Exemples d'utilisation de
Many exploits
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Colloquial
Official
We are capable of many exploits.
Elle est capable de beaucoup d'exploits.
Longines has timed many exploits in many disciplines, find the odd one out?
Longines a chronométré de nombreux exploits dans divers domaines, quel est l'intrus?
He became famous for his many exploits.
Il se rendit célèbre par ses nombreuses évasions.
One of his many exploits during the war befoe he went missing in action in September 1917.
L'un de ses nombreux exploits pendant cette guerre avant sa disparition en septembre 1917.
You need after so many exploits. JOAN.
Ton repos après tant d'exploits. JEANNE.
It is not a retelling of the book of Acts and Paul's many exploits.
Ce film n'est pas un récit du livre des Actes et des nombreux exploits de Paul.
There are many exploits but very few are usable in order to run an HEN or something.
Il existe de nombreux exploits mais très peu sont utlisables afin de lancer un HEN ou autre chose.
With these materials,we will make many exploits.
Avec ces matériels,nous ferons beaucoup d'exploits.
Gamers have seen many exploits over the years, with some being shockingly too good to be true.
Les joueurs ont vu de nombreux exploits au fil des ans, