Que Veut Dire MADE IT POSSIBLE TO ESTABLISH en Français - Traduction En Français

• a permis d'établir
• permis de mettre en place
• permis d'instaurer
• a permis de créer
• a permis la création
• ont permis d'établir
• rendu possible la création
• permis de constituer
• permis de définir

Exemples d'utilisation de Made it possible to establish en Anglais et leurs traductions en Français

The evidence presented has made it possible to establish beyond.
Les éléments de preuve ont permis d'établir au-delà de tout doute.

This test made it possible to establish the standard for the subject's strength.
Ce test permet d'établir l'étalon de force du sujet.

The Programme for Children at Risk made it possible to establish the Protocol.
Le Programme pour l'enfance en danger a permis de mettre en place le PACIP.

These measures made it possible to establish the following classification: a Hallux Valgus is considered to be.
Ces mesures ont permis d'établir la classification suivante: un Hallux Valgus est considéré comme.

Documents found by police among the rubble have made it possible to establish the link, local media reported.
Les documents trouvés par la police parmi les décombres ont permis d'établir le lien, ont rapporté les médias locaux.

It made it possible to establish‘a new capitalist order with a minimum of social unrest' Iankova and Turner 2004.
Cela a permis d'établir un« nouvel ordre capitaliste avec un minimum d'agitation sociale» Iankova et Turner 2004.

Overlapping of these different sequences made it possible to establish the sequence of the PLA2.
Le recouvrement de ces différentes séquences a permis d'établir celle de la PLA2.

It made it possible to establish recommendations and propose new orientations on the basis of objective data.
Il a permis d'établir des recommandations et de proposer de nouvelles orientations sur la base de données objectivées.

Simulations based on a genetic algorithm made it possible to establish the most suitable electrostatic configurations.
Des simulations basées sur un algorithme génétique ont permis d'établir les configurations électrostatiques les plus adaptées.

Various missions(from November 1997 to March 1999), carried out by the Group's experts, made it possible to establish precisely.
Diverses missions(novembre 97 à mars 99), menées par les experts du Groupement, ont permis d'établir de manière précise.

Then, Allah made it possible to establish the Taliban state.
Par la suite, Allah a permis la création de l'Etat des taliban.

The ratification of the framework healthcare agreement by Belgium in 2011 made it possible to establish a legal framework for healthcare cooperation.
La ratification de l'accord-cadre de santé par la Belgique en 2011 a permis d'établir un cadre légal pour la coopération sanitaire.

The data collected made it possible to establish four priority sectors, located between km 74 and km 121.
Les données colligées ont permis d'établir quatre secteurs prioritaires, situés entre les km 74 et 121.

We pay tribute to the investigation carried out with the Iraqi authorities that made it possible to establish the truth about the fate of these victims of terrorism.
Nous saluons le travail de recherche effectué avec les autorités irakiennes, qui a permis d'établir la vérité sur le sort de ces victimes du terrorisme.

This restructuring made it possible to establish clearly the roles and responsibilities of the Agency's different branches.
Cette restructuration a permis d'établir clairement les rôles et les responsabilités des différentes directions générales de l'Agence.

In 2008, following 30 years of dictatorship, Maldives had adopted a new constitution, which had made it possible to establish a democratic government that guaranteed the full enjoyment of human rights.
En 2008, après trente ans de dictature, les Maldives ont adopté une nouvelle constitution qui a permis de mettre en place un gouvernement démocratique garantissant la pleine jouissance des droits de l'homme.

The Act had also made it possible to establish clear and transparent criteria for determining eligibility for refugee status.
La loi a aussi permis d'établir des critères clairs et transparents en ce qui concerne les conditions d'éligibilité au statut de réfugié.

A process of cultural and technological innovation has made it possible to establish the LU-VE Group in Uboldo(Varese), Italy.
Un processus d'innovation culturelle et technologique a permis de constituer le LU-VE Group, avec son siège en Italie à Uboldo Varese.

The latter made it possible to establish a perfect concordance with the revelations contained in the confidential note mentioned above.
Cette dernière a permis d'établir une concordance parfaite avec les révélations figurant dans la note confidentielle susmentionnée.

UNS' participation in various European programs(particularly through the Tempus program) has made it possible to establish a significant network of partners in Eastern Europe, particularly in Russia, Ukraine and the Balkans.
La participation de l'UNS à divers programmes européens(notamment à travers le programme Tempus) a permis de constituer un réseau important de partenaires en Europe de l'Est, particulièrement en Russie, Ukraine et dans les Balkans.

This theme made it possible to establish co-operation with other organisations: the Latin Union and UNESCO Programme: Spaces of the Baroque, World Atlas of the Baroque.
Ce thème a permis d'établir des coopérations avec d'autres organisations: l'Union Latine et l'UNESCO Programme: Les Espaces du Baroque, Atlas Mondial du Baroque.

The entry into force of the Integration Act on 1 January 1999 made it possible to establish municipal integration councils if more than 50 persons jointly so request.
L'entrée en vigueur de la loi sur l'intégration le 1er janvier 1999 a permis la création de conseils pour l'intégration dans les municipalités où plus de 50 personnes le demandent conjointement.

This study made it possible to establish for the first time a precise inventory of the expenditures and uses of surgical haemostatics at the University Hospital of Limoges.
Cette étude a permis d'établir pour la première fois un état des lieux précis des dépenses et des utilisations des hémostatiques chirurgicaux au CHU de Limoges.

A partnership with caisses of the Rosemont-La Petite-Patrie burough and the Corporation de développement économique communautaire(CDEC) Rosemont-Petite-Patrie made it possible to establish the Créavenir Desjardins Rosemont-La Petite-Patrie fund.
Un partenariat entre 6 caisses de l'arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie et la Corporation de développement économique communautaire(CDEC) Rosemont-Petite-Patrie a permis la création du fonds Créavenir Desjardins Rosemont-La Petite-Patrie.

These agreements made it possible to establish the main lines of the RT 2012.
Ces accords ont permis d'établir les grandes lignes de la RT2012.

In this regard, the so-called Bamako II meeting made it possible to establish the conditions for the success of the Accra III high-level meeting.
Ainsi, la réunion dite de Bamako II a permis de créer les conditions du succès du Sommet d'Accra III.

These analyzes made it possible to establish a first ranking of the resources according to their potential to be used as raw materials according to various criteria.
Premiers résultats Ces analyses ont permis d'établir un premier classement des ressources selon leur potentiel à être utilisées comme matières premières selon différents critères.

A project supported by FAO has made it possible to establish an inventory of obsolete pesticide containers.
Un projet soutenu par la FAO a permis d'établir un inventaire des conteneurs de pesticides périmés.

Those reforms had made it possible to establish political pluralism, create a climate in which an active civil society could be built and promote education in tolerance, solidarity and mutual assistance; essential measures had also been taken to protect families.
Ces réformes ont permis d'instaurer le pluralisme politique, de créer un climat propice à l'édification d'une société civile active, et de promouvoir l'éducation aux valeurs de tolérance, de solidarité et d'entraide, et des mesures essentielles ont été prises pour protéger la famille.

The theory of a Skin-Ego made it possible to establish the concept of a psychic envelope.
La théorie d'un Skin-ego a permis d'établir le concept d'une enveloppe psychique ici.