Exemples d'utilisation de Makes it possible to adapt en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
This proximity makes it possible to adapt the armchairs and.
For example, fertilizers are used with more moderation andbreaking down the doses has become more generalized, which makes it possible to adapt the amounts to the needs of the crops.
Par exemple, le fait que les intrants sont utilisés demanière plus modérée ou la généralisation du fractionnement des apports, qui rend possible l'adaptation des doses aux besoins des cultures.An SDK makes it possible to adapt applications to each discipline.
Un SDK permet d'adapter les applicatifs à chaque métier.The diversity of the laser devices, the modulation of the impacts makes it possible to adapt better to the patient's request.
Lasers, la modulation des impacts permettent de s'adapter au mieux à la demande du patient.The small link makes it possible to adapt these pants to all babies.
Le petit lien permet d'adapter ce pantalon à tous les bébés.The diversity of the laser devices,the modulation of the impacts makes it possible to adapt better to the patient's request.
La diversité des dispositifs lasers,la modulation des impacts permettent de s'adapter au mieux à la demande du patient.This teaching method makes it possible to adapt to the child.
Cette méthode d'enseignement permet de s'adapter à l'enfant.Il permet d'adapter votre campagne aux besoins de votre entreprise tout en offrant des résultats mesurables.We can say that agility makes it possible to adapt to changes.
On peut dire que l'agilité rend possible l'adaptation aux changements.This makes it possible to adapt very flexibly to any particular circumstances.
Ceci permet de s'adapter avec une très grande flexibilité à la situation concernée.The modification of their orientation makes it possible to adapt the characteristics of the module.
La modification de leur orientation permet d'adapter les caractéristiques du module.This makes it possible to adapt to the different configurations which might be encountered.
Ceci permet de s'adapter aux différentes configurations susceptibles d'être rencontrées.This circular shape makes it possible to adapt to any support shapes 200.
Cette forme circulaire permet de s'adapter à toute les formes This makes it possible to adapt the verification to the spectral characteristics of the sub-signals.
Ceci permet d'adapter la vérification aux caractéristiques spectrales des sous-signaux.The presence of the housings 34, 35, 36,37 makes it possible to adapt to different spacings of the fixing elements 6, 7.
La présence des logements 34, 35, 36,37 permet de s'adapter à différents écartements des éléments This ring makes it possible to adapt the outer diameter of the nozzle to that of the valve.
Cet anneau permet d'adapter le diamètre extérieur de la buse à celui du clapet.The modularity of this fixture makes it possible to adapt the lighting in all types of cellars.
La modularité de ce luminaire permet d'adapter l'éclairage dans tous les types de caves.The PEPS status makes it possible to adapt various aspects of student life depending on the disability, the illness or the disorder, etc.
Le statut PEPS permet d'adapter, en fonction du handicap, de la maladie ou du trouble, différents pans de la vie estudiantine: emploi du temps, configuration des examens, accompagnement spécialisé, logement(« kot»), etc.Knowledge of the various types of skin makes it possible to adapt an appropriate cosmetic treatment for each case.
La connaissance des différents types de peau permet d'adapter un traitement cosmétique approprié pour chaque cas.Google AdWords makes it possible to adapt your campaign to your financial resources.
Google AdWords permet d'adapter votre campagne à vos ressources financières.This diversity of materials makes it possible to adapt stiffness to any transmission system.
Cette diversité de matériaux permet d'adapter la raideur à tout système de transmission.This technology makes it possible to adapt, without major investment, the IT needs of a company flexibly.
Cette technologie permet d'adapter, sans grand investissement, les besoins informatiques d'une entreprise avec souplesse.The knowledge of the audience makes it possible to adapt and personalize the advertising messages.
La connaissance de l'audience permet d'adapter et de personnaliser les messages publicitaires.The training of local personnel makes it possible to adapt technology in a way that fully respects the cultural and social fabric of the local communities.
La formation d'un personnel local rend possible l'adaptation de la technologie d'une manière qui respecte pleinement le tissu culturel et social des communautés locales.Thus, detection of the spectral state makes it possible to adapt the coder to the characteristics of the input signal.
Ainsi, la détection de l'état spectral permet d'adapter le codeur aux caractéristiques du signal d'entrée.Moreover, the use of silk makes it possible to adapt the diameter of each string, like for contemporary Burmese harps.
De plus, l'usage de la soie permet d'adapter le diamètre de chaque corde, à l'instar des harpes birmanes contemporaines.The deployment descriptor 15 makes it possible to adapt the EJB component 8 to the LDAP schema 11.
Le descripteur 15 de déploiement permet d'adapter le composant 8 EJB au schéma 11 LDAP.Analyzing the competition makes it possible to adapt your offer to the economic reality of the market.
Analyser la concurrence permet d'adapter votre offre à la réalité économique du marché.The proximity electronics makes it possible to adapt the outputs of VISTER to any type of interface.
L'électronique de proximité permet d'adapter les sorties de VISTER à tout type d'interface.
