise interprétation
• mener à une interprétation erronée
• mener à une mauvaise interprétation
• conduire à des interprétations erronées
• entraîner une interprétation erronée
• entraîner de fausses interprétations
• mener à l'erreur d' interprétation

Exemples d'utilisation de Lead to misinterpretation en Anglais et leurs traductions en Français

This can lead to misinterpretation.
Cela peut conduire à une mauvaise interprétation.

There are a couple of points that may lead to misinterpretation.
Il y a quelques points qui peuvent mener à une mauvaise interprétation.

This may lead to misinterpretation of health risk.
Cela pourrait mener à une mauvaise interprétation des risques pour la santé.

He questioned whether taking them out of context might lead to misinterpretation.
Il estime que des mots sortis de leur contexte peuvent conduire à une mauvaise interprétation.

This can lead to misinterpretation of study outcomes.
Cela pourrait conduire à une mauvaise interprétation des résultats de l'étude.

Fibromyalgia usually has clinical features that may lead to misinterpretation of lupus activity.
La fibromyalgie a habituellement les caractéristiques cliniques qui peuvent mener à l'erreur d'interprétation de l'activité de lupus.

This weakness can lead to misinterpretation, and even distortion, by opponents of the women's agenda.
Cette faiblesse peut conduire à des interprétations erronées et peut même encourager les adversaires de l'ordre du jour des femmes à en déformer les dispositions.

Without checking the actual corrosion state this may lead to misinterpretation of the potential data.
Sans un contrôle de l'état réel de la corrosion, ceci peut entraîner une interprétation erronée des données de potentiel.

It is recognized that when the risk metrics for external events are conservatively estimated, their summation with the risk metrics for internal events can lead to misinterpretation.
Il est reconnu que pour les estimations prudentes, l'addition des paramètres de risque pour les événements externes avec les paramètres de risque pour les événements internes peut entraîner une interprétation fautive.

It could definitely lead to misinterpretation of disease severity..
Il pourrait réellement mener à l'erreur d'interprétation de la gravité de la maladie..

Even where there is commonality, the technical features of the patent system can lead to misinterpretation of statistics.
Même en terrain commun, les caractéristiques techniques du système des brevets peuvent conduire à une mauvaise interprétation des statistiques.

As complex words may lead to misinterpretation and confusion.
L'usage des mots compliqués peut conduire à une mauvaise interprétation et générer de la confusion.

Lack of proper accounting for such seasonal dynamics can affect observed disease incidence and lead to misinterpretation of intervention results.
Le manque de bonne comptabilisation de ces dynamiques saisonnières peut affecter l'incidence de la maladie observée et conduire à une mauvaise interprétation des résultats d'intervention.

A missing nameplate may lead to misinterpretation of potential risks and may pose personal risks.
Une plaque signalétique manquante peut conduire à une mauvaise interprétation des risques éventuels et peut amener des risques personnels.

If employees do not apply the hand-signalling procedures for grade crossings in accordance with the GEI, this can lead to misinterpretation, thereby increasing the risk of collisions.
Si des employés n'appliquent pas les procédures relatives à la signalisation manuelle aux passages à niveau en conformité avec les IGI, ceci peut entraîner de fausses interprétations, augmentant ainsi les risques de collision.

Also, the existence of multiple documents could lead to misinterpretation or confusion, and has the potential to undermine certain investigations if due process is not strictly followed.
En outre, l'existence de plusieurs documents pourrait entraîner une interprétation fautive et de la confusion et nuire à certaines enquêtes si l'on ne respecte pas rigoureusement la procédure officielle.

The only use of abdominal clay deformation on the P10-manikin as indicator of abdominal penetration could lead to misinterpretation because of the poor biofidelity of the dummy.
La seule utilisation de la déformation de l'argile au niveau de la zone abdominale du mannequin P10 comme indicateur de la pénétration de l'abdomen peut conduire à des interprétations erronées en raison de la faible fidélité du mannequin au corps humain.

The lack of clarification in the categories of specified work could lead to misinterpretation of the intended appropriation of funds and subsequently, a miscalculation of payments.
Le manque de précision des catégories d'activités pourrait mener à une mauvaise interprétation des fins auxquelles les fonds sont réservés et, par conséquent, au versement d'un montant inexact.

In contrast to traditional diagnostic methods, the SFRA is sensitive to external electrical interferences which may limit the comparability and can consequently lead to misinterpretation of the measurement results.
Comparée aux méthodes de diagnostic traditionnelles, la SFRA est sensible aux interférences électriques externes qui peuvent limiter la capacité de comparaison et ainsi conduire à une mauvaise interprétation des résultats de mesure.

The proposed new operative paragraph 15(c) was redundant and could lead to misinterpretation of the spirit of the resolution.
Le nouveau paragraphe proposé 15 c est superflu et pourrait conduire à une mauvaise interprétation de l'esprit de la résolution.

Swissair indicated that"under certain circumstances the identification of a smoke source could be very difficult and that in some scenarios, where the air conditioning system acts as transportation media but does not represent the smoke source itself, this could lead to misinterpretation of the smoke origin.
Swissair indiquait que« dans certaines circonstances, l'identification de la source de fumée pourrait être très difficile et que dans certains scénarios, dans lesquels le système de conditionnement d'air agit comme moyen de transport mais ne constitue pas la source de la fumée elle- même, cette situation pourrait mener à une interprétation erronée de l'origine de la fumée..

An inaccurate test result, based on a patient's poor preparation, could lead to misinterpretation of the illness and ultimately delay proper treatment.
Des résultats de laboratoire inexacts, causés par une préparation inadéquate du patient, peuvent entraîner une interprétation erronée de la maladie et en bout de ligne, retarder le traitement approprié..

Swissair indicated that"under certain circumstances the identification of a smoke source could be very difficult and that in some scenarios, where the air conditioning system acts as transportation media but does not represent the smoke source itself, this could lead to misinterpretation of the smoke origin..
Swissair indiquait que« dans certaines circonstances, l'identification de la source de fumée pourrait être très difficile et que dans certains scénarios, dans lesquels le système de conditionnement d'air agit comme moyen de transport mais ne constitue pas la source de la fumée elle-même, cette situation pourrait mener à une interprétation erronée de l'origine de la fumée..

This difference created confusion and a challenge for regulatees, which lead to misinterpretation of the exemption and potential non-compliance.
Cette différence créait de la confusion et posait un défi pour les personnes réglementées, ce qui risquait de mener à une interprétation erronée de l'exemption et, potentiellement, à une non-conformité.

The result of the IRU presentation demonstrated that the ADR Certificate, still based on old criteria, does not reflect the actual structure of current training, which could lead to misinterpretation, damaging the image of the profession.
Le résultat de l'exposé de l'IRU a montré que le certificat ADR, qui se fonde sur des critères anciens, ne reflète plus la véritable structure de la formation actuelle, ce qui pourrait conduire à des interprétations erronées préjudiciables à l'image de la profession.

If employees do not comply with the manual signalling procedures at crossings set out in the General Engineering Instructions, this can lead to misinterpretation, increasing the risk of collisions.
Si des employés n'appliquent pas les procédures relatives à la signalisation manuelle aux passages à niveau en conformité avec les Instructions générales de l'Ingénierie, ceci peut entraîner de fausses interprétations, augmentant ainsi les risques de collision.

Recalling these activities, the Group of Experts felt that use of the term"Protocol" at the international level as recommended under(a), even if applied in conjunction with the word"voluntary", could lead to misinterpretation as to its nature, objective and scope.
Au regard de ces activités, le Groupe d'experts a estimé que l'utilisation recommandée au titre de l'alinéa a du terme au niveau international, même suivi de l'adjectif, risquerait de conduire à une interprétation erronée de la nature, des objectifs et du domaine d'application du document considéré.

And ignoring it leads to misinterpretation of Tehran's decisions.
Et l'ignorer conduit à une mauvaise interprétation des décisions de Téhéran.

Anything else leads to misinterpretation, and misinterpretation is the mother of all kinds of mania.
Tout le reste conduit à une mauvaise interprétation, et l'interprétation erronée est la mère de toutes sortes de fausses doctrines.

Comment utiliser "lead to misinterpretation" dans une phrase en Anglais

This can lead to misinterpretation of results, causing inappropriate care.

Absence of these elements could lead to misinterpretation of information.

This could lead to misinterpretation or unwanted communication gap sometimes.

Which could lead to misinterpretation and misunderstanding of the data.

It could lead to misinterpretation like one I've read recently.

Inappropriate grouping of data can lead to misinterpretation of results.

This can lead to misinterpretation of data and staff frustration.

Complex instructions can lead to misinterpretation and lead to failure.

Failure to do so may lead to misinterpretation of the data.

This extra cognitive step can sometimes lead to misinterpretation or confusion.

Comment utiliser "conduire à une mauvaise interprétation" dans une phrase en Français

L’utilisation d’une unité de mesure incorrecte peut conduire à une mauvaise interprétation du taux de glycémie et donc amener à suivre un traitement inapproprié.

Ces deux cas de figure peuvent conduire à une mauvaise interprétation de la classe de diabète et donc du traitement à introduire.

En conséquence, cette surestimation peut conduire à une mauvaise interprétation du statut hormonal de la patiente et l'utilisation du fulvestrant peut etre affectée ou interrompue.

La coexistence d'un état confusionnel aigu et d'une perte cognitive progressive peut conduire à une mauvaise interprétation de la nature des limitations chroniques du résident.

Ces plus hauts et ces plus bas peuvent justement vous conduire à une mauvaise interprétation des données que vous avez.

Avertissement: Les traductions en langues étrangères sont effectuées dans Google électronique traducteur, ce qui peut conduire à une mauvaise interprétation possible.

Pour le pro pilote, il y a bien noir sur blanc les situations qui peuvent conduire à une mauvaise interprétation par le système.