Que Veut Dire LEGISLATIVE AND OVERSIGHT FUNCTIONS en Français - Traduction En Français

• fonctions législatives et de contrôle
• fonctions législatives et de supervision
• fonctions de législation et de contrôle
• fonctions législative et de contrôle
• fonctions législatives et de surveillance

Exemples d'utilisation de Legislative and oversight functions en Anglais et leurs traductions en Français

Increased effectiveness of parliament to perform its legislative and oversight functions.
Renforcement de l'efficacité du Parlement dans l'accomplissement de ses fonctions législatives et de contrôle.

Through their legislative and oversight functions, parliaments must ensure that laws are adopted which reflect the needs of the people, and they must oversee the implementation by the government of agreed policies.
De par ses fonctions législative et de contrôle, le Parlement doit veiller à l'adoption de lois reflétant les besoins des populations et contrôler l'exécution, par le gouvernement, des politiques arrêtées.

The strengthening of the parliaments at both federal and regional levels to enhance their legislative and oversight functions.
Le renforcement des assemblées aux niveaux fédéral et régional visera à asseoir leurs fonctions législatives et de contrôle.

Furthermore, the Parliament's full exercise of its legislative and oversight functions would constitute an additional benchmark.
En outre, l'exercice par le Parlement de l'ensemble de ses fonctions législatives et de supervision constituerait un critère supplémentaire.

Members of Parliament(MPs) from both chambers participated in a range of skills-development initiatives to improve their legislative and oversight functions.
Des membres des deux chambres du Parlement ont participé à une série d'initiatives de perfectionnement visant à améliorer leurs fonctions de législation et de contrôle.

IPU called for a distinct paragraph in the text pointing up the legislative and oversight functions of parliaments, which are key to overseeing sources of finance and turning commitments into enforceable measures.
Elle a demandé l'insertion d'un paragraphe distinct pour mettre en exergue les fonctions législative et de contrôle des parlements, qui sont indispensables pour contrôler l'origine des financements et donner un caractère obligatoire aux engagements pris.

It essentially means that the Palestinian Parliament is unable to carry out its legislative and oversight functions.
Globalement, cela signifie que le Parlement palestinien est dans l'incapacité de s'acquitter de ses fonctions législatives et de contrôle.

At the country level, the IPU will provide targeted assistance to strengthen the legislative and oversight functions of parliaments in countries where women and children do not have equitable access to essential health services.
Au niveau des pays, l'UIP apportera une assistance ciblée visant à renforcer les fonctions législatives et de contrôle des parlements dans les pays où femmes et enfants n'ont pas un accès équitable aux services de santé de base.

For example, the governance programme strengthened the capacity of the parliamentary committees to undertake their legislative and oversight functions.
Par exemple, le programme en faveur de la gouvernance a permis de renforcer les moyens dont disposaient les commissions parlementaires pour exercer leurs fonctions législatives et de contrôle.

Provide support for parliaments with the aim of increasing their capacity to carry out, at the national level, their legislative and oversight functions with regard to matters that are of concern to international cooperation and thus to the United Nations.
Fournir un appui aux parlements, afin de les aider à exécuter, au niveau national, leurs fonctions législatives et de contrôle en ce qui concerne les questions touchant la coopération internationale et, de ce fait, intéressant l'ONU.

In addition to the Constitution Drafting Committee, the Assembly has established 27 standing committees to assist it in exercising its legislative and oversight functions.
Outre le Comité de rédaction de la Constitution, l'Assemblée nationale de transition a créé 26 comités permanents pour l'aider à exercer ses fonctions de législation et de contrôle.

Provide support to parliaments with the aim of increasing their capacity to carry out, at the national level, their legislative and oversight functions with regard to matters which are subject to international cooperation at the United Nations.
Fournir une assistance aux parlements en vue de leur permettre, à l'échelle nationale, de mieux remplir leurs fonctions législative et de contrôle, en ce qui concerne les questions donnant lieu à une coopération internationale au sein des Nations Unies.

They highlighted in their presentations the role that parliaments should play in counter-terrorism efforts, notably through their legislative and oversight functions.
Dans le cadre de ces présentations, les intervenants ont insisté sur le rôle que les parlements devaient jouer dans l'action de lutte anti-terroriste, notamment grâce à leurs fonctions législative et de contrôle.

If, however, committees do have a role in the legislative and oversight functions of a parliament, a text summary of their proceedings, at a minimum, should be published in formats that enable them to be integrated with other parliamentary documents and processes.
Si, cependant, les commissions jouent un rôle dans les fonctions législatives et de supervision d'un parlement, un résumé texte de leurs débats devrait au minimum être publié dans des formats qui lui permettent d'être intégré avec les autres documents et procédures parlementaires.

On monitoring and follow up, we see the need for a distinct paragraph recalling the legislative and oversight functions of parliaments.
En ce qui concerne la supervision et le suivi, il nous semble important d'insérer un paragraphe distinct rappelant les fonctions législative et de contrôle des parlements.

They must now make concerted efforts to prove that they are up to their legislative and oversight functions, for they are under the microscope of relentless scrutiny and the verdict handed down on them and on those who take up parliamentary work in future will be determined by the performance of these four women parliamentarians.
Il faut à présent qu'elles travaillent ensemble pour prouver qu'elles sont à la hauteur des fonctions législative et de contrôle, parce que leur travail est examiné à la loupe et parce que c'est ce qui déterminera l'idée que l'on se fera d'elles et des femmes qui leur succéderont au Parlement.

UNDP will seek to increase accountability and transparency in state institutions by developing the capacity of the Lebanese Parliament in its legislative and oversight functions.
Le PNUD s'efforcera d'accroître la pratique de la responsabilité et de la transparence dans les institutions en renforçant la capacité du Parlement libanais dans ses fonctions de législation et de contrôle.

