Que Veut Dire MADE IT POSSIBLE TO VALIDATE en Français - Traduction En Français

• a permis de valider
• ont permis de valider

Exemples d'utilisation de Made it possible to validate en Anglais et leurs traductions en Français

This first stage made it possible to validate the business plan.
Cette première étape a permis de valider le business plan.

The fire resistance test at full scale conducted at the Vulcain test facility, on a 9-meter-high load-bearing wall, made it possible to validate this model.
L'essai de résistance incendie à échelle 1 mené dans la plateforme Vulcain, sur un mur porteur en béton, haut de 9 m, a permis de valider ce modèle.

Several outcomes have made it possible to validate this study model.
Plusieurs résultats ont permis de valider ce modèle d'étude.

Turnout of 50.91% in the referendum on the reform of parliament,'a victory' in the opinion of outgoing President Traian Basescu who initiated this vote- which was organised on the same day as the first round of the presidential election- made it possible to validate the popular consultation.
Une participation de 50,91% au référendum sur la réforme du Parlement-"une victoire" selon le Président de la République sortant Traian Basescu à l'origine de cette initiative- qui était organisé le même jour que le 1er tour de l'élection présidentielle a permis de valider la consultation populaire.

A first series of numerical simulations made it possible to validate the model.
Une première série de simulations numériques a permis de valider le modèle.

A DNA chip analysis made it possible to validate the biochemical chain activated by the device.
Une analyse par puce ADN a permis de valider la chaine biochimique activée par le dispositif.

The analysis of tissue samples provided by Paul Paquet(Saskatchewan) to the University of Montreal laboratory made it possible to validate information on the distribution of the genetic material of wolves in Saskatchewan Stronen, pers. comm.
L'analyse d'échantillons de tissus fournis par M. Paul Paquet(Saskatchewan) au laboratoire de l'Université de Montréal a permis de valider des informations sur la répartition du matériel génétique des loups de la Saskatchewan Stronen, comm. pers..

Weighing it made it possible to validate the real load supported by the 40 wheels at the tower base.
Cette pesée a permis de valider la charge réelle supportée par les 40 roues à la base d'une tour.

As a result, the project focused more on outputs at the level of the demonstration areas than at the policy or institutional level that would have made it possible to validate strategies and mechanisms for an"integrated approach in developing coastal tourism and marine protected areas" with potential global application.
En conséquence, pour ce qui est des produits, le projet était davantage axé sur la démonstration que sur les plans politique ou institutionnel, ce qui aurait permis de valider des stratégies et des mécanismes pour une« approche intégrée du développement du tourisme côtier et des aires marines protégées» ayant des applications potentielles sur le plan mondial.

Tests made it possible to validate this method, after which it was put to the standardisation commission.
Des essais ont permis de valider cette méthode, puis elle a été proposée au sein de la commission de normalisation.

The design of the Aliagum Track has thus made it possible to validate the innovative technical solution behind this surface.
La conception de la piste en Aliagum Track a donc a permis de valider la solution technique innovante de ce revêtement.

These have made it possible to validate the design assumptions of the WAX Interactive consultants as a result of the evaluation of the interface's compatibility with the task.
Ces derniers ont permis de valider les hypothèses de conception des consultants WAX Interactive grâce à l'évaluation de la compatibilité de l'interface avec la tâche.

Given speed preliminaries made it possible to validate the predictions of the model of calculation of dynamics of the fluids.
Données de vitesse préliminaires ont permis de valider les prédictions du modèle de calcul de dynamique des fluides.

The programme has made it possible to validate or confirm certain techniques in SWC, agroforestry(ANR), livestock raising, village water management and microcredit, which can today be replicated on a larger scale.
Le programme a permis de valider ou de confirmer certaines techniques en matière de CES, d'agroforesterie(RNA), de conduite d'élevage, d'hydraulique villageoise ou de micro- crédit qui peuvent aujourd'hui se reproduire à plus large échelle.

Such a broad based mobilisation made it possible to validate the diagnosis of the baseline situation and the strategy defined thereafter.
Une telle mobilisation a permis de valider le diagnostic de la situation de départ et la stratégie définie par la suite.

This second mission made it possible to validate the inventory made during the summer and fall of 2013, and to do some groundwork for the first training kit on child protection techniques for police officers.
Cette seconde mission a permis de valider l'état des lieux réalisé au cours de l'été et de l'automne 2013, et de jeter les bases de la première trousse de formation sur les techniques de protection de l'enfant destinée aux policiers.

Monitoring pond water quality also made it possible to validate that this new pond model is suitable for raising fish for the stocking market.
Le suivi de la qualité de l'eau d'élevage a aussi permis de valider que ce nouveau modèle d'étang est adéquat pour l'élevage de poissons destinés au marché de l'ensemencement.

The results EADS obtained made it possible to validate the simulation software, which was developed to optimize the manufacturing range by identifying adequate parameters and processes.
Les résultats obtenus ont permis de valider les logiciels de simulation développés dans le but d'optimiser la gamme de fabrication en identifiant les paramètres et les procédés adéquats.

First, the consultation made it possible to validate the guidelines and to firm up the wording of the draft decision's provisions on short-range devices.
En premier lieu, la consultation a permis de valider les orientations et de consolider la rédaction du projet de décision sur les dispositifs à courte portée qui était proposé.

The meetings of the MOT's different bodies made it possible to validate the activity and financial reports, as well as the 2018-2020 work programme, to elect the new representatives of the MOT's board, and to present the new members.
L es réunions des instances ont permis de valider les rapports d'activité et financier, le programme de travail 2018-2020, d'élire les nouveaux représentants du bureau de la MOT, ou encore de présenter les nouveaux adhérents.