Que Veut Dire LED TO AN INCREASE IN THE NUMBER en Français - Traduction En Français

• entraîné une augmentation du nombre
• conduit à une augmentation du nombre
• provoqué une augmentation du nombre
• conduit à un accroissement du nombre
• a entraîné une hausse du nombre
• abouti à une augmentation du nombre
• mené à une hausse du nombre

Exemples d'utilisation de Led to an increase in the number en Anglais et leurs traductions en Français

These have led to an increase in the number of HIV infections.
Ce phénomène a entraîné une hausse du nombre d'infections par le VIH.

The exorbitant cost of consoles in India has led to an increase in the number of PC gamers.
Le coût exorbitant des consoles en Inde a entraîné une augmentation du nombre de joueurs sur PC.

That has led to an increase in the number of outpatient treatment facilities.
Cela a entraîné une augmentation du nombre d'établissements de soins ambulatoires.

Recent declines in mortality and fertility had led to an increase in the number of older persons.
Les baisses récentes de la mortalité et de la fécondité ont conduit à une augmentation du nombre de personnes âgées.

That gap has led to an increase in the number of protectionist and distorting trade measures by developed countries.
Cette lacune a entraîné une multiplication des mesures protectionnistes et autres distorsions commerciales prises par les pays développés.

The desire to dispense justice rapidly had led to an increase in the number of courts in certain states.
La volonté de rendre rapidement la justice a conduit à une augmentation du nombre de tribunaux dans certains États.

This led to an increase in the number of international students admitted to Canada as principal applicants in the economic class.
Ceci a mené à une augmentation du nombre d'étudiants internationaux admis au Canada comme requérant principal de la classe économique.

It seems to spread through the SNS, such as in-Star gram has led to an increase in the number of visitors.
Il semble se propager à travers le SNS, comme en gramme-Star a conduit à une augmentation du nombre de visiteurs.

This process has led to an increase in the number of programmes at national level.
Ce processus a permis d'augmenter le nombre de programmes au niveau national.

Nevertheless, he expressed concern at the continuing violence in the eastern region, which had led to an increase in the number of casualties.
Néanmoins, il s'est déclaré préoccupé par la poursuite des violences dans l'est, qui avaient conduit à une augmentation du nombre de victimes.

Good management has led to an increase in the number of visitors.
De bonnes méthodes de gestion ont conduit à un accroissement du nombre des visiteurs.

Both the redefinition of the role of the state and the process of industrial conversion had led to an increase in the number of SMEs.
La redéfinition du rôle de l'Etat et le processus de transformation industrielle avaient tous deux conduit à un accroissement du nombre de PME.

All these factors have led to an increase in the number of home-based workers.
Tous ces facteurs ont entraîné une augmentation du nombre des travailleurs à domicile.

Her Government was endeavouring to alleviate the severe impact of the Iraqi occupation, which had led to an increase in the number of disabled persons.
Le Gouvernement koweïtien s'emploie à remédier aux graves conséquences de l'occupation iraquienne qui a conduit à une augmentation du nombre des handicapés.

The popularity of cryptos has led to an increase in the number of online casinos accepting digital currencies.
La popularité des cryptos a entraîné une augmentation du nombre de casinos en ligne acceptant les devises numériques.

However, the change in the lowered volume requirements for the funding category of highways and roads has led to an increase in the number of approved projects.
Cependant, la modification des exigences de volume réduites pour la catégorie de financement des autoroutes et des routes a entraîné une augmentation du nombre de projets approuvés.

Improvements in intensive care have led to an increase in the number of patients who survive severe brain injury.
Les progrès de la médecine et des soins intensifs ont conduit à une augmentation du nombre de patients survivant à une lésion cérébrale sévère.

The introduction of more sensitive nucleic acid amplification testing(NAAT) in the mid-1990s undoubtedly led to an increase in the number of chlamydia cases detected.
L'adoption au milieu des années 1990 de tests d'amplification des acides nucléiques(TAAN) plus sensibles a certainement entraîné une augmentation du nombre de cas d'infection à Chlamydia trachomatis détectés.

Together, this led to an increase in the number of tourists who wish to enjoy the beautiful nature and the mountain of Biokovo.
Ensemble, cela a entraîné une augmentation du nombre de touristes souhaitant profiter de la belle nature et de la montagne de Biokovo.

The deterioration of the socio-economic situation has led to an increase in the number of cases of tuberculosis.
La détérioration de la situation sociale et économique a entraîné une augmentation du nombre des cas de tuberculose.

This has led to an increase in the number of people taking up Wing Chun, leading to hundreds of new Wing Chun schools being opened up in mainland China and other parts of Asia.
Cela a conduit à une augmentation du nombre de personnes prenant Wing Chun, conduisant à des centaines de nouveaux Wing Chun écoles en cours d'ouverture en Chine continentale et d'autres parties de l'Asie.

The demand for honey and pollination services led to an increase in the number of honeybee colonies since 2011.
La demande de miel et de services de pollinisation a mené à une augmentation du nombre de colonies d'abeilles par rapport à 2011.

This has led to an increase in the number of measures that must be implemented to ensure the safety and security of international and national staff to enable programme delivery.
Cette situation a conduit à une augmentation du nombre des mesures à mettre en œuvre pour assurer la sécurité et la sûreté du personnel international et national afin de permettre l'exécution des programmes.

High poverty levels and the HIV/AIDS epidemic have led to an increase in the number of children living under difficult circumstances.
Les taux élevés de pauvreté et l'épidémie de VIH/sida ont entraîné une augmentation du nombre d'enfants qui vivent dans des conditions difficiles.

Some stakeholders have suggested that the reduction in the authority of interim receivers that resulted from the 2009 legislative amendments has led to an increase in the number of receivers appointed under s.
Certains intéressés ont laissé entendre que la réduction du pouvoir des séquestres provisoires qu'ont entraîné les modifications législatives de 2009 a mené à une hausse du nombre de séquestres nommés en vertu de l'article 243 de la LFI.

The targeted training appears to have led to an increase in the number of female workers in the technical and skilled trades areas of employment.
La formation ciblée semble avoir entraîné une augmentation du nombre de travailleuses dans les métiers techniques et spécialisés.

Children accused of witchcraft are the target of ill-treatment, torture or rejection by their families and the community, which has led to an increase in the number of children who have disappeared or live on the streets.
Les enfants accusés de sorcellerie sont la cible de mauvais traitements, de tortures ou de rejet de la part de leur famille et de la communauté, ce qui a entraîné une augmentation du nombre d'enfants disparus ou se retrouvant dans les rues.

FDA 510(k) guidance document in 1993 have led to an increase in the number of devices with acoustic output approaching the limits recommended in Section 2.4.
En 1993 aient entraîné une augmentation du nombre d'appareils dont les émissons acoustiques approchent des limites recommandées à la section 2.4.

And Islam, associated with mass immigration, especially since the massive, uncontrolled and chaotic arrival of migrants via the Balkan route in 2015, which has also led to an increase in the number of terrorist attacks in Europe.
Et l'Islam, associé à l'immigration de masse, en particulier depuis l'arrivée massive, incontrôlée et chaotique de migrants via la route des Balkans en 2015, qui a également provoqué une augmentation du nombre d'attaques terroristes en Europe.

The programmes developed by both groups have led to an increase in the number of participants and to the provision of more literacy units.
Les programmes conçus tant par le gouvernement que par les ONG ont entraîné une augmentation du nombre de participants et permis d'offrir davantage de cours d'alphabétisation.