Exemples d'utilisation de Leaflets containing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leaflets containing such a recommendation in December 2000.
Des dépliants contenant une telle recommandation en décembre.Government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a.
Le gouvernement du Royaume-Uni a distribué des dépliants contenant une telle recommandation en.Leaflets containing guidelines are circulated to schools.
Des brochures contenant des directives sont distribuées dans les écoles.The expert from Norway also distributed leaflets containing technical data of the instrument.
L'expert de la Norvège a en outre distribué des prospectus contenant les données techniques de l'appareil.Leaflets containing the light of present truth should be scattered among the people like the leaves of autumn.
Des feuillets contenant la lumière de la vérité présente devraient y être distribués comme des feuilles d'automne.For example, the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December& 24;000.
Ainsi, en décembre& 24;000, le gouvernement du Royaume-Uni a distribué des dépliants contenant cette recommandation.Leaflets containing prevention tips and messages explaining, among other things, the proper way to proceed when approaching a vehicle immobilized along the highway, were given to motorists.
Des dépliants contenant des conseils de prévention et des messages expliquant entre autre, la bonne façon de procéder pour effectuer la manœuvre à l'approche d'un véhicule immobilisé le long de la voie publique, ont été remis aux automobilistes.For example, the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000.
Le gouvernement du Royaume-Uni, par exemple, a distribué des feuillets contenant une telle recommandation en décembre 2000.In early June, leaflets containing threats were delivered to several organizations, including the Institut Karl Lévêque, the Platform of Haitian Human Rights Organizations and SAKS, a community radio network.
Au début de juin, des tracts contenant des menaces ont été envoyés à plusieurs organisations, notamment l'Institut Karl Lévêque, la Plate-forme des organisations haïtiennes des droits de l'homme, et SAKS, une radio communautaire.(Chandler, 220) During the day,the troops distributed leaflets containing Napoleon's proclamation to the people of Egypt.
(Chandler, 220) Au cours de la journée,les troupes distribué des tracts contenant de la proclamation de Napoléon à la population de l'Égypte.Mr. Katsora was distributing leaflets containing information concerning a meeting with Mr. Milinkevich in February 2008, prior to receiving authorization for the meeting and for this reason his liability was engaged correctly.
Katsora distribuait des tracts contenant des informations sur une réunion devant avoir lieu avec M. Milinkevitch en février 2008, avant d'avoir reçu l'autorisation d'organiser la réunion; sa responsabilité a donc été engagée à juste titre.(Chandler, 220) During the day,the troops distributed of the leaflets containing of the proclamation of Napoleon to the population of Egypt.
(Chandler, 220) Au cours de la journée,les troupes distribué des tracts contenant de la proclamation de Napoléon à la population de l'Égypte.Drafting concise leaflets containing useful information facilitating identification of ODS shipments by customs and other relevant stakeholders example: Customs Quick Reference Tool drafted by ROWA and then disseminated to all countries through the Regional Network Coordinators.
Etablir de brèves brochures contenant des informations utiles pour faciliter l'identification des expéditions de substances réglementées par les douanes et les autres intervenants compétents exemple: outil de référence rapide pour les douanes élaboré par le ROWA puis diffusé auprès de tous les pays par l'intermédiaire des coordonnateurs des réseaux régionaux.In one case two persons were charged with having distributed leaflets containing racist and Nazi propaganda close to two schools.
Dans l'une de ces affaires, deux personnes ont été accusées d'avoir distribué des tracts contenant de la propagande raciste et nazie à proximité de deux écoles.One of the disappeared persons is said to have been arrested for having participated in a religious ceremony in which a prayer was offered for the long life of the Dalai Lama, and several others were reportedly arrested in Lhasa in 1995 and1996 for having distributed leaflets containing political messages.
L'une des personnes disparues aurait été arrêtée pour avoir participé à une cérémonie religieuse au cours de laquelle une prière aurait été dite pour que longue vie soit accordée au Dalaï-lama; plusieurs autres disparus auraient été arrêtés à Lhassa en 1995 et1996 pour avoir distribué des tracts contenant des messages à caractère politique.In October, the RAF dropped leaflets containing handy phrases for visitors to the United Kingdom in German, French and Dutch.
En octobre, la RAF largua des tracts contenant des expressions pratiques pour les visiteurs du Royaume-Uni en allemand, français et néerlandais.Raman Kislyak was arrested at approximatively 2.00pm on Savetskaya street in Berastse while distributing leaflets containing information about human rights.
Raman Kislyak a été arrêté vers 14h00 rue Savetskaya à Berastse, alors qu'il distribuait des prospectus contenant des informations sur les droits humains.The author argues, therefore, that the distribution of leaflets containing the Solidarity Forum's statements supporting the strike at the Daewoo Shipyard falls squarely within the right to freedom of expression.
L'auteur fait donc valoir que la distribution de tracts contenant les déclarations du Forum de solidarité soutenant la grève du chantier naval Daewoo relève très exactement du droit à la liberté d'expression.It is reported that he was arrested on 8 September for possession of political leaflets containing messages such as"It's time to get back on track" and"where there are students, there are student unions.
Il aurait été arrêté le 8 septembre pour possession de tracts contenant des messages tels que«Il est temps de redresser la barre» et«Là où il y a des étudiants, il y a des syndicats étudiants.The Committee notes the author's claims that the administrative sanction imposed on her for distributing leaflets containing information about an upcoming peaceful gathering before permission to hold the event in question had been granted, as required under the domestic law, constitutes an unjustified restriction on her freedom to impart information, as protected by article 19, paragraph 2, of the Covenant.
Le Comité prend note du grief de l'auteur qui fait valoir que la sanction administrative qui a été prononcée à son encontre pour avoir distribué des tracts contenant des informations sur une manifestation pacifique à venir avant que celle-ci n'ait été autorisée, comme il est prévu par la législation nationale, représente une restriction injustifiée à sa liberté de répandre des informations, garantie par le paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.
