Que Veut Dire MAN HAS NOWHERE en Français - Traduction En Français

• homme n' a pas où
• homme n' a pas d' endroit où
• homme a nulle part

Exemples d'utilisation de Man has nowhere en Anglais et leurs traductions en Français

But the Son of man has nowhere to put his head.
Mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

Foxes have holes and birds their nesting places. The Son of Man has nowhere to lay his head.
Les oiseaux ont un nid, mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

The Son of Man has nowhere to lay his head.
Le Fils de l'homme n'a pas d'endroit où reposer sa tête..

Jesus replied,"Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.
Jésus lui dit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

The son of man has nowhere to lay his head Mat.
Le fils de l'homme a nulle part pour reposer sa tête Mat.

Jesus answered him,"Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head.
Jésus lui dit:" Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel des abris, mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer la tête.

The Son of Man has nowhere to lay His head, said Jesus.
Le Fils de l'Homme n'a pas où poser sa tête… a dit Yeshoua.

Jesus said to him,«Foxes have holes and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head».
Mais Jésus lui déclara:«Les renards ont des terriers, les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas d'endroit où reposer sa tête».

The Son of Man has nowhere to lay His head, said Jesus.
Le fils de l'homme n'a pas où reposer la tête, disait Jésus.

Foxes have holes,'” He said,“‘and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.'” Luke 9:58.
Les renards ont des tanières, disait-il, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.» Luc 9:58.

The Son of Man has nowhere to lay his head, he says.
Le fils de l'homme n'a pas un endroit où reposer sa tête lui dit-il.

And Jesus said to him, Foxes have holes and the birds of the air have resting-places, but the Son of man has nowhere to put his head.
Mais Jésus lui dit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

Luke 9:58,“The Son of Man has nowhere to lay his head..
(Luc 9 :23)«… le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête..

Choir and Orchestra: Foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.
Lc 9,57 Chœur et orchestre: Les renards ont leurs grottes et les oiseaux leurs nids;mais le fils des hommes n'a aucun lieu où il peut se reposer.

The Son of Man has nowhere to lay his head, he says.
Le Fils de l'Homme n'a nul endroit où reposer sa tête, disait le Maître.

Jesus decided to cross the Sea of Galilee in a boat with the disciples, complaining that"the Son of Man has nowhere to lay his head.
Jésus a décidé de traverser la mer de la Galilée dans un bateau avec les disciples, se plaignant cela"que le fils de l'homme a nulle part pour étendre sa tête.

But the Son of Man has nowhere to rest his head'(Matthew 8: 20.
Mais le fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête»(Matthieu 8:19-20.

This is why he says:‘Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head'» St Jerome.
C'est pourquoi Il dit: Les renards ont leurs repaires, et les oiseaux du ciel leurs nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer la tête» Saint Jérôme.

The plasterer, old man has nowhere to go and live and he previously lived in a storeroom of an apartment building, and was about to die of bleeding with no one's help.
Le plâtrier, le vieil homme, n'avait nulle part où aller et vivre et auparavant, il vivait dans l'entrepôt d'un immeuble et il était sur le point de mourir d'hémorragie sans l'aide de personne.

Exacting Discipleship 58 And Jesus said to him,"The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.
Mais Jésus lui dit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

Also, Jesus makes him understand that he will have no terrestrial glory to offer him:“The Son of man has nowhere to lay his head”, this means, thus: why would you follow me?
Aussi, Jésus lui laisse comprendre qu'il n'aura aucune gloire terrestre en s'adjoignant à lui:« Le Fils de l'homme n'a pas où reposer la tête», cela signifie: pourquoi donc me suivrais-tu?

Now without a family and household, Jesus lamented,"foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head.
Sans toit ni famille, Jésus se lamenta:"Les renards ont des tanières, et les oiseaux du Ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête" Matthieu 8:20.

Concerning this life, Jesus said in Matthew 8:20,"The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.
Concernant cette vie, Jésus a dit dans Matthieu 8:20:« Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

To this man Jesus said:"My son, the foxes have holes, and the birds of heaven have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.
Jésus répondit à cet homme:« Mon fils, les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l'Homme n'a nulle part où reposer sa tête.

The Son of God Himself states as much, almost echoing the words of the Book of Sirach:“Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head” Lk 9:58.
Le Fils de Dieu le dit luimême clairement, faisant presque écho au Siracide:« Les renards ont leurs tanières, les oiseaux du ciel ont leurs nids, mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer la tête.

A scribe came, and said to him,“Teacher, I will follow you wherever you go.” 20 Jesus said to him,“The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.
Un scribe s'approcha, et lui dit: Maître, je te suivrai partout où tu iras. 20 Jésus lui répondit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête.

A teacher of the Law approached him and said,“Master, I will follow you wherever you go.” 20 Jesus said to him,“Foxes have holes and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head..
Un expert de la Loi s'approcha pour lui dire:“Maître, je suis prêt à te suivre partout où tu iras!” 20 Jésus lui répondit:“Les renards ont un terrier, les oiseaux du ciel ont un nid; mais le Fils de l'Homme n'a pas où reposer sa tête..

A scribe approached and said to him,“Teacher, I will follow you wherever you go.” 20 Jesus answered him,“Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head..
Et un scribe s'approchant lui dit:“Maître, je te suivrai où que tu ailles.” 20 Jésus lui dit:“Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; le Fils de l'homme, lui, n'a pas où reposer la tête..

As they went on their way, a man said to him,“I will follow you wherever you go.” 58 Jesus said to him,“Foxes have holes and birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay his head..
Tandis qu'ils faisaient route, quelqu'un lui dit:“Je suis prêt à te suivre partout où tu iras!” 58 Jésus lui répondit:“Les renards ont un terrier, les oiseaux du ciel ont un nid, mais le Fils de l'Homme n'a pas où reposer sa tête..

As they were going along the road, a man said to him,«I will follow you wherever you go.» And Jesus said to him,«Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head..
Pendant qu'ils faisaient route, un homme vint lui dire:«Je voudrais te suivre, partout où tu iras.» Jésus lui répondit:«Les renards ont des tanières, les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l'Homme n'a pas où reposer la tête..