Que Veut Dire MAIN DIFFICULTY ENCOUNTERED en Français - Traduction En Français

• principale difficulté rencontrée

Exemples d'utilisation de Main difficulty encountered en Anglais et leurs traductions en Français

What was the main difficulty encountered during distributions?
Quelle a été la principale difficulté rencontrée lors de ces distributions?

Most nurses specialized in diabetes care report that manual coding is the main difficulty encountered by patients who are monitoring their blood sugar levels.2.
La majorité des infirmières spécialisées en diabètologie indiquent que l'étalonnage manuel est la principale difficulté rencontrée par les patients qui surveillent leur glycémie2.

The main difficulty encountered in their subjects is the lack of documentary sources.
La principale difficulté rencontrée à leurs sujets est le manque de sources documentaires.

They also constitute the main difficulty encountered by EHPAD professionals.
Ils constituent également la principale difficulté rencontrée par les professionnels en EHPAD.

The main difficulty encountered was the apparent lack of domestic legislation or regulatory authority appropriate to implement the CDS.
La principale difficulté rencontrée réside dans le fait qu'apparemment, il n'existe pas de législation nationale ou d'autorité réglementaire permettant de mettre en œuvre le SDC.

Ease of repair: the main difficulty encountered in current techniques resides in the removal of the spoiled adhesive screed.
La facilité de réparation: la principale difficulté rencontrée dans les techniques actuelles réside dans l'élimination de la chape adhérente usée.

The main difficulty encountered so far has been the shortage of funding for this kind of programme.
Le manque de financement pour ce type de programmes est la principale difficulté rencontrée.

The main difficulty encountered in constructing quantum computers is the high incidence of errors.
La principale difficulté rencontrée dans la construction d'ordinateurs quantiques est l'incidence élevée des erreurs.

The main difficulty encountered in transposing directives has been the lack of legal experts.
Que la principale difficulté rencontrée dans le processus de transposition des directives était liée au manque de juristes;

The main difficulty encountered so far has been the shortage of funding for this kind of programme.
La principale difficulté rencontrée dans la mise en œuvre de ces initiatives a été l'insuffisance des moyens financiers.

The main difficulty encountered in combating violence relates to social and cultural obstacles.
La principale difficulté rencontrée dans le domaine de la lutte contre les violences est liée aux pesanteurs socioculturelles.

The main difficulty encountered in this connection is the producing of powders with a suitable quality.
La difficulté principale rencontrée pour cette application est celle de l'élaboration de poudres de qualité convenable.

The main difficulty encountered is due to the large variability of exposure to radon across the country.
La principale difficulté rencontrée est liée à la grande variabilité de l'exposition au radon sur le territoire national.

The main difficulty encountered during implementation is the mobilization of extrabudgetary resources for core products that are more dependent on such funding.
La principale difficulté rencontrée pendant la mise en œuvre est la mobilisation de ressources extrabudgétaires pour des produits essentiels qui sont davantage tributaires de ce type de financement.

The main difficulty encountered in drawing up these analyses lies in the collection of comparable data that is harmonised internationally, within a reasonable time.
La principale difficulté rencontrée lors de l'élaboration de ces analyses est constituée par la collecte de données comparables, harmonisées sur le plan international et ce dans un délai raisonnable.

The main difficulty encountered by expatriates in France is based on the difficulties to communicate in French(44%), which is not surprising given that the French people are not very good in English.
La principale difficulté rencontrée par les expatriés en France repose sur la maîtrise de la langue(44%), ce qui n'est pas étonnant sachant que les français sont un peu en retard dans ce domaine.

The main difficulty encountered in protecting artists' interests consists in developing a sufficiently wide supervisory network to prevent the misuse of artists' works without notification of the BMDA.
La principale difficulté rencontrée dans la protection des intérêts des artistes est la mise en place d'un réseau de contrôle suffisamment dense pour empêcher l'utilisation abusive sans déclaration au BMDA.

The main difficulty encountered so far is attempts at age fraud that have become a plague, with the falsification of birth certificates, baptismal certificates or even birth certificate"loans";
La principale difficulté rencontrée jusqu'à présent concerne les tentatives de fraude d'âge qui sont devenues une plaie, avec la falsification d'acte de naissance, des certificats de baptême ou même des« prêts» d'acte de naissance;

The main difficulty encountered on one of the islands of the Netherlands Antilles in realizing the right to education is a lack of schools and classrooms to cope adequately with the influx of illegal migrants and their children.
La principale difficulté rencontrée sur une des îles des Antilles néerlandaises dans le domaine de l'exercice du droit à l'éducation est le manque d'écoles et de salles de classe pouvant accueillir correctement les nouveaux immigrants illégaux et leurs enfants.

Generally the main difficulty encountered by the Court in the execution of its judgments is not so much an issue of principle but the difficulty experienced by some Member States in rising to the standards set out in the Convention.
De manière générale, la difficulté principale rencontrée par la Cour dans l'exécution de ses arrêts n'est pas tant une question de principe que la difficulté éprouvée par certains Etats membres à se placer au niveau des standards de la Convention.