Que Veut Dire LECTURES AND VISITS en Français - Traduction En Français

• conférences et des visites
• leçons et visites

Exemples d'utilisation de Lectures and visits en Anglais et leurs traductions en Français

Lectures and visits.
Lectures et visites.

Occasionally libraries arrange activities such as language cafés, lectures and visits by authors.
Parfois, les bibliothèques proposent des activités telles que cafés linguistiques, conférences et visites d'auteurs.

Lectures and visits to experimental installations.
Des exposés et des visites d'installations expérimentales.

The programme therefore consisted of specialist lectures and visits to various facilities.
Le programme était en conséquence constitué de conférences spécialisées et de diverses visites d'entreprise.

Meetings, lectures and visits according to the program.
Les rencontres, enseignements et visites, suivant le programme.

We understand this well at Brother, which is why we play an active role in universities with sponsorships, guest lectures and visits.
C'est pourquoi nous jouons un rôle actif dans les universités en offrant des commandites, des conférences et des visites.

These provide advice, organise lectures and visits and publish brochures and factsheets.
Ceux-ci fournissent des conseils, organisent des conférences et des visites, et publient des brochures et des fiches.

Lectures and visits to the University collections(week 1 and/or 2 of each month) and distance learning week 2 and/or 3-4 of each month.
Leçons et visites aux collections de l'ULiège(semaines 1 et/ou 2 de chaque mois) et enseignement à distance semaines 2 et/ou 3- 4 de chaque mois.

The course explores contemporary design trends and design languages, through lectures and visits to showrooms and fairs.
Le cours explore les tendances du design contemporain et les langages de design, à travers des conférences et des visites de showrooms et de foires.

In the lectures and visits in the first half of the program, interest focused on basic issues relating to trade unions and labour-management relations in Japan, such as methods of solving labour-management disputes and the process of deciding minimum wages.
Lors des conférences et visites de la première moitié du programme, l'attention des participants s'est portée sur les fondamentaux des syndicats et des relations patronat- syndicat au Japon tels que les méthodes de résolution des conflits patronat- syndicat, ou encore le processus de décision du salaire minimum.

Between 2000 and 2003, five large-scale training programmes(including lectures and visits) were especially organized for female groups from various provinces of China.
En 2000-2003, cinq grands programmes de formation, comprenant des conférences et des visites, ont été organisés spécialement à l'intention de groupes de femmes de diverses provinces de Chine.

From April to July, they take courses in scientific subjects that make up the Core Curriculum, supplemented with foreign languages, scientific lectures and visits to laboratories, as well as a communications seminar and sports.
D'avril à juillet, ils suivent une formation scientifique de tronc commun, complétée par des enseignements de langues, des conférences scientifiques et des visites de laboratoires, ainsi qu'un séminaire de communication et une formation sportive.

The efforts of the Court to improve, through lectures and visits, public understanding of the judicial settlement of international disputes, the jurisdiction of the Court and its function in contentious and advisory cases are indeed commendable.
Les efforts de la Cour, qui s'est employée, par des conférences et des visites, à mieux faire connaître au public le règlement judiciaire des différends internationaux, la compétence de la Cour et les fonctions qui lui sont dévolues en matière contentieuse et consultative, sont, de fait, louables.

Organization: 1st and 2nd quadrimester Based on the programme delivered in the workshop, interventions in the form of lectures and visits to finishing and handicraft workshops are organized.
Organisation: 1er et 2D quadrimestre Sur base du programme donné en atelier, des interventions sous forme de conférences, et Visites de réalisations liées au thème et visites d'ateliers d'exécution et d'artisanat sont organisées.

Three intense weeks- from 22 August through 9 September- of lectures and visits, but above all three weeks rich in special encounters, as Maria says, with people who each day live this complex reality:"The encounters have stimulated, in my opinion, our humanity to an even deeper and broader level in terms of the overall context of the Israeli-Palestinian situation.
Trois semaines intenses(du 29 août au 9 septembre) de leçons et visites, mais surtout riches en rencontres exceptionnelles, comme le dit Maria, avec des personnes qui vivent dans cette réalité si complexe au quotidien.« Ces rencontres ont engagé, à mon avis, notre humanisme à des niveaux bien plus élevés que le contexte israélo/palestinien individuel.

After an introductory, unsuccessful poster campaign, the procedural method followed a funnel-shaped model: at first wide and open as meetings were held with approximately 3,800 teenagers and 700 adults in conjunction with lectures and visits to schools, recreation centres, sports associations and similar in a large number of communities.
En d'autres termes, ont tout d'abord été organisées de vastes réunions ouvertes à tout le monde et réunissant quelque 3800 jeunes et 700 adultes, accompagnées de conférences et de visites dans les écoles, auxquelles ont été associés des centres de loisirs, des associations sportives et autres groupes dans de nombreuses communautés.

The program not only provides the participants with international exposure and networking opportunities in their field of research, but through general lectures and visits to local schools, helps increase interest in and awareness of the role of women in research in the natural, applied and health/ medical sciences.
Le programme fournit non seulement aux participants un rayonnement international et des possibilités de réseautage dans leurs domaines de recherche, mais à travers les conférences et les visites d'écoles, contribue à intéresser et à sensibiliser les gens au rôle des femmes en recherche dans les domaines des sciences naturelles, appliquées et de la santé/médicales.

Series of lectures and visit to the exhibition Craft Baroque.
Série de conférences et visite de l'exposition Craft baroque.

For this reason we give lectures and visit farmers' markets in order to teach people about the controversial topic of milk.
C'est pourquoi nous tenons des conférences et allons sur des marchés(agricoles), afin d'informer les gens sur le thème controversé du lait.

Soon after, she moved to New York and continued giving lectures and visiting the sick.
Peu de temps après, elle emménage à New York, où elle continue de donner des conférences et de rendre visite aux malades.