Que Veut Dire MANDATE OF THE MULTINATIONAL FORCE en Français - Traduction En Français

• mandat de la force multinationale

Exemples d'utilisation de Mandate of the multinational force en Anglais et leurs traductions en Français

My second point pertains to the duration of the mandate of the multinational force.
Ma deuxième remarque concerne la durée du mandat de la force multinationale.

The mandate of the multinational force should be for a limited period- two to three months at the utmost.
Le mandat de la force multinationale devrait porter sur une période limitée, d'une durée de deux à trois mois maximum.

The Government had asked for a 12-month extension for the mandate of the multinational force in Iraq.
Ce gouvernement a sollicité l'extension pour 12 mois du mandat de la force multinationale en Iraq.

The mandate of the multinational force in Iraq, last extended by UN resolution 1790, ended on December 31, 2008.
Le mandat de la force multinationale, conformément à la Résolution 1790, expire le 31 décembre 2008.

Canada recommends that the Security Council terminate the mandate of the multinational force, effective 31 December 1996.
Le Canada recommande au Conseil de sécurité de mettre fin au mandat de la force multinationale le 31 décembre 1996.

The mandate of the multinational force in Iraq, last extended by UN resolution 1790, expired on December 31, 2008.
Le mandat de la force multinationale, conformément à la Résolution 1790, expire le 31 décembre 2008.

On 18 December, the Council unanimously adopted resolution 1790(2007), by which it extended the mandate of the multinational force in Iraq until 31 December 2008.
Le 18 décembre, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1790(2007), dans laquelle il a prorogé le mandat de la force multinationale en Iraq jusqu'au 31 décembre 2008.

The mandate of the Multinational Force(MNF) in Iraq is soon due for review, as decided by the Security Council in its resolution 1546 2004.
Le mandat de la force multinationale doit être réexaminé sous peu, comme l'a décidé le Conseil de sécurité dans sa résolution 1546 2004.

Nevertheless, the Security Council did not deem it necessary to take into account the concerns of the Government of the Republic of Zaire regarding the political mandate of the multinational force.
Cependant, le Conseil de sécurité n'a pas cru devoir prendre en compte les préoccupations du Gouvernement de la République du Zaïre concernant le mandat politique de la Force multinationale.

To reiterate that the mandate of the multinational force in Iraq is not open ended: it will expire in accordance with paragraphs 4 and 12 of Security Council resolution 1546(2004), on completion of the political process.
Réaffirment que le mandat de la force multinationale en Iraq n'est pas illimité et qu'il expirera conformément aux paragraphes 4 et 12 de la résolution 1546(2004) du Conseil de sécurité, dès l'achèvement du processus politique.

Following the briefing, the Council unanimously adopted resolution 1790(2007), by which, at the request of the Government of Iraq, it extended the mandate of the multinational force in Iraq until 31 December 2008.
Après l'exposé, le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1790(2007), par laquelle il a, à la demande du Gouvernement iraquien, prorogé le mandat de la force multinationale en Iraq jusqu'au 31 décembre 2008.

The same resolution also renewed the mandate of the multinational force, but the reality on the ground suggests that the existing arrangements cannot stabilize the situation there.
Cette même résolution avait également renouvelé le mandat de la force multinationale, mais la réalité sur le terrain suggère que les dispositions actuelles ne permettront pas de stabiliser la situation.

In the light of the Iraqi Government's recent request, we welcome the adoption of Security Council resolution 1637(2005), which extends the mandate of the multinational force in Iraq.
Compte tenu de la demande présentée récemment par le Gouvernement iraquien, nous nous félicitons de l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1637(2005), qui proroge le mandat de la force multinationale en Iraq.

Decides that the mandate of the multinational force shall be reviewed at the request of the Government of Iraq or no later than 15 June 2008, and declares that it will terminate this mandate earlier if requested by the Government of Iraq;
Décide que le mandat de la force multinationale sera réexaminé à la demande du Gouvernement iraquien ou au plus tard le 15 juin 2008, et déclare qu'il mettra fin à ce mandat plus tôt si le Gouvernement iraquien le demande;

It has helped the decision makers of the troop-contributing and other countries of the region make informed choices about the composition and mandate of the multinational force, as well as the timing of its deployment.
Elle a aidé les responsables des pays qui fournissent des contingents et d'autres pays de la région à faire des choix éclairés quant à la composition et au mandat de la force multinationale ainsi qu'au calendrier de son déploiement.

In November 2006, the mandate of the multinational force in Iraq was also extended, by resolution 1723(2006), and the Council reaffirmed the hope that Iraqi forces would soon be able to assume full responsibility for the peace and security of their country.
En novembre 2006, le mandat de la force multinationale en Iraq a été prorogé par la résolution 1723(2006), et le Conseil a réaffirmé son espoir que les forces iraquiennes seraient bientôt capables d'assumer pleinement la paix et la sécurité dans leur pays.

In a letter dated 11 November 2006 addressed to the President of the Security Council(S/2006/888), Prime Minister Al-Maliki, on behalf of the Government of Iraq, requested that the mandate of the multinational force be extended for an additional 12 months.
Dans sa lettre du 11 novembre 2006 adressée au Président du Conseil de sécurité(S/2006/888), le Premier Ministre Al-Maliki a demandé, au nom du Gouvernement iraquien, la prorogation de 12 mois du mandat de la Force multinationale.

The security and military response, based on a robust mandate of the multinational force and which consists in beginning the process of strengthening the police and the army forces, must be accompanied by a political process to be established in parallel.
La réponse sécuritaire et militaire, qui repose sur un mandat robuste des forces multinationales, et qui consiste à engager le processus de renforcement des forces de police et de l'armée, doit s'accompagner d'un nécessaire processus politique à établir parallèlement.

I have the honour to enclose herewith a letter from Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, regarding the extension of the mandate of the Multinational Force(MNF) in Iraq, which is due to be reviewed soon see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre de M. Hoshyar Zebari, Ministre des affaires étrangères de la République d'Iraq, concernant la question de la prorogation du mandat de la force multinationale en Iraq, qui doit être réexaminée sous peu voir annexe.

As part of the effort to secure the territory, the mandate of the multinational force(FOMUC) of the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC), due to expire on 30 June 2005, was extended for a six-month period, renewable once.
Dans le cadre des efforts de sécurisation du territoire, le mandat de la Force multinationale(FOMUC) de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale(CEMAC), arrivé à expiration le 30 juin 2005, a été prorogé pour une période de six mois, renouvelable une fois.