Que Veut Dire LEGAL AND PRACTICAL PROBLEMS en Français - Traduction En Français

• problèmes juridiques et pratiques

Exemples d'utilisation de Legal and practical problems en Anglais et leurs traductions en Français

Legal and practical problems associated with tracing and seizure were discussed.
Les problèmes juridiques et pratiques associés à la localisation et à la saisie ont été examinés.

The report arises from a rather curious situation which raises both legal and practical problems.
Le rapport résulte d'une situation plutôt singulière soulevant des problèmes à la fois juridiques et pratiques.

The legal and practical problems posed by the difference between criminal law and administrative penal law.
Les problèmes juridiques et pratiques posés par la différence entre le droit criminel et le droit administratif pénal.

The Commission said it was prepared to re-examine the legal and practical problems raised by the German request.
La Commission a indiqué qu'elle était prête à réexaminer les problèmes juridiques et pratiques que souleverait la demande allemande.

It was very important that different treaty bodies coordinate and harmonize their work but merging them would pose legal and practical problems.
Il est très important que les différents organes conventionnels coordonnent et harmonisent leurs travaux, mais leur fusion poserait des problèmes, notamment d'ordre juridique et pratique.

There are also technical, legal and practical problems which needs to be resolved before the license could be changed.
Il y a également des problèmes techniques, légaux et pratiques qui doivent être résolus avant que la licence puisse être changée.

The implementation of such a measure could give rise to significant legal and practical problems in so far as the CPT is concerned.
La mise en oeuvre d'une telle mesure pourrait poser au CPT d'importants problèmes d'ordre juridique et pratique.

Resolutions- Section I: the legal and practical problems posed by the difference between criminal law and administrative penal law.
Résolutions- Section I: les problèmes juridiques et pratiques posés par la différence entre le droit criminel et le droit administratif pénal.

It would certainly be a step forward in the realization of human rights, but legal and practical problems would immediately arise.
La garantie des droits de l'homme y trouverait certainement son compte, mais des problèmes juridiques et pratiques sont aussitôt posés.

That these conventions allow the legal and practical problems relating to the restoration of custody in the event of wrongful retention or removal of children to be solved efficiently;
Que ces conventions permettent de résoudre de façon efficace les problèmes juridiques et pratiques du rétablissement de la garde des enfants en cas de rétention"sans titre" ou d'enlèvement;

Mr. Szenasi(Hungary) said that the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States afforded a workable framework of substantive issues and procedures for dealing with an issue that continued to pose sensitive political, legal and practical problems.
SZENASI(Hongrie) dit que le projet d'articles sur la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'Etats constitue un cadre acceptable de procédures et de règles de fond qui permet de traiter une question qui continue de soulever des problèmes politiques, juridiques et pratiques délicats.

Challenges in the implementation of article 48 included legal and practical problems relating to information exchange and effective channels of communication.
L'application de l'article 48 posait des problèmes d'ordre juridique et pratique concernant le partage d'informations et l'établissement de voies de communication efficaces.

Further legal and practical problems related to the admission of videoconferences in mutual legal assistance cases. Other problems related to the poor quality of translations and the exact identification of persons, including through the different translations of their names in different languages.
Parmi les autres problèmes juridiques et pratiques, on a mentionné l'autorisation du recours à la visioconférence dans les affaires d'entraide judiciaire, ainsi que la mauvaise qualité des traductions et les problèmes liés à l'identification des personnes, du fait notamment de la transcription de leur nom dans les différentes langues.

Such work shall comprise the identification of the nature and extent of the legal and practical problems, including jurisdictional issues, and evaluation of the benefit of a new instrument, whether binding or non-binding, in this area.
Ces travaux doivent comprendre l'identification de la nature et de l'étendue des problèmes juridiques et pratiques, y compris les questions de compétence, et l'évaluation des avantages d'un nouvel instrument dans ce domaine, contraignant ou non.

She listed other causes of vulnerability in these programmes, including poverty wages, increased exposure to health and safety risks, no or inadequate access to social protection, legal and practical problems in joining trade unions or otherwise engaging in collective bargaining, etc.
Elle a énuméré d'autres causes de vulnérabilité dans ces programmes, y compris les salaires de misère, l'exposition accrue à des risques pour la santé et la sécurité, l'accès inexistant ou insuffisant à la protection sociale, des problèmes juridiques et pratiques pour adhérer à des syndicats ou participer à des négociations collectives, etc.

The agenda of the first day dealt with the legal and practical problems of EWC work, the second day was completely devoted to the theme"participation à la française.
À l'agenda de la première journée étaient les problèmes juridiques et pratiques du travail d'un CEE, le deuxième jour fut entièrement consacré à la"participation à la française.

An amendment of Annex 8, article 13, limiting the obligation of the international organization to transferring- until such time as alternative sources of funding are obtained- the amount decided by the AC.2 needed to finance the operations of TIRExB and the TIR Secretariat, whilst leaving the method of collection to its own discretion, would solve the legal and practical problems described above.
Un amendement de l'Annexe 8, article 13, limitant l'obligation de l'Organisation internationale au transfert- jusqu'à ce que d'autres sources de financement soient trouvées- du montant décidé par l'AC.2 nécessaire pour financer les opérations de la TIRExB et du secrétariat TIR, tout en laissant le mode de perception à sa seule discrétion, permettrait de résoudre les problèmes juridiques et pratiques susmentionnés.

An additional reason was that, while all countries face essentially the same legal and practical problems in 16 implementing international credit transfers, the circumstances in which domestic credit transfers are carried out vary significantly.
En outre, si tous les pays se heurtent pour l'essentiel aux mêmes problèmes juridiques et pratiques à propos des virements 16 internationaux, les circonstances dans lesquelles sont effectués les virements nationaux sont très diverses.

However, in the Sixth Committee, the many States that spoke on the point responded in the negative to the question posed, mainly arguing that such a duty had no basis in existing international law, customary law or practice, and that the creation of such a new duty would not only be controversial but would give rise to numerous legal and practical problems.
Toutefois, les nombreux États qui ont évoqué la question à la Sixième Commission ont répondu par la négative, avançant en règle générale qu'une telle obligation était sans fondement en droit international, en droit coutumier ou dans la pratique internationale et que la création d'une nouvelle obligation de ce type prêterait non seulement à controverse, mais soulèverait également de nombreux problèmes d'ordre juridique et pratique.

These visits offered valuable opportunities to discuss the political, legal and practical problems in affected areas, as well as requirements for concrete action at the international, regional and national levels.
Ces visites lui ont donné des possibilités, très intéressantes, d'examiner les aspects politiques, juridiques et pratiques de ce problème dans les zones touchées et d'étudier les mesures concrètes qui devraient être prises aux niveaux international, régional et national.