Que Veut Dire MAINLY THE CASE en Français - Traduction En Français

• principalement le cas
• particulièrement le cas
• essentiellement le cas
• notamment le cas

Exemples d'utilisation de Mainly the case en Anglais et leurs traductions en Français

This is mainly the case with uncontrolled diabetes.
Surtout en cas de diabète non contrôlé.

And on paper, it is mainly the case.
Et sur le papier, c'est majoritairement le cas.

This is mainly the case for high-yield bonds.
C'est le cas principalement des contrats solennels.

In many cases they are volunteers, as is mainly the case in“You Me Bum Bum Train.
Il s'agit même souvent de volontaires, comme c'est en grande majorité le cas dans« You Me Bum Bum Train.

This is mainly the case of passive speakers.
C'est principalement le cas des haut-parleurs passifs.

We also claim to launch a legislation project in the Parliament in order to resolve all the social and living conditions for the citizens, mainly the case of salaries and ranks series.
Nous revendiquons également de lancer un projet de loi au Parlement afin de résoudre toutes les conditions sociales et de vie pour les citoyens, principalement le cas concernant la série des salaires et des rangs.

This is mainly the case of filling and layer height.
C'est le cas principalement du remplissage et de la hauteur de couche.

It seems, however, that judicial practice of the Supreme Court has changed to some extent during the past few years, giving international instruments added weight. This is mainly the case with regard to the European Convention on Human Rights.
Il semble néanmoins que ces dernières années, la Cour suprême s'écarte quelque peu de ce principe et donne plus de poids aux instruments internationaux, surtout dans le cas de la Convention européenne des droits de l'homme.

This is mainly the case for high- yield bonds.
C'est principalement le cas pour les obligations à haut rendement.

In areas not provided with individual sanitation facilities(toilets connected to a sewer, a septic pit, family latrines, etc.), which is mainly the case of rural or suburban areas, access to sanitation may be provided through the installation of community latrines.
Dans les zones non équipées d'un assainissement individuel(toilettes reliées à un réseau, fosse septique, latrines familiales, etc…), ce qui est principalement le cas des zones rurales ou périurbaines, l'accès à l'assainissement peut se faire par l'installation de latrines communautaires.

This is mainly the case of those born with their witchcraft.
Il s'agit surtout du cas de ceux qui sont nés avec leur sorcellerie.

In order to avoid duplication, the member countries of the International Conference have decided to request that the existing mechanisms be put in charge of the implementation of those draft protocols or projects. This is mainly the case in the cluster of economic development and regional integration.
Pour éviter les doubles emplois, les pays membres de la Conférence ont décidé de demander que les documents de cette catégorie soient mis en œuvre au moyen des mécanismes existants, ce qui est essentiellement le cas des questions relevant du développement économique et de l'intégration régionale.

That is mainly the case with sales involving manufactured products.
Cette situation se rencontre surtout dans le cas des ventes de produits manufacturés.

This is mainly the case when our website pages include embedded elements.
Cela est notamment le cas lorsque nos pages Web incluent des éléments incorporés.

This is mainly the case with a recent alcohol addiction and not installed.
C'est principalement le cas avec une alcoolo-dépendance récente et non installée.

This is mainly the case when our website pages include embedded elements.
C'est le cas en particulier lorsque nos pages Web contiennent des« éléments incorporés»;

This is mainly the case when our website pages include embedded elements.
Ceci est particulièrement le cas si nos pages Web contiennent des soi-disant éléments intégrés.

That is mainly the case for Germans(81%), Swiss(75%) and the Dutch 74.
C'est particulièrement le cas des Allemands(81%), des Suisses(75%) et des Néerlandais 74.

This is mainly the case when our webpages contain so called embedded elements.
Ceci est particulièrement le cas si nos pages Web contiennent des soi-disant éléments intégrés.

However, that is mainly the case where the grievance is in fact adjudicable.
Toutefois, c'est principalement le cas lorsque le grief est en fait arbitrable.