Que Veut Dire LIGHT OF THE VIENNA DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION en Français - Traduction En Français

• lumière de la déclaration et du programme d'action de vienne

Exemples d'utilisation de Light of the vienna declaration and programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

In the light of the Vienna Declaration and Programme of Action(1993), the Committee encourages the State party to consider withdrawing all of its reservations.
Compte tenu de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité encourage l'État partie à étudier la possibilité de revenir sur toutes ses réserves.

The Committee takes note of the commitment of the State party to review its reservations, in the light of the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, with a view to their withdrawal.
Le Comité note que l'État partie s'est engagé à réexaminer ses réserves, compte tenu de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, dans le but de les retirer.

In the light of the Vienna Declaration and Programme of Action(1993), the Committee encourages the State party to consider the possibility of reviewing the declarations.
Compte tenu de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(1993), le Comité encourage l'État partie à envisager la possibilité de revenir sur ces déclarations.

The Committee notes the commitment expressed by the delegation to encourage the State party to withdraw its reservation to article 16 of the Convention and recommends that all necessary measures be taken to facilitate the process at the earliest possible opportunity, in the light of the Vienna Declaration and Programme of Action 1993.
Le Comité prend note de l'engagement pris par la délégation d'encourager l'État partie à retirer sa réserve concernant l'article 16 de la Convention et recommande que toutes les mesures nécessaires soient adoptées pour faciliter ce processus dans les plus brefs délais, à la lumière de la Déclaration et Programme d'action de Vienne 1993.

The Committee, in light of the Vienna Declaration and Programme of Action, recommends that the State party continue its efforts towards full withdrawal of the reservation to article 40.
À la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, le Comité encourage l'État partie à continuer d'œuvrer pour un retrait complet de sa réserve à l'article 40 CRC/C/DNK/CO/3.

The Committee took note with particular interest of a letter addressed to it by the Assistant Secretary-General for Human Rights inviting the Committee to express its views and give its suggestions on how to ensure effective promotion and protection of human rights education, training and public information, in the light of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights.
Le Comité a pris note avec un intérêt particulier d'une lettre dans laquelle le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme l'invitait à exprimer ses vues et à faire des suggestions sur la manière de promouvoir l'enseignement, la formation et l'information dans le domaine des droits de l'homme, compte tenu de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne adopté par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.

In the light of the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the Committee encouraged the State party to review its reservation and declarations with a view to their withdrawal.
À la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité a encouragé l'État partie à revoir ses réserves et ses déclarations en vue de les retirer.

The Committee, in line with its previous recommendation(CRC/C/15/Add.178, para. 7) and in the light of the Vienna Declaration and Programme of Action, recommends that the State party expedite the process to withdraw its declarations to articles 2 and 40 of the Convention.
Conformément à sa recommandation antérieure(CRC/C/15/Add.178, par. 7) et à la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, le Comité recommande à l'État partie d'accélérer le processus de retrait de ses déclarations concernant les articles 2 et 40 de la Convention.

In light of the Vienna Declaration and Programme of Action, the Committee encourages the State party to further review its reservations to articles 14, paragraph 1, and 21 of the Convention with a view to their withdrawal.
A la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, le Comité engage l'Etat partie à reconsidérer plus avant ses réserves aux articles 21 et 14, paragraphe 1 de la Convention, en vue de les retirer.

In line with its previous recommendations(CRC/C/15/ADD.115, para. 66), and in light of the Vienna Declaration and Programme of Action, the Committee urges the State party to withdraw the declaration made to article 32 of the Convention.
Conformément à ses précédentes recommandations(CRC/C/15/Add.115, par. 66), et à la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, le Comité demande instamment à l'État partie de retirer la déclaration qu'il a faite au sujet de l'article 32 de la Convention.

In light of the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the Committee encourages the State party to consider reviewing its reservation to article 37(c) and its declarations with a view to their withdrawal.
Eu égard à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité encourage l'Etat partie à étudier la possibilité de réexaminer ses réserves à l'article 37 c et ses déclarations en vue de leur retrait.

The Committee, in line with its previous recommendations(CRC/C/15/Add.227, para. 10) and in light of the Vienna Declaration and Programme of Action, recommends that the State party take all necessary measures to withdraw its reservations to articles 26, 37 and 40 of the Convention.
Le Comité, dans le prolongement de ses recommandations précédentes(CRC/C/15/Add.227, par. 10) et à la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour retirer les réserves qu'il a émises à l'égard des articles 26, 37 et 40 de la Convention.

In light of the Vienna Declaration and Programme of Action(1993), the Committee encourages the State party to continue and complete the process of withdrawing all of its reservations to and declarations on the Convention.
Compte tenu des dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité encourage l'État partie à poursuivre et achever le processus de retrait de toutes ses réserves et déclarations concernant la Convention.

The Committee took note with particular interest of the letter addressed to it by the Assistant Secretary-General for Human Rights inviting the Committee to express its views and give its suggestions on how to ensure effective promotion and protection of human rights education, training and public information, in the light of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights.
Le Comité a pris note avec un vif intérêt de la lettre que lui avait adressée le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, l'invitant à exprimer son avis et à faire part de ses suggestions sur les moyens d'assurer la promotion et la protection effectives de l'éducation, de la formation et de l'information en matière de droits de l'homme, à la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.

In the light of the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the Committee encourages the State party to review its reservation to article 7, paragraph 1, of the Convention.
Compte tenu de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité encourage l'Etat partie à revenir sur la réserve qu'il a émise à l'égard du paragraphe 1 de l'article 7 de la Convention.

The Committee, in line with its previous recommendation, and in light of the Vienna Declaration and Programme of Action(1993), urges the State party to consider reviewing its declaration to the Convention with a view to withdrawing it.
Le Comité, conformément à sa recommandation précédente et à la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(1993), invite instamment l'État partie à envisager de réexaminer la déclaration qu'il a faite au moment de la signature de la Convention, en vue de la retirer.

In the light of the Vienna Declaration and Programme of Action, the Committee encourages the State party to further review its reservations to articles 14, paragraph 1, and 21 of the Convention, with a view to their withdrawal.
À la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, le Comité engage l'État partie à reconsidérer ses réserves à l'article 21 et au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention, en vue de les retirer.

The Committee, in line with its previous recommendation(CRC/C/15/Add.34, paras. 22 and 29), and in light of the Vienna Declaration and Programme of Action, recommends that the State party take all necessary measures to end the detention of children in the same facilities as adults and to withdraw its reservation to article 37 c.
Conformément à sa recommandation précédente(CRC/C/15/Add.34, par. 22 et 29), et à la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les dispositions nécessaires pour mettre fin à la détention d'enfants dans les mêmes locaux que des adultes et pour retirer sa réserve à l'article 37 c.

In light of the Vienna Declaration and Programme of Action(1993), the Committee encourages the State party in its intention, as stated by the delegation, to withdraw all of its reservations and declarations, including with respect to the Netherlands Antilles.
À la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne de 1993, le Comité encourage l'État partie à retirer, ainsi que la délégation a déclaré qu'il en avait l'intention, toutes ses réserves et déclarations, y compris pour ce qui concerne les Antilles néerlandaises.

At the same time, the Committee encourages the State party"in line with its previous recommendation, and in light of the Vienna Declaration and Programme of Action(1993),… to consider reviewing its reservations and declarations to the Convention with a view to withdrawing them, in particular the reservation relating to article 2" See CRC/C/15/Add.181, paras 10-11.
Le Comité encourage, en même temps, l'État partie <<conformément à sa recommandation précédente, et à la lumière de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne(1993),… de réexaminer les réserves et déclarations dont il a assorti la Convention, en particulier la réserve relative à l'article 2, en vue de les retirer>> voir CRC/C/15/Add.181, par. 10 et 11.