We also call on donors to directly support capacity-building of parliaments so that they can carry out their legislative and oversight functions more effectively, particularly in relation to their scrutiny and adoption of the national budget.
Nous appelons en outre les donateurs à financer directement le renforcement des capacités des parlements pour aider ces derniers à mieux remplir leurs fonctions législatives et de contrôle, en particulier pour ce qui est du contrôle de l'action de l'Exécutif et de l'adoption du budget national.

The parliamentary committees, three of which are chaired by female parliamentarians, will go a long way in improving the effectiveness of the Parliament in discharging its legislative and oversight functions.
Les commissions parlementaires, dont trois sont présidées par des femmes, contribueront grandement à l'amélioration de l'efficacité du Parlement dans l'exercice de ses fonctions législatives et de contrôle.

Finally, we call for international assistance to help strengthen our parliaments in performing their legislative and oversight functions in relation to the HIV/AIDS pandemic as effectively as possible.
Enfin, nous appelons de nos vœux une assistance internationale pour aider nos parlements à s'acquitter le plus efficacement possible de leurs fonctions législatives et de contrôle par rapport à la pandémie de VIH/sida.

To be successful, this effort will also require significantly strengthening the parliamentary institution and giving it the means to carry out its legislative and oversight functions.
Pour que cet effort soit couronné de succès, il faudra, par ailleurs, renforcer de façon notable l'institution parlementaire et la doter des moyens nécessaires pour exercer ses fonctions législative et de contrôle.

It also requires more support to parliaments in their legislative and oversight functions, to the independence and integrity of the judiciary and its oversight of security institutions, and to the development of mechanisms of accountability.
Il faut également soutenir davantage les parlements dans l'exercice de leurs fonctions législatives et de contrôle, l'indépendance et l'intégrité du pouvoir judiciaire et la tutelle qu'il exerce sur les institutions chargées de la sécurité, et la mise en place de mécanismes de mise en jeu des responsabilités.

For his part, Mr. Hansenne pointed out that parliaments were part of the political system and were directly implicated in the WTO process because of their legislative and oversight functions.
Hansenne, pour sa part, a fait observer que les parlements faisaient partie du système politique et étaient directement impliqués dans le processus de l'OMC du fait de leurs fonctions législatives et de contrôle.

As representative institutions, through their legislative and oversight functions, they can take effective measures to prevent violence and conflict as well as to promote conflict resolution through peaceful means, including dialogue and reconciliation, with full respect for international law.
En tant qu'institutions représentatives, grâce à leurs fonctions législative et de contrôle, ils peuvent prendre des mesures efficaces pour prévenir la violence et les conflits de même que promouvoir la résolution de conflit par des moyens pacifiques y compris le dialogue et la réconciliation, en pleine conformité avec le droit international.

My expectation is that the project will enhance the capacity-building of the legislatures at both the federal and state levels, providing the necessary tools to carry out legislative and oversight functions.
J'attends de ce projet qu'il stimule le renforcement des capacités des législatures au niveau fédéral et au niveau des états, en apportant les instruments qui permettront de s'acquitter des fonctions législatives et de surveillance.

Since then, the IPU has regularly assisted the Tunisian parliament by sharing knowledge on issues such as parliament's legislative and oversight functions, parliamentary administrative and financial autonomy, democratic parliamentary standards and parliamentary administration management models.
Depuis lors, l'UIP a régulièrement soutenu le Parlement tunisien, en le faisant profiter de son expertise sur des questions telles que les fonctions législative et de contrôle du parlement, l'autonomie administrative et financière des parlements, les normes internationales pour des parlements démocratiques et les modèles de gestion de l'administration parlementaire.

Resolutions and other texts of the Governing Council 58 For his part, Mr. Hansenne pointed out that parliaments were part of the political system and were directly implicated in the WTO process because of their legislative and oversight functions.
Hansenne, pour sa part, a fait observer que les parlements faisaient partie du système politique et étaient directement impliqués dans le processus de l'OMC du fait de leurs fonctions législatives et de contrôle.

The demands for the increased effectiveness of parliaments to enable them to perform their legislative and oversight functions, as well as the need for improved accountability and credibility of parliament vis-à-vis its various constituents, are behind the need to reform and improve the institutional capacity of parliamentary structures and processes.
Les voix qui se font entendre pour donner aux parlements les moyens de remplir plus efficacement leurs fonctions législatives et de contrôle, de même que la nécessité de renforcer la responsabilité et la crédibilité des parlements à l'égard de leurs électeurs, montrent clairement qu'il importe de réformer les structures et les procédures parlementaires afin de les améliorer.

Senator Adolphus Wabara: My expectation is that the project will enhance the capacity-building of the legislatures at both the federal and state levels, providing the necessary tools to carry out legislative and oversight functions.
Sénateur Adolphus Wabara: j'attends de ce projet qu'il stimule le renforcement des capacités des législatures au niveau fédéral et au niveau des états, en apportant les instruments qui permettront de s'acquitter des fonctions législatives et de surveillance.

Calls on IPU Member Parliaments to take into account, in exercising their legislative and oversight functions, the fact that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or ethnic group, and hence profiling based on any of these factors should not be used by national and transnational agencies in their efforts to combat terrorism;
Appelle les Parlements membres de l'UIP à tenir compte, dans l'exercice de leurs fonctions législatives et de contrôle, du fait que le terrorisme ne saurait être associé à une religion, une nationalité ou un groupe ethnique particulier et que les services nationaux et transnationaux de lutte contre le terrorisme ne devraient donc pas se servir de profils fondés sur un quelconque de ses éléments;