Que Veut Dire MANDATE TO FORM en Français - Traduction En Français

• mandat de former
• mandat pour la constitution

Exemples d'utilisation de Mandate to form en Anglais et leurs traductions en Français

Giuseppe Conte given mandate to form new coalition government.
Giuseppe Conte reçoit le mandat de former un nouveau gouvernement de coalition.

After that the President will appoint Alexis Tsipras with the mandate to form a government.
En ce cas, son chef Alexis Tsipras sera chargé de former un gouvernement.

The mandate to form a government, therefore, moved to the second largest party.
La demande de former un gouvernement ira au deuxième plus grand parti.

On 17 May, President Ivanov gave Mr. Zaev the mandate to form a government.
Le 17 mai, le Président Ivanov a chargé M. Zaev de former un gouvernement.

Samaras' three-day mandate to form a government expires on Wednesday.
Le mandat de trois jours dont il dispose pour former un gouvernement expire mercredi.

Italy: Prime Minister Giuseppe Conte given mandate to form new government.
Italie: l'ancien Premier ministre Giuseppe Conte est chargé de former un nouveau gouvernement.

The mandate to form this body was given to the Swiss Academy of Sciences scnat.
Le mandat pour la création de cet organe a été soumis à l'Académie Suisse des Sciences Naturelles SCNAT.

We're the strongest party, and we got a mandate to form the next government.
Nous sommes le parti le plus fort et avons un mandat clair pour former un gouvernement.

They had a strong mandate to form a government with a majority in both chambers of parliament.
Ceux-ci, majoritaires dans les deux chambres du Parlement, disposaient pourtant d'un mandat fort pour former un gouvernement.

On July 15, I approved Jean-Claude Juncker's mandate to form a Commission.
Le 15 juillet dernier, j'ai approuvé le mandat de Jean-Claude Juncker afin de former une nouvelle Commission.

On 2 December, the mandate to form a majority government was given to the leader of the Pirate Party, Birgitta Jónsdóttir.
Le 2 décembre, Birgitta Jónsdóttir, leader non officielle du Parti pirate, est chargée par le président d'Islande de former le gouvernement islandais.

Next PostConte accepts president's mandate to form new Italian government.
Conté accepte le mandat du président pour former le nouveau gouvernement italien.

Members of the Government are proposed by the person to whom the President of the Republic of Croatia has entrusted the mandate to form the Government.
Les membres du Gouvernement sont proposés par la personne à qui le Président de la République de Croatie a confié le mandat de former le Gouvernement.

Nor did Canadians give the Liberals a mandate to form a coalition with the NDP.
Les Canadiens n'ont pas non plus donné aux Libéraux le mandat de former une coalition avec le NPD.

Macedonia's president Gjorge Ivanov, who belongs to VMRO-DPMNE but supposed to remain neutral, has since then refused to give the needed mandate to form a government to SDSM.
Gjorge Ivanov, le président de Macédoine, qui appartient à VMRO-DPMNE mais est sensé demeurer neutre, a depuis lors refusé de donner le mandat nécessaire à la constitution d'un gouvernement avec le SDSM.

On 28 July, President Branko Crvenkovski gave a mandate to form a new government to the VMRO-DPMNE leader, Mr. Nikola Gruevski.
Le 28 juillet, le Président Branko Crvenkovski a chargé le dirigeant du VMRO-DPMNE, M. Nikola Gruevski, de former un nouveau gouvernement.

Napolitano was officially sworn in on 15 May 2006, and gave Mr. Prodi a mandate to form a new government.
Napolitano a été officiellement été investi de ses nouvelles responsabilités le 15 mai 2006 et a confié à M. Prodi le mandat de former un gouvernement.

We are the first party, we have a mandate to form the next government and there can be no government coalition against us," added the outgoing Chancellor.
Nous sommes le premier parti, nous avons un mandat pour former le prochain gouvernement et il ne peut y avoir de gouvernement de coalition contre nous" a ajouté la chancelière sortante.

Sergey Lavrov: Neither Russia, nor the United States had a mandate to form the opposition delegation.
Sergueï Lavrov: La Russie et les USA n'avaient aucun mandat pour former une délégation de l'opposition.

As the Chancellor indicated she has been given a mandate to form the government and therefore she will do everything she can to build the only coalition possible, taking on board the German vote and she will devote the time necessary to do this.
Comme la Chancelière l'a indiqué, elle a reçu le mandat de former le gouvernement et va donc tout faire pour parvenir à bâtir la seule coalition possible tenant compte du vote des Allemands et elle y consacrera le temps qu'il faudra.

I welcome President Ivanov's decision to grant Mr. Zaev's parliamentary majority a mandate to form a new government.
Je salue la décision du président Ivanov de donner mandat à la majorité parlementaire de M. Zaev pour la formation d'un nouveau gouvernement.

President of the republic confides the mandate to form the Government to the person who, upon the distribution of the seats in the Croatian Parliament and consultations held, enjoys confidence of the majority of its members.
Après la proclamation des résultats des élections législatives, le président de la République confie le mandat de former le gouvernement à la personne qui, au vu de la répartition des sièges à la Diète(Sabor) et des résultats de ses consultations, bénéficie du soutien de la majorité absolue des députés.

Because Her Majesty is behind that door waiting to give you the mandate to form a Cabinet as our first female Prime Minister.
Derrière cette porte, Sa Majesté attend pour te donner mandat… et former le nouveau gouvernement du Danemark, où tu seras la première femme Premier ministre.

But before getting the mandate to form a government from troika-friendly, right-wing president Aníbal Cavaco Silva, the parties of the Portuguese left had to agree to the previous governments'"commitments to the Eurogroup"- that is, they ceded to the troika's existing program before their government even formed, confining themselves to only delaying the introduction of fresh austerity measures.
Mais avant d'obtenir le mandat de former un gouvernement des mains d'Aníbal Cavaco Silva, président de droite respectueux de la troïka, les partis de la gauche portugaise ont dû accepter les"engagements envers l'Eurogroupe" pris par les précédents gouvernements- c'est- à- dire qu'ils se sont soumis au programme existant de la troïka, avant même que leur gouvernement ne soit formé, se limitant à retarder l'introduction de nouvelles mesures d'austérité.

JERUSALEM(JTA)- Israeli President Reuven Rivlin handed the mandate to form a government coalition to the Knesset for the first time.
JERUSALEM(JTA)- Le président israélien Reuven Rivlin a confié pour la première fois le mandat de former une coalition gouvernementale à la Knesset.

Nikolić emphasized that he would enable anyone who provides a majority in the parliament to obtain a mandate to form the government.
Nikolic a souligné qu'il permettra à chacun qui assurera la majorité au Parlement d'obtenir le mandat pour la constitution du gouvernement.

Two years later, Canadians gave Mr. Harper and his party a mandate to form a Conservative government for the first time in 13 years.
Deux ans plus tard, et pour la première fois en treize ans, M. Harper et son parti obtiennent de l'électorat canadien le mandat de former le gouvernement.

In the 2006 federal election, and for the first time in 13 years, the Conservatives were given a mandate to form government by the Canadian electorate.
Lors de l'élection fédérale de 2006, et pour la première fois en 13 ans, les Conservateurs obtiennent de l'électorat canadien le mandat de former le gouvernement.

By its resolution 940(1994), the Council expanded the Mission's mandate to form a multinational force to establish and maintain a secure environment.
Aux termes de sa résolution 940(1994), il a prorogé le mandat de la Mission afin de constituer une force multinationale pour instaurer et maintenir un climat sûr.

After meeting his predecessor, Boris Tadic, on Monday, newly elected Serbian President Tomislav Nikolic stated that he expects to be sworn in by the end of the week, and that he will immediately give a mandate to form the government to anyone who secures the parliamentary majority.
Le président nouvellement élu de la Serbie, Tomislav Nikolic, a constaté, au terme de son entretien, aujourd'hui, avec Boris Tadic, qu'il s'attendait à prêter serment d'ici à la fin de la semaine, et, qu'il accorderait le mandat pour la constitution du Gouvernement de la République à celui, qui assurerait la majorité.

Comment utiliser "mandate to form" dans une phrase en Anglais

The people gave ANC a thundering 62 percent majority mandate to form the government.

On the contrary, he has formally rejected a mandate to form a new government.

Italian president appoints ex-IMF official Cottarelli as interim PM, gives him mandate to form govt.

Both have said those results mean they have a mandate to form the next government.

Lo and behold, Israeli voters would hand Bibi a mandate to form the next government!

Davutoğlu had returned the mandate to form a new government to Erdoğan on Aug. 18.

Zeman reacted by promising to return to Babis the government mandate to form a coalition.

At first the King gave Pasić a mandate to form a coalition with Pribićević's Democrats.

The acting prime minister, Mariano Rajoy, declined the king’s mandate to form a new government.

Under the Greek constitution, the mandate to form a government passes to the second-place party.

Comment utiliser "mandat de former" dans une phrase en Français

Visibilité sociale on donne aussi pour mandat de former des couples.

Le président Recep Tayyip Erdogan lui a donné mandat de former un nouveau gouvernement.

L'AQDR Mékinac a donc aussi le mandat de former et d'éduquer.

Oscar-Luigi Scalfaro confie le mandat de former le gouvernement à Giuliano Amato.

Ramadier va s’empresser alors de nommer Ahidjo premier ministre avec mandat de former un nouveau gouvernement.

L’éducation a pour mandat de former les citoyens de demain.

Le centre a le mandat de former des étudiants dans les programmes suivants :

Nous avons reçu le mandat de former les futurs-es ambulanciers-ères romands-es.

Lloyd George a reçu du roi George mandat de former le nouveau cabinet anglais.

Le premier ministre désigné, Giuseppe Conte a dit de revenir le mandat de former un gouvernement.