Que Veut Dire LIMITS ON THE ABILITY en Français - Traduction En Français

• limites à la capacité
• limite à la mesure
• limite la capacité

Exemples d'utilisation de Limits on the ability en Anglais et leurs traductions en Français

Limits on the ability to share Xbox content on other social networks.
Mettre des limites sur la possibilité de partager du contenu Xbox sur d'autres réseaux sociaux.

What explicit and well-defined limits on the ability to expropriate has the government established?
Quelles limites explicites et bien définies les autorités ont-elles assignées à la capacité d exproprier?

Mr. Lamhauge Rasmussen(Denmark) said that the highly decentralized education system had advantages as well as disadvantages such as limits on the ability to ensure that a particular subject matter was taught.
Lamhauge Rasmussen(Danemark) dit que le système éducatif très décentralisé, présente certains avantages mais aussi des inconvénients, dont les possibilités limitées de garantir qu'un travail pédagogique soit consacré à tel ou tel thème précis.

New limits on the ability of the religious police to arrest dissidents.
De nouvelles limites dans la capacité de la police religieuse d'arrêter les dissidents.

Some argued that, for genetic reasons, there were limits on the ability of the less-de- veloped peoples to improve.
Certains soutiendront que, pour des raisons génétiques, les peuples moins développés ont une capacité d'amélioration limitée.

The limits on the ability of the PLO/Palestine to make the Palestine State project a reality are clear.
La capacité de l'OLP/Palestine de faire avancer le projet d'un État est limitée.

It also seriously under-represents the limits on the ability to accurately assess maturity in any given child.
De plus, il sous‑représente sérieusement les limites de la capacité d'évaluer exactement la maturité d'un enfant.

The limits on the ability of the PLO/Palestine to make the Palestine State project a reality are clear.
Il y a de réelles limites à la capacité de l'OLP/Palestine de concrétiser le projet d'État palestinien.

The extent to which sufficient resources are available and such activities can be undertaken will place limits on the ability to develop and validate food safety control measures.
Le niveau d'adéquation des ressources et la capacité d'entreprendre ces activités imposeront des limites à la capacité d'élaborer et de valider des mesures de maîtrise de la sécurité sanitaire des aliments.

(b) any limits on the ability of persons to enter into an instrument pursuant to Article 72(1)(g.
(b) toute limite imposée à la faculté des personnes de souscrire un instrument conformément à l'article 72, paragraphe 1, point g.

It notes, however, that both applicants have requested that the Commission intervene in order to place limits on the ability of pay television services to acquire exclusive rights to major U.S. films.
Toutefois, ces requérantes réclament toutes deux l'intervention du Conseil afin de limiter les possibilités pour les services de télévision payante d'obtenir les droits exclusifs des principaux films américains.

The limits on the ability of Sp. sclerotivorum to parasitize sclerotia support its classification as fastidious.
Les limites de la capacité du Sp. sclerotivorum à parasiter les sclérotes confirment sa classification comme champignon fastidieux.

The Court's decision is important in terms of fair information practices because it sets limits on the ability of the State to deny individuals access to information that is being used against them.
La décision de la Cour est importante au regard des pratiques équitables de traitement de l'information parce qu'elle limite la capacité de l'État à refuser à des personnes d'accéder aux renseignements utilisés contre elles.

Widespread limits on the ability of African women to own land has serious repercussions on their effective engagement in economic activities.
Des limitations très diverses à la capacité des femmes africaines de posséder des terres entravent sérieusement leur participation effective aux activités économiques.

This seems like a promising project, but it is important to note that Canadian law places limits on the ability of judges to rely on materials that have not been testified to under oath and tested through cross-examination.
Il s'agit là d'un projet prometteur, mais il est important de noter que le droit canadien limite la capacité des juges de s'appuyer sur des éléments matériels qui n'ont pas fait l'objet de témoignages sous serment et qui n'ont pas été vérifiés par des contre-interrogatoires.

There were also limits on the ability to communicate with other bidders starting from the date of application to participate in the auction up to the final payment deadline for licences provisionally won in the auction process.
Il existait aussi des limites quant à la capacité de communiquer avec d'autres soumissionnaires à compter de la date d'application pour participer aux enchères jusqu'à la date limite pour le paiement final des licences de spectre gagnées provisoirement lors du processus d'enchères.

In 1982, aboriginal and treaty rights were recognized and affirmed in the Constitution of Canada, which places significant limits on the ability of Government to interfere with aboriginal treaty rights.
En 1982, les droits ancestraux et les droits découlant de traités existants ont été reconnus et confirmés dans la Constitution du Canada, qui limite considérablement la possibilité pour le Gouvernement de faire obstacle aux droits ancestraux et droits issus de traités.

Should there be additional limits on the ability of a Competent Authority to request Independent Reviews?
Des limites supplémentaires devraient-elles être imposées à la capacité d'une autorité compétente de demander des vérifications indépendantes?

In establishing ground rules for the collection, use and disclosure of personal information by the private sector the Act also placed important limits on the ability of government agencies to obtain information from the private sector.
En établissant les règles de base de la collecte, de l'utilisation et de la communication des renseignements personnels par le secteur privé, la Loi a également imposé des limites importantes sur la capacité des organismes gouvernementaux à obtenir des renseignements du secteur privé.

 The second video explains limits on the ability of international dam to adjust the outflow from Rainy Lake.
La seconde vidéo précise les limites de la capacité du barrage international à ajuster le débit d'eau sortant du lac à la Pluie.

No country imposes either of these simple or pure approaches to international taxation; many countries impose a hybrid of the two- using the EM for some types of income and the FTC for others; and many countries impose limits on the ability of companies to claim FTCs.
Aucun pays n'a de régime de fiscalité internationale fondé purement et simplement sur l'une de ces deux méthodes; plusieurs pays ont adopté un mélange des deux méthodes- en utilisant la ME pour certains types de revenus et la méthode du CIE pour d'autres; et plusieurs pays imposent des limites à la capacité des sociétés de réclamer le CIE.

The drafters also inserted limits on the ability of States to evade application of the Rules on Transparency where they do apply.
Les rédacteurs ont également inséré des limites à la capacité des États à échapper à l'application de Règlement sur la transparence lorsque celui-ci s'applique.

The Economic and Fiscal Statement contained modest economic and fiscal initiatives, but also contained announcements to end government funding of political parties as well as certain measures relating to public sector employees- including a three-year ban on the right to strike and limits on the ability to sue for pay equity.
L'Énoncé économique et financier contenait des initiatives modestes en matière d'économie et de fiscalité, mais contenait également des annonces prévoyant l'élimination du financement accordé par le gouvernement aux partis politiques ainsi que certaines mesures relatives aux employés du secteur public, notamment la suspension du droit de grève pour trois ans et l'imposition de limites en ce qui a trait à la capacité d'intenter une poursuite en matière d'équité salariale.

The laws and rules place limits on the ability of biological parents and other family members to appeal or challenge final orders about children.
Les lois et règlements imposent des limites à la capacité des parents biologiques et des autres membres de la famille de faire appel de décisions finales concernant des enfants ou de les contester.

As the difficulties which I have already experienced in regard to staffing my Office demonstrate, outside restrictions and limits on the ability of an Ombudsman to select his staff and to set the terms and conditions of employment, are clearly unacceptable.
Comme le démontrent les difficultés que j'ai déjà éprouvées en ce qui a trait à la dotation de mon Bureau, les restrictions et les limites imposées de l'extérieur sur la capacité d'un Ombudsman à sélectionner son personnel et à fixer les modalités d'emploi sont clairement inacceptables.

In child protection legislation there are often limits on the ability to publish such identifying information within report of proceedings involving children in need of protection.
En matière de protection de l'enfance, les lois limitent souvent le droit de publier des renseignements, dans un reportage des procédures, susceptibles d'identifier des enfants ayant besoin de protection.

Internal interviewees are of the view that resource allocations and expenditures did not fully reflect the needs of all phases of the regulatory spectrum and have placed limits on the ability of staff members to carry out their responsibilities, particularly in the areas of implementation specifically, administration, monitoring, and enforcement.
Les membres du personnel interne qui ont été interrogés sont d'avis que les affectations de ressources et les dépenses ne reflètent pas tout à fait les besoins de toutes les étapes de l'éventail des activités réglementaires et imposent des limites à la capacité des membres du personnel de s'acquitter de leurs responsabilités, surtout dans les secteurs de la mise en œuvre plus précisément, l'administration, la surveillance et l'exécution.

Over time, and in a series of cases, the courts have set limits on the ability of law enforcement agencies to capture or monitor communications and these cases have helped shape and define our understanding of privacy.
Avec le temps, et dans une série d'affaires, les tribunaux ont établi des limites quant à la capacité des organismes d'application de la loi de capter ou de surveiller des communications.

With respect to new multiplexes, the Commission is concerned that further multiplexing of services may place limits on the ability of Canadians to pick and pay for the individual services they want and of BDUs to offer such pick-and-pay options to Canadians.
Le Conseil est préoccupé par la possibilité que de nouveaux multiplexages de services ne limitent la liberté des Canadiens de choisir les services individuels qu'ils veulent à la carte, ainsi que celle des EDR d'offrir de telles options.

In addition, Portag3 recommends expanding current limits on the ability of FRFIs to provide credit facilities to individual fintech entities which are considered“affiliates” beyond the current limit restrictions.
En outre, Portag3 recommande l'élargissement des limites actuelles à la capacité des IFRF d'offrir des facilités de crédit à des entités de technologie financière qui sont considérées comme des« membres du même groupe.

Comment utiliser "limits on the ability" dans une phrase en Anglais

It places some strong limits on the ability of the U.S.

Limits on the ability to speak about elections began to erode.

One part of the AWA imposes limits on the ability of U.S.

In fact, there are also limits on the ability to control costs.

Changes to superannuation place limits on the ability to reduce income tax.

Conservatives seek to place limits on the ability of the government to limit.

So you put some limits on the ability of God to know everything?

There are income limits on the ability to contribute to a Roth IRA.

At present, there are strict limits on the ability of, say, a U.S.

Comment utiliser "limite la capacité, limites à la capacité" dans une phrase en Français

Cela favoriserait le surpoids et l’obésité, qui limite la capacité d’un individu à être actif.

La législation canadienne ne fixe pas de limites à la capacité du magasin ou chargeur.

En plus, l’utilisation de flash mémoire limite la capacité de stockage.

Cependant, elle limite la capacité des établissements à évaluer et gérer leur propre efficience.

Exercice prolongé, fatigue musculaire, ce qui limite la capacité d’effectuer à une intensité soutenue.

Une petite pièce limite la capacité en billes.

Ce niveau de privation limite la capacité de résilience des individus après une catastrophe.

D’un point de vue économique, cela limite la capacité des clubs à générer des recettes.

Les récentes études scientifiques ont identifiées neuf limites à la capacité de notre planète.

Elles se manifestent par une contraction des bronches qui limite la capacité pulmonaire des sujets.