Que Veut Dire MADE IT POSSIBLE TO SET UP en Français - Traduction En Français

• a permis de mettre en place
• a permis la mise en place
• permis d'établir

Exemples d'utilisation de Made it possible to set up en Anglais et leurs traductions en Français

The Tana-Tulear line has made it possible to set up flight spots along the entire route.
L'axe Tana-Tuléar a permis d'établir des spots de vol sur tout le trajet.

In Mali, the creation and the implementation of a gender and social development pole within the board of directors of RENAPESS made it possible to set up the CAFESS Cercle d'Actions des Femmes en ESS.
Au Mali la création et l'animation d'un pôle genre et développement social au sein du conseil d'administration du RENAPESS a permis de mettre en place le CAFESS Cercle d'Actions des Femmes en ESS.

This step made it possible to set up a results-based policy in a public administration.
Cette démarche a permis la mise en place d'une politique du résultat au sein d'une administration publique.

Events had followed a similar course in East Timor, where only the dynamism and dedication of United Nations staff had made it possible to set up a wide-ranging operation with practically no preparation.
Les événements ont évolué de manière analogue au Timor oriental, où ce n'est que le dynamisme et le dévouement du personnel de l'ONU qui a permis de mettre en place une opération d'envergure quasiment sans préparation.

These tests also made it possible to set up an analytical behavior law of Ti-6Al-4V.
Ces essais ont aussi permis de mettre en place une loi de comportement analytique du TA6V.

The financial resources earmarked by the French authorities for the global environment exceed the country's total contribution to the GEF by 440 million francs, which has made it possible to set up a French GEF and allocate that amount to it..
Les ressources financières prévues par les autorités françaises pour l'environnement mondial dépasse de 440 millions de francs le montant de la contribution de la France au FEM, ce qui a permis d'établir un FEM français et de le doter de ce solde.

The first phase of the project made it possible to set up 16 biogas units for households.
La première phase du projet a permis de mettre en place 16 unités biogaz pour les ménages.

The study made it possible to set up a comprehensive information system for all aspects of rural development in the Agnéby region including rural infrastructure location data and agricultural production zones by type of crop.
L'étude a permis la mise en place d'un système d'information global sur tous les aspects du développement rural de la région de l'Agnéby, qui comprend la localisation des infrastructures rurales et des zones de production agricole par type de cultures.

Exchanges around the design of each of these models made it possible to set up a collaboration as resistant as the filaments that make up the carbon fiber.
Les échanges autour de la conception de chacun de ces modèles ont permis de mettre en place une collaboration aussi résistante que les filaments qui composent la fibre de carbone.

The process made it possible to set up a network of women from both sides of the Mediterranean.
Ce processus a permis de mettre en place un réseau regroupant des femmes des deux rives de la Méditéranée.

In addition, UNDP support for district-level health care has made it possible to set up community health-care management mechanisms with increased community involvement in their administration.
De même, l'appui du PNUD dans les districts sanitaires de concentration de son action en matière de santé a permis la mise en place de mécanismes communautaires de gestion des structures de santé avec une implication poussée des communautés dans l'administration de ces structures.

This schooling has made it possible to set up balanced training courses, including general subjects, which are more permanent and emancipatory for the social integration of individuals.
Cette scolarisation a permis de mettre en place des formations équilibrées, comprenant des matières générales, plus pérennes et émancipatrices pour l'intégration sociale des individus.

This new proximity to the parliament and its President has made it possible to set up a parliamentary network for nutrition, that will be the entry point for nutrition advocacy in the new Parliamentary Assembly.
Ce rapprochement avec le parlement et son Président a permis la mise en place d'un réseau de parlementaire pour la nutrition qui sera le point d'entrée du plaidoyer pour la nutrition au sein de la nouvelle Assemblée parlementaire.

A first experiment made it possible to set up an emotional measurement of touch during the tactile exploration of surfaces.
Une première expérimentation a permis de mettre en place une mesure émotionnelle du toucher lors de l'exploration tactile de surfaces.

A second experiment made it possible to set up an emotional measurement during the viewing of IAPS images.
Une seconde expérimentation a permis de mettre en place une mesure émotionnelle visuelle lors de la visualisation d'images IAPS.

The"content" component made it possible to set up a school management platform by connecting each school to the Ministry of Education's official Internet portal.
La seconde composante, appelée‘contenus', a permis de mettre en place une plate-forme de gestion des écoles en connectant chacune d'elles au portail officiel du ministère de l'Education.

The laboratory's research platform made it possible to set up the first molecular diagnostic testing and monitoring of clinical trials for the implementation and follow-up of antiretroviral therapy and early prevention of mother-to-child HIV transmission.
La plateforme de recherche du laboratoire a permis de mettre en place les premiers tests de diagnostic moléculaire et le suivi des essais cliniques dans le cadre de la mise en place et du suivi des traitements antirétroviraux et de la prévention précoce de la transmission mère-enfant du VIH.

Differentials make it possible to set up a whole activity based on its exploitation.
Les différentiels permettent de mettre en place toute une activité basée sur son exploitation.

DAM makes it possible to set up Media Centers, Brand Centers, and E-Learning platforms.
Le DAM permet de mettre en place des Media-centers, des Brand-centers, des plateformes E-Learning.

Building a dedicated team makes it possible to set up the Agile Method.
Constituer une équipe dédiée permet de mettre en place la méthode agile.

The communication control module 112, 212 makes it possible to set up communications between terminals.
Le module de contrôle des communications 112,212 permet d'établir des communications entre terminaux.

Urbact III makes it possible to set up three types of networks via calls for projects.
Urbact III permet de mettre en place trois types de réseaux via des appels à projet.

Pricing making it possible to set up so called"cross" grants between categories of users.
Tarification permettant de mettre en place des subventions dites« croisées» entre catégories d'usagers.

The crossing of several forms of arts makes it possible to set up a user-friendliness with the public present and an interaction with the artists nourishes this environment.
Le croisement de plusieurs formes d'arts permet de mettre en place une convivialité avec le public présent et une interaction avec les artistes nourrit cette ambiance.

The Apitrak geolocation solution makes it possible to set up this pooling with great efficiency.
La solution de géolocalisation Apitrak permet de mettre en place cette mutualisation avec beaucoup d'efficacité.

This bearing makes it possible to set up a communication between two chambers containing a pressurized fluid.
Ce roulement permet d'établir la communication entre deux enceintes contenant un fluide sous pression.

Together, these functionalities make it possible to set up innovative systems such as the Lightning Network.
Mises bout à bout, c'est fonctionnalités permettent de mettre en place des système innovant comme le Lightning Network.

In general, innersource makes it possible to set up a collaborative software production framework.
De manière générale, l'innersource permet de mettre en place un cadre collaboratif de production logicielle.

This branchless model makes it possible to set up a bank in three months in a country.
Ce modèle branchless permet de mettre en place une banque en trois mois dans un pays.

Yes, planning can be scary, but it makes it possible to set up the deliverables.
Oui, planifier peut faire peur, mais ça permet de mettre en place les livrables.