Que Veut Dire MAGNITUDE OF THE ISSUE en Français - Traduction En Français

• ampleur du problème
• ampleur de la question
• ampleur de l' enjeu
• importance de la question

Exemples d'utilisation de Magnitude of the issue en Anglais et leurs traductions en Français

But all this is very little compared to the magnitude of the issue.
Mais c'est bien peu face à l'ampleur du problème.

Magnitude of the issue and potential benefits of action.
Importance de la question et effets bénéfiques éventuels de l'intervention.

We are still trying to understand the magnitude of the issue.
Nous essayons toujours de comprendre l'ampleur de la question.

The magnitude of the issue requires action at local, national, regional and global levels and by all stakeholders.
L'ampleur du problème nécessite l'adoption de mesures aux niveaux local, national, régional et mondial et par toutes les parties prenantes.

These numbers, however, underestimate the magnitude of the issue Footnote 45.
Ces chiffres sous-estiment toutefois l'ampleur du problème Note de bas de page 45.

Ms. Sahussarungsi(Thailand) said that as a destination, source and transit country for the victims of human trafficking, Thailand recognized the magnitude of the issue.
Mme Sahussarungsi(Thaïlande) affirme que la Thaïlande, pays source, de transit et de destination de victimes de la traite des êtres humains, est consciente de l'ampleur du problème.

One could imagine that given the magnitude of the issue, there could be an exception.
On pourrait imaginer que vu l'ampleur de l'enjeu, il pourrait y avoir une exception.

He admits that, at the time, even he didn't realize the magnitude of the issue.
Il admet qu'à l'époque, il n'avait pas conscience de l'ampleur de l'enjeu.

The Agency may provide additional data on the magnitude of the issue, as well as a detailed business case to support the submission.
L'Agence peut soumettre des données supplémentaires sur l'ampleur de l'enjeu, ainsi qu'une analyse de rentabilisation détaillée à l'appui de sa demande.

But only recently have we begun to realize the magnitude of the issue.
Ce n'est que depuis peu que nous commençons à prendre conscience de l'ampleur du problème.

The complexity of shared jurisdictions and the magnitude of the issue will require engagement at the highest levels from the Centre and implicated departments.
La complexité des compétences partagées et l'ampleur de la question exigeront un engagement provenant des échelons les plus élevés du Centre et des ministères concernés.

The data from these provinces can help to truly understand the magnitude of the issue.
Les données de ces provinces peuvent aider à pleinement saisir l'ampleur du problème.

The magnitude of the issue is illustrated by UNCTAD estimates that the average customs transaction involves 20 to 30 different parties, 40 documents and 200 data elements 30 of which are repeated at least 30 times.
Les estimations de la CNUCED montrent bien l'ampleur du problème: une opération en douane fait intervenir, en moyenne, 20 à 30 parties, 40 documents et 200 éléments de données dont 30 sont répétés au moins 30 fois.

We simply lack the current capacity to successfully address the magnitude of the issue.
Tout simplement nous manquons de structures adéquates pour faire face à l'ampleur du problème.

The magnitude of the issue does not simply respond as if there is an answer because the issue concerns the both aspect, the philosophical as the chemistry of life.
L'ampleur de la question ne permet pas d'y répondre simplement si tant est qu'il y ait une réponse, car la question concerne autant l'aspect philosophique que l'aspect chimique de la vie.

As a result, the evaluation could not determine the magnitude of the issue or impact on specific cases.
Par conséquent, l'évaluation n'a pu déterminer l'ampleur du problème ni son incidence sur des cas précis.

In September 2009, it submitted a business case to the Department of Finance Canada to inform the Department of the nature and magnitude of the issue.
En septembre 2009, l'Agence a soumis une analyse de rentabilisation au ministère des Finances du Canada pour lui faire connaître la nature et l'ampleur de la question.

The longer employers fail to recognize the magnitude of the issue, the more they will be at risk- for age-related lawsuits, waning productivity and loss of valuable institutional knowledge.
Plus les employeurs tarderont à prendre conscience de l'ampleur du problème, plus ils risqueront des actions en justice pour des questions d'âge, le déclin de la productivité ou la perte de connaissances institutionnelles précieuses.

The approach adopted to deal with such issues varied with the nature and magnitude of the issue.
La méthode adoptée pour régler ces questions a varié en fonction de la nature et de l'ampleur du problème à résoudre.

In this situation, and given the magnitude of the issue and the impact on economic and social development, virtually all countries in the region have developed strategies and programmes for the development of renewable energy and energy efficiency.
Fort de cette situation, et devant l'ampleur de l'enjeu et des répercussions sur le développement écono- mique et social, pratiquement tous les pays de la région ont élaboré des stratégies et des programmes de développement des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.

The massive ethnographic museums in Germany, the United Kingdom and France highlight the magnitude of the issue.
Les musées ethnographiques massifs en Allemagne, au Royaume-Uni et en France soulignent l'ampleur de la question.

The CEG and the Coordination of the APE both estimate that“to leave it be can only lead us to fear, given the magnitude of the issue and the fragility of the population(…), that the future of the Gabonese youth might never be secure.
La CEG et la Coordination des APE ont toutes deux estimé que« laisser faire ne peut que nous amener à redouter, vu l'ampleur de la question et la fragilité de la population(…), que l'avenir de la jeunesse gabonaise soit à jamais hypothéquée.

Thus the 1st National Forum suggested the formation of a similar forum to specifically address itself to land degradation issues and specifically in ASALs at the national level considering the magnitude of the issue in Kenya.
C'est ainsi que le premier forum national a proposé de constituer un organisme analogue pour traiter plus particulièrement de la question de la dégradation des sols, en particulier dans les zones arides et semi-arides, et pour étudier l'ampleur du problème au Kenya à l'échelon national.

The Commission recommends that in order to accurately define the magnitude of the issue, the RCMP implement a systematically compiled and nationally comparable system of data collection and reporting in respect of all incidences of workplace conflict, including harassment.
La Commission recommande que, pour bien déterminer l'ampleur du problème, la GRC mette en place un système de collecte de données compilées systématiquement et comparables à l'échelle nationale relativement à tous les cas de conflit en milieu de travail, y compris le harcèlement.

It reflects a growing awareness of the problems and discriminatory treatment that faces many migrant workers, as well as an acknowledgement of the magnitude of the issue of irregular migration.
Elle reflète une prise de conscience croissante des problèmes et du traitement discriminatoire auxquels sont confrontés de nombreux travailleurs migrants, ainsi que la reconnaissance de l'ampleur du problème que constitue la migration irrégulière.

However, in order to grasp the magnitude of the issue, with its many ramifications, it is essential to understand first the concept of freedom as envisaged by Netaji-- the ideal which motivated him to wrest it from the hands of the British by the force of arms.
Cependant, pour pouvoir saisir l'importance de la question, avec ses nombreux aspects, il est essentiel de comprendre d'abord le concept de liberté tel qu'il était envisagé par Netaji, l'idéal qui le motiva pour l'arracher des mains des Britanniques par la force des armes.

Because of the generally harmonized approach to corporate income taxation in Canada, the statistics presented above on unused losses and other tax attributes as well as of the use of losses over time can give a sense of the magnitude of the issue to the provinces overall.
En raison de l'approche généralement harmonisée au chapitre de l'impôt des sociétés au Canada, les statistiques présentées ci‑dessus au sujet des pertes inutilisées et d'autres attributs fiscaux, ainsi qu'au sujet de l'utilisation de pertes au fil du temps, donnent une idée de l'ampleur de l'enjeu pour les provinces dans l'ensemble.

Although the participants' concerns about capacity are not attributable to any specific responsible authority, given the magnitude of the issue, we are concerned that there may be a risk that the stated public participation and Aboriginal cooperation and communication purposes of the legislation might not be met.
Les préoccupations des participants au sujet de la capacité à participer ne se rapportent à aucune autorité responsable en particulier, mais étant donné l'ampleur du problème, nous craignons que les objectifs énoncés dans la Loi en matière de participation du public ainsi que de collaboration et de communication avec les Autochtones puissent ne pas être atteints.

In September 2014, panel discussions in Geneva among Member States, OHCHR, special procedures mandate holders, academia and civil society had established that the importance and magnitude of the issue justified the creation of a special procedures mandate.
En septembre 2014, au terme de réunions-débats à Genève entre les États membres, le HCDH, les titulaires de mandat au titre de procédures spéciales, des universitaires et la société civile, il a été conclu que l'importance et l'ampleur de la question justifiaient la création d'un mandat au titre de procédures spéciales.

While the accumulation of Persistent Organic Pollutants(POPs) such as PCBs and PBDEs had been previously recorded in biota in the Puget Sound and Georgia Basin, the magnitude of the issue was highlighted in a study published in 2000, where regional killer whales were described as the“most contaminated cetaceans on earth” Ross et al., 2000.
Bien que l'accumulation des polluants organiques persistants(POP), tels que les BPC et les PBDE, ait été consignée auparavant dans le biote de Georgia Basin/Puget Sound, l'ampleur du problème a été mise en évidence dans une étude publiée en 2000 où des épaulards de la région ont été décrits comme les« cétacés les plus contaminés de la planète» Ross et al., 2000.

Comment utiliser "magnitude of the issue" dans une phrase en Anglais

You can gauge the magnitude of the issue by the feelings in your body.

It was a way of acknowledging the magnitude of the issue and its gravity.

However, it is only now that the magnitude of the issue is becoming clear.

Because of the magnitude of the issue we need to use all possible tools.

This limits our understanding of the real magnitude of the issue in the region.

The magnitude of the issue at some point even eclipsed the crackdown in Syria.

Just sensitizing customers to the magnitude of the issue is a giant step, Dubbs says.

What explains the disconnect between the magnitude of the issue and the response to it?

It’s easy to get overwhelmed by the magnitude of the issue in front of us.

If it wasn’t already, is the magnitude of the issue now starting to hit home?

Comment utiliser "ampleur du problème" dans une phrase en Français

Ampleur du problème et rôle des programmes de dépistage.

L ampleur du problème varie d un pays à l autre, mais tous peuvent mieux faire.

Ces personnes ont su démontrer leur point en argumentant sur l ampleur du problème et sur l importance d agir.

Le respect des consignes de traitement l ampleur du problème

Bonjour, Nos techniciens ont mesuré l' ampleur du problème et de nouvelles bornes ont été installé dans le 4èmè arrondissement.

La véritable ampleur du problème est probablement très sous-estimée car la majorité des cas ne sont pas déclarés.

Comment, alors, leur expliquer l ampleur du problème et justifier vos recommandations?

Module théorique Description médicale Ampleur du problème Les causes de l'épuisement Les conséquences Diagnostic/ Symptômes psychologiques...

IAS: quelle est l ampleur du problème en milieu hospitalier (IN)? 3.

Assurez-vous aussi que l ampleur du problème auquel vous voulez vous attaquer n est pas démesurée.