Que Veut Dire MAJOR FACTOR CONTRIBUTING en Français - Traduction En Français

• facteur majeur contribuant
• principaux facteurs contribuant
• facteur important contribuant
• principal facteur contribuant
• principaux éléments contribuant

Exemples d'utilisation de Major factor contributing en Anglais et leurs traductions en Français

Nicotine addiction is a major factor contributing to tobacco abuse.
L'accoutumance à la nicotine est un facteur majeur contribuant à l'abus du tabac.

There are quite a few snakes at risk of extinction in Canada and road mortalities are a major factor contributing to their decline.
Il y a quelques serpents très menacés d'extinction au Canada et la mortalité routière est un facteur majeur qui contribue à leur déclin.

Oxidative stress is a major factor contributing to the development of eye diseases and aging, in general.
Le stress oxydatif est un facteur majeur contribuant au vieillissement en général et aux maladies des yeux en particulier.

Extended periods of time in the sun are also a major factor contributing to crow's-feet.
Des périodes de temps prolongées au soleil sont également un facteur majeur qui contribue aux pattes d'oie.

Inflation was the major factor contributing to the development of new currencies including the introduction of the convertible currency.
L'inflation a été le principal facteur contribuant au développement de nouvelles monnaies, y compris l'introduction de la monnaie convertible.

It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
Il est rapporté qu'un temps froid est le principal facteur contribuant au syndrome de Raynaud.

From a quantitative view point, a positive energy balance(energy intake> energy expenditure) is commonly regarded as a major factor contributing to obesity.
D'un point de vue quantitatif, une balance énergétique positive(apports énergétiques> dépenses énergétiques) est généralement considérée comme un facteur important contribuant à l'obésité.

On a global scale, tourism is a major factor contributing to climate change.
A l'échelle mondiale, le tourisme est un facteur majeur contribuant au changement climatique.

Those who undergo CPAP therapy(the most common treatment for sleep apnea) will tell you that the discomfort caused by wearing this mask to bed every night is a major factor contributing to non-compliance.
Ceux qui subissent la thérapie CPAP(le traitement le plus courant pour l'apnée du sommeil) vous diront que la gêne causée par le port de ce masque au lit chaque nuit est un facteur majeur contribuant à la non-adhésion.

Stakeholder participation was a major factor contributing to the sustainability of activities carried out under the project.
La participation des parties prenantes était l'un des principaux facteurs contribuant à la durabilité des activités menées dans le cadre du projet.

The gears in all of the transmissions are widely spaced, a major factor contributing to their efficiency.
Les engrenages dans toutes les transmissions sont largement espacés, un facteur majeur contribuant à leur efficacité.

The major factor contributing to the rapid rise in the number of new HIV diagnoses since 1999 has been the diagnosis of infections acquired through heterosexual contact in high prevalence areas, mainly Africa.
Les infections acquises par contact hétérosexuel dans des régions où la prévalence est élevée, principalement en Afrique, ont été le principal facteur ayant contribué à la hausse soudaine du nombre de nouveaux cas de VIH depuis 1999.

The United Nations SecretaryGeneral has pointed to adverse labour conditions as a major factor contributing to the increased feminization of poverty.
Le Secrétaire général de l'ONU a souligné que les mauvaises conditions d'emploi étaient un facteur majeur contribuant à la féminisation grandissante de la pauvreté.

As noted, a major factor contributing to this decline in emissions is a reduction in coal-fired electric power generation, mainly in Ontario, with smaller contributions from electricity generation facilities in Nova Scotia and New Brunswick.
Comme il a été mentionné antérieurement, un facteur important contribuant à la baisse des émissions est la réduction de la production d'électricité à partir du charbon, principalement en Ontario avec des contributions à plus petite échelle d'installations de production d'électricité en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.

The United Nations Secretary-General had stressed that adverse labour conditions were a major factor contributing to the growing feminization of poverty.
Le Secrétaire général de l'ONU a souligné que les mauvaises conditions d'emploi étaient l'un des principaux facteurs qui contribuent à la féminisation croissante de la pauvreté.

Although research identifies speeding as the major factor contributing to road crashes in China, there appears to be widespread acceptance of it among the broader community.
Bien que la recherche identifie les excès de vitesse comme le principal facteur contribuant aux accidents de la route en Chine, il semble y avoir une large acceptation de ceux-ci au sein de la collectivité en général.

CSC research indicates that participation in culturally specific programs and interventions, preferably delivered by Indigenous people, is a major factor contributing to Indigenous offenders' success upon release.
Des recherches réalisées par Service correctionnel Canada indiquent qu'un des principaux facteurs contribuant à la réinsertion sociale des délinquants autochtones est leur participation à des interventions et à des programmes adaptés à leur culture et réalisés de préférence par des Autochtones.

Deprivation of access to quality education is a major factor contributing to social marginalization, poverty and dispossession of indigenous peoples.
La privation de l'accès à une éducation de qualité est un facteur important contribuant à la marginalisation sociale, à la pauvreté et à la dépossession des peuples autochtones.

The Committee acknowledges the information provided by the State party on the results of two population censuses conducted in 1982 and 1990 and that the non-registration of newborn girls is a major factor contributing to the imbalance in the ratio of boys to girls.
Le Comité prend acte des informations fournies par l'État partie sur les résultats des deux recensements effectués en 1982 et 1990 et reconnaît que la non-déclaration des naissances de petites filles est l'un des principaux facteurs contribuant au déséquilibre dans le ratio garçons-filles.

As stressed by Gulde(2006), the small market size is seen as a major factor contributing to concentration, given the need of financial institutions to achieve economies of scale and scope.
Comme l'a souligné Gulde(2006), la petite dimension du marché est considérée comme un facteur majeur contribuant à la concentration, en raison de la nécessité, pour les institutions financières, de réaliser des économies d'échelle et d'envergure.