Exemples d'utilisation de Leading principles en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The leading principles are.
Iii. juvenile justice: the leading principles.
III. Justice pour mineurs: principes conducteurs.As a whole, these leading principles form the basic constitutional legal system.
The author analyses the following"leading principles.
To achieve success our leading principles need to be dialogue, inclusion and cooperation.
Pour arriver au succès, nos principes maîtres doivent être le dialogue, l'inclusion et la coopération.With reference to a French study it proposes some leading principles.
Se référant à une étude française,¡I propose un certain nombre de principes directeurs.This is one of the leading principles in EntreNet.
Il s'agit d'un des grands principes de l'entraînement.And the proposed role of the STRP for developing criteria and leading principles.
Et le rôle proposé These assertions supply the leading principles for the pedagogy of ethics.
Ces affirmations fournissent les principes directeurs pour la pédagogie de l'éthique.To provide citizens with adequate information about public affairs should be one of the leading principles.
Fournir aux citoyens suffisamment d'information sur These have been the leading principles of the MEMF for more than two decades and so they will be.
Ceux-ci ont été les principes directeurs du MEMF pendant plus de deux décennies et ils le seront.[+.Such are, in a very brief summary, the leading principles of anarchism.
One of the leading principles of the theory is that of strict continuity between the animal world and man.
Un des principaux principes de la théorie est celle de la stricte continuité entre le monde animal et l'homme.When purchasing a luxury house,the location and surroundings are one of the leading principles of real-estate acquisition.
Pour une maison luxueuse, l'emplacement etles alentours sont les principes conducteurs lors d'un achat de ce bien immobilier.One of the leading principles of the mystics was the sacredness and secrecy of self-knowledge and the true knowledge of the Gods.
Un des principes dominants chers aux mystiques était le caractère sacré et secret de la connaissance de soi et de la vraie connaissance des dieux.Repeatable experiments andverifiable observations- basic and leading principles of any fundamental research and science.
The oldest constitutions that have come down to us are dated 1324, but there is evidence of a former collection begun about 1256 to supplement the rule,which lays down only certain leading principles.
Les plus anciennes constitutions qui sont venus jusqu'à nous datent de 1324, mais il ya des preuves d'une ancienne collection commencé environ 1256pour compléter la règle, qui ne fixe que certains grands principes.Agile, Lean andMVP 8 One of the leading principles for becoming digitally driven and'connected' is.
Agile, Lean etMVP 8 Un des principes directeurs pour exceller dans le numérique et être« connected» est.The evident image of a linear progress of the historical events also belongs to the leading principles of the everyday consciousness.
L'idée évidente du progrès linéaire des événements historiques appartient aussi aux principes majeurs de la conscience quotidienne.Thematic concentration Thematic concentration is one of the leading principles of all Interreg Programmes for the period 2014-2020, as Programmes have been asked to concentrate on a limited number of themes.
Concentration thématique La concentration thématique fait partie des grands principes de tous les programmes Interreg pour la période 2014-2020, étant donné que ces derniers sont tenus de se concentrer sur un nombre limité de thèmes.Before elaborating on the requirements ofCRC in more detail, the Committee will first mention the leading principles of a comprehensive policy for juvenile justice.
Avant d'aborder plus en détail les prescriptions de la Convention,le Comité tient en premier lieu à exposer les principes conducteurs d'une politique globale en matière de justice pour mineurs.In the first part of our Seminar,we took up the leading principles which underlie the working of the institutions of the modern State, and particularly the fundamental relations existing between the Parliament and the Executive.
Dans la première partie de notre Séminaire,nous avons abordé les grands principes qui sous-tendent le fonctionnement des institutions de l'Etat moderne et notamment les rapports fondamentaux qui existent entre le Parlement et l'Exécutif.Before elaborating on the requirements of theConvention in more detail, the Committee will first mention the leading principles of a comprehensive policy for juvenile justice.
Avant d'aborder plus en détail les prescriptions de la Convention,le Comité tient en premier lieu à exposer les principes conducteurs d'une politique globale en matière de justice pour mineurs.Other early lists that summarized the leading principles of Latter-day Saint beliefs prior to the Wentworth Letter include one prepared by Joseph Young for publication by John Hayward in The Religious Creeds and Statistics of Every Christian Denomination in the United States Boston, 1836, pp.
Autres listes précoce qui résume les grands principes de croyances des saints des derniers jours avant la lettre à Wentworth inclure un préparé par Joseph Young pour la publication par John Hayward dans les croyances religieuses et de la statistique de toutes les confessions chrétiennes aux Etats-Unis Boston, 1836, pp.I propose now to consider the question of the legality of the use of nuclear weapons from the standpoint of some of the leading principles of humanitarian law(a term now generally used) which were in force at the commencement of the nuclear age.
Je me propose d'examiner à présent la question de la licéité de l'emploi d'armes nucléaires du point de vue de certains des grands principes du droit humanitaire(un terme utilisé généralement aujourd'hui) qui étaient en vigueur au début de l'ère nucléaire.The leading principles for the use of deprivation of liberty are:(a) the arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time; and(b) no child shall be deprived of his/her liberty unlawfully or arbitrarily.
Les principes conducteurs du recours à la privation de liberté sont que: a l'arrestation, la détention ou l'emprisonnement d'un enfant doit être en conformité avec la loi, n'être qu'une mesure de dernier ressort et être d'une durée aussi brève que possible; b nul enfant ne doit être privé de liberté de façon illégale ou arbitraire.A strictly punitive approach is not in accordance with the leading principles for juvenile justice spelled out in article 40(1) of CRC see paragraphs 5-14 above.
Une approche exclusivement répressive n'est pas conforme aux principes conducteurs de la justice pour mineurs exposés In its general comment,the Committee outlines leading principles: nondiscrimination(art. 2 of the Convention); best interests of the child(art. 3); the right to life, survival and development(art. 6); the right to be heard(art. 12); and dignity(art. 40, para. 1); and the core elements of a comprehensive juvenile justice policy.
Dans son observation générale,le Comité expose les principes conducteurs nondiscrimination(art. 2 de la Convention), intérêt supérieur de l'enfant(art. 3), droit à la vie, à la survie et au développement(art. 6), droit d'être entendu(art. 12) et dignité(art. 40, par. 1) et les éléments essentiels d'une politique globale de justice pour mineurs.In general terms, the United Nations should uphold,bolster and reassert the leading principles and purposes of the United Nations Charter, the core of which are undermined and threatened by terrorism.
En gros, elle devrait défendre,promouvoir et réaffirmer les grands principes et buts énoncés dans la Charte des Nations Unies, dont le terrorisme sape les fondements mêmes.It remains then to juxtapose the leading principles of humanitarian law against the known results of nuclear weapons, as already outlined. When the principles and the facts are lined up alongside each other, the total incompatibility of the principles with the facts leads inescapably to but one conclusion- that nuclear weapons are inconsistent with humanitarian law.
Il faut donc maintenant mettre en regard les grands principes du droit humanitaire et les effets avérés des bombes nucléaires qui ont été décrits plus haut. Une fois rapprochés les 
