Exemples d'utilisation de Main progress en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Summary of Main Progress Made in 2010-11.
Sommaire des principaux progrès réalisés en 2010-2011.The fifteen partners of the project presented main progress of MultiSward.
Les quinze partenaires du projet ont présenté, en séance publique, les principales avancées de Multisward.The main progress achieved was on the waterboarding technique.
Le progrès principal a été réalisé pour le supplice de la baignoire.What are, in your opinion, the main progresses and/or setbacks in the treaty?
Quels sont, selon vous, les principaux progrès ou reculs du traité?The main progress of the draft Regulation focuses on two points.
Les principales avancées du projet de règlement portent sur deux aspects.
On traduit aussi
It will be an opportunity to discuss the main progress, difficulties and opportunities offered by the project.
Ce fut l'occasion de discuter des principales avancées, difficultés et opportunités offertes par le projet.B Main progress as at the time of audit provided to the Board by the Administration.
B Principaux progrès signalés par l'Administration au Comité, au moment de l'audit.Premium Beauty News- Given your experience in this field,what do you believe was the main progress achieved in formulation and packaging in recent years?
Premium Beauty News- Compte tenu de votreexpérience dans ce domaine, quels sont, selon vous, les principaux progrès qui ont été réalisés en matière de formulation et de packaging au cours de ces dernières années?Summary of Main Progress Expected during the Period Covered by the Action Plan.
Sommaire des principaux progrès prévus au cours de la période visée par le Plan d'action.The talk will give a general presentation of the CBLS solver and the main progress on easing the expressiveness of modelling the problems to solve as well as the search procedures.
L'exposé portera sur une présentation générale du solveur CBLS et des principales avancées en matière de facilité de modélisation des problèmes à résoudre ainsi que de mise au point des procédures de recherche.The main progress in this version is in fact behind the scene, and concerns economy.
Mais l'avancée principale de cette version est en fait invisible, et concerne l'économie.In 2004 an evaluation was made of the 2000-2004 period with a view to showing the main progress made in implementation and the advances secured in each of the areas, and proposing challenges in the management of the new work agendas.
En 2004, la PNM a été évaluée pour la période 2000-2004 dans le but de montrer les principaux progrès effectués dans sa mise en œuvre et dans chacun des domaines, ainsi que de proposer une marche à suivre pour la gestion des nouveaux programmes de travail.B Main progress as at the time of audit provided to the Board by the Administration.
B Principaux progrès signalés par l ' Administration au Comité, au moment de l ' audit.Analysis of the progress reported against the indicators andtargets of the Strategic Plan revealed that the main progress achieved by Contracting Parties has related to inventories of invasive species, wetlands policies, increase of the Ramsar Site network and World Wetland Day activities See Annex 1.
L'analyse des The main progresses were recorded between 2008 and 2012, down from 215 million to 168 million.
Les principaux progrès ont été enregistrés entre 2008 et 2012, avec une baisse de 215 millions à 168.Below is a summary of the main progress made by the organization as of 31st March 2012.
Les progrès importants accomplis par l'organisme jusqu'au 31 mars 2012 sont résumés ci-après.The main progress in recent years has come from the relationship between the Commission and the European Parliament.
Le principal progrès de ces dernières années est venu de la relation entre la Commission et le Parlement européen.The current renaissance of ADR occurred in the United States and the main progress in developing alternative forms of dispute resolution in some formal process has taken place there in the last part of this century.
Sa renaissance actuelle s'est produite aux États-Unis, et c'est dans ce pays qu'ont été réalisés pendant les cinquante dernières années les principaux progrès dans la mise au point de nouvelles formes régulières de règlements des différends.The main progress is reflected in policies of employment and rural credit to combat poverty, and hence activities aimed at reducing pressure on land and raising capacity to absorb investment.
Les principales avancées se manifestent dans les politiques en faveur de l'emploi et du crédit rural pour lutter contre la pauvreté ainsi que dans des initiatives visant à réduire la pression foncière et à accroître la capacité d'investissement.This report focuses on the main progress and challenges identified by National Societies with regard to volunteering development following the adoption of the Federation Volunteering Policy.
Le présent rapport met l'accent sur les principaux progrès et obstacles relevés par les Sociétés nationales en matière de développement du volontariat depuis l'adoption de la Politique de la Fédération relative au volontariat.The main progress in the field of social reforms is finalizing of development of a package of bills on healthcare reform.
Le progrès essentiel dans le domaine des réformes sociales consiste en achèvement de l'élaboration du bloc des projets de loi sur la réformation du secteur médical.The main progress to be noted is a change of conception, from“equal pay for equal work” to“equal pay for work of equal value.
Le progrès essentiel a consisté à modifier le principe de base, et à passer de"l'égalité de rémunération pour le même travail" à"l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale.The main progress concerns the sequencing and annotation of some one hundred strains, strengthening fermentation capacities(tenfold) and achieving the target production yields, up to 5 times greater than for the wild strain.
Les principales avancées ont concerné le séquençage et l'annotation d'une centaine de souches, le renforcement des capacités de fermentation(x10) et l'atteinte de rendements de production cibles, jusqu'à 5 fois plus importants que ceux de la souche sauvage.Summary of the Main Progress Expected During the Period Covered by the Action Plan The Federal Economic Development Agency for Southern Ontario(FedDev Ontario) will make all employees aware of the obligations of the Official Languages Act.
Sommaire des principaux progrès prévus au cours de la période couverte par le plan d'action L'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario(FedDev Ontario) verra à sensibiliser tous les employés et les gestionnaires aux obligations de la Loi sur les langues officielles.The main progress for the movement since the declaration of Maputo in Mozambique(2008, at the V International Conference of La Via Campesina) has been that member countries are more involved in the struggle against capital.
Le principal progrès du mouvement, depuis la déclaration de Maputo au Mozambique en 2008(à l'occasion de la 5ème Conférence Internationale de la Via Campesina), se traduit en termes de présence sur la scène internationale, et par le fait que les pays membres sont toujours plus actifs et impliqués dans la lutte contre le capital.Summary of the Main Progress Expected During the Period Covered by the Action Plan Maximum two-page summary of progress expected according to the following categories: Awareness BDC will continue to promote understanding and awareness of official languages to both our leaders and employees.
Sommaire des principaux progrès prévus pendant la période couverte par le plan d'action Sommaire(maximum de deux pages) des 
