Que Veut Dire LIGHT OF THIS PRINCIPLE en Français - Traduction En Français

• lumière de ce principe

Exemples d'utilisation de Light of this principle en Anglais et leurs traductions en Français

Consider solutions in light of this principle.
Élaborer des solutions à la lumière de ce principe.

In the light of this principle, one can better understand the later interventions by Church authorities in this matter.
A la lumière de ce principe on comprend mieux les interventions successives de l'autorité ecclésiastique dans ce domaine.

So this brief booklet has been complied in light of this principle.
Ce court livret a été rédigé à la lumière de ce principe.

Let's try, in the light of this principle, to examine a bit more clearly the issues at hand.
Essayons, à la lumière de ce principe, de nous orienter un peu dans les questions qui se posent.

Technical and organisational measures have been implemented in the light of this principle.
Des mesures techniques et organisationnelles ont été adoptées à la lumière de ce principe.

In the light of this principle, I confirm that I do not, in this case, propose the United States to utilize extraordinary legislative procedures.
Compte tenu de ce principe, je confirme que, en l'espèce, je ne propose pas que les États-Unis aient recours à des procédures législatives extraordinaires.

The duration of use of any such instrument must be considered in light of this principle.
La durée d'utilisation de tel ou tel instrument doit être appréciée à la lumière de ce principe.

In light of this principle, we can so clearly see our position in this world as a lonely group, yet with the highest, most noble ideals.
A la lumière de ce principe, nous pouvons voir très clairement notre position dans ce monde comme étant ce groupe isolé ayant pourtant les idéaux les plus hauts et les plus nobles.

Many writers(Eliçin-Arıkan 2004; Es 2006; Şan 2007; Şentürk 2006) point out that in the light of this principle, Turkey's EU negotiation process has moved to a new stage in the area of local administration.
De nombreux auteurs(Eliçin-Arıkan 2004; Es 2006; San 2007; Şentürk 2006) soulignent que, à la lumière de ce principe, le processus de négociation de la Turquie avec l'UE est passé à une nouvelle étape dans le domaine de l'administration locale.

In the light of this principle, the group set forth in the text itself its determination'to maintain a measure of flexibility to permit any adaptations that the experience acquired during the first stage may suggest.
À la lumière de ce principe, le groupe a inscrit dans le texte même du rapport sa volonté«de conserver une certaine souplesse pour faire face aux adaptations que l'expérience acquise au cours de la première étape pourra suggérer»24.

When it comes to EIAs in ABNJ, a possible way forward could be to include a“no-net biodiversity loss” principle in any future instrument and to review the outcomes of any EIA in light of this principle Druel, 2013.
En matière d'EIE dans les ZAJN, une solution pourrait consister à intégrer dans le nouvel instrument, quel qu'il soit, un principe d'« aucune perte nette de biodiversité» et prévoyant d'examiner les résultats des EIE à la lumière de ce principe Druel, 2013.

In light of this principle, we put in place an accessibility action plan to focus primarily on improving the manner in which disclosers and alleged victims of reprisal can interact with our Office.
À la lumière de ce principe, nous avons mis en œuvre un plan d'action sur l'accessibilité pour mettre principalement l'accent sur l'amélioration de la manière avec laquelle les divulgateurs et les victimes prétendues de représailles peuvent interagir avec le Commissariat.

Therefore, the Working Group is of the opinion that the right not to be detained incommunicado over prolonged periods of time cannot be derogated from, even where a threat to the life of the nation exists, and recommends that all States review their legislation and practice in the light of this principle.
C'est pourquoi le Groupe de travail estime que l'on ne peut en aucun cas porter atteinte au droit de toute personne de n'être pas détenue au secret pendant des périodes prolongées, même si la nation est menacée, et il recommande à tous les États de revoir leur législation et leur pratique à la lumière de ce principe.

Let us now examine the other two statements in the light of this general principle as to the meaning of nature.
Examinons maintenant les deux autres énoncés à la lumière de ce principe général sur ce que signifie la nature.

Central bank-operated systems may need to tailor the application of this principle in light of the central bank's own governance requirements and specific policy mandates.
Les systèmes exploités par la banque centrale peuvent devoir adapter l'application de ce principe en fonction des propres modalités de gouvernance et des mandats spécifiques de la banque centrale.

The provisions of this chapter shall be interpreted in light of this constitutional principle.
Les dispositions du présent titre seront interprétées à la lumière de ce principe.

In the light of this fundamental principle, it is usually appropriate before applying the provisions of a tax treaty to determine whether the amount in question is subject to domestic tax.
Compte tenu de ce principe fondamental, il est généralement utile, avant d'appliquer les dispositions d'une convention fiscale, de déterminer si la somme concernée est assujettie à l'impôt national.

In Judgement No. 12,365 of the Second Rota Labour Court of Appeal, the Court interpreted the protective scope of this principle in the light of domestic provisions(Constitution, art. 8) and international provisions International Covenant on Civil and Political Rights, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, ratified by Act No. 13,752 of 1970.
Dans la décision n° 12 365 rendue en appel par le Tribunal de Apelaciones del Trabajo de 2° Turno, la Chambre a interprété la protection découlant de ce principe à la lumière des dispositions du droit national(énoncées à l'article 8 de la Constitution), et du droit international énoncées dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ratifiés par la loi n° 13 752 de 1970.

In the light of this constitutional principle, the relevant Kuwaiti legislation, contained in the Code of Criminal Procedure, takes care to specify the safeguards that must be applied when any legal measure is taken to restrict any person's liberty or freedom of residence or movement.
Compte tenu de ce principe constitutionnel, la législation koweïtienne pertinente, contenue dans le code de procédure pénale, prend bien soin de préciser les sauvegardes nécessaires lorsqu'une mesure d'ordre juridique est prise qui restreint la liberté d'une personne, notamment sa liberté de résidence ou de mouvement.

The provisions of the EPC concerning the Boards of Appeal must therefore be interpreted in the light of this general principle.
Les dispositions de la CBE relatives aux chambres de recours doivent dès lors être interprétées à la lumière de ce principe général.

In Canadian Broadcasting Corp v SODRAC 2003 Inc, 7 the Federal Court of Appeal was asked to re-consider(in light of this new principle of statutory interpretation) earlier case law from the Supreme Court of Canada8 which determined that ephemeral copies of a musical work made by broadcasters during production required the payment of royalties.
Dans l'affaire Société Radio-Canada c. Sodrac 2003 Inc., 2014 CAF 84,7la Cour d'appel fédérale a eu la tâche de se pencher à nouveau(à la lumière de ce nouveau principe d'interprétation législative) sur la jurisprudence de la Cour suprême du Canada8, laquelle imposait le paiement de redevances à l'égard des copies éphémères d'œuvres musicales utilisées par des diffuseurs dans le cadre de leurs activités de production.

In light of this basic principle, the test for balancing the duty of loyalty with the right of free expression in the context of conduct by union officials, acting in their capacity as representatives of bargaining unit members under a statutory labour relations regime must be examined.
À la lumière de ce principe fondamental, il faut se pencher sur le critère qui s'applique pour trouver le juste équilibre entre l'obligation de loyauté et le droit à la liberté d'expression dans le cas de dirigeants syndicaux qui s'expriment à titre de représentants des membres de l'unité de négociation dans le cadre d'un régime de relations de travail établi par la loi.

Comment utiliser "light of this principle" dans une phrase en Anglais

In the United States, litigation initiated by patent trolls is considered in light of this principle of proportionality.

For the present I will examine by the light of this principle of value a few of its intricacies.

Employees are required to comply with all laws and regulations and perform their work in the light of this principle of non-discrimination.

In light of this principle the court cannot look at pre-contractual negotiations even if the meaning of the words are defined there.

President Obama’s proposed “jobs bill” seen in light of this principle is actually an “anti-jobs bill,” even though it may be touted as a jobs bill.

It is in the light of this principle of public policy that we must view the attempt of Iamblichus to furnish a systematic defence of Polytheism.

Comment utiliser "lumière de ce principe" dans une phrase en Français

Le principe de l’utilitarisme et le commandement de l’amour sont opposés, parce qu’à la lumière de ce principe perd tout simplement son sens. »

C’est à la lumière de ce principe que la CNIL puis le Conseil d’Etat ont refusé d’autoriser un traitement … Lire la suite

Jacques Arnould y souscrit sans réserve, et c'est à la lumière de ce principe qu'il relit le Traité de la création.

C'est à la lumière de ce principe que nous analyserons les facteurs historiques qui caractérisent et régissent les aspects dynamiques de la culture.

C’est à la lumière de ce principe premier de l’amour que doit s’interpréter et s’exercer tout autre précepte de la Règle, fût-ce celui de l’Office divin.

A la lumière de ce principe nous lisons la réponse à notre double question:

A la lumière de ce principe économique, les médicaments de la rue apparaissent comme un phénomène socioéconomique.

A la lumière de ce principe éthique intrinsèque, il est possible de discerner l’argument éthique contingent mis en œuvre dans l’avis 126 du CCNE.

A la lumière de ce principe on comprend mieux les interventions successives de l'autorité ecclésiastique dans ce domaine.

Et c’est à la lumière de ce principe qu’il m’apparaît aujourd’hui nécessaire d’écrire la loi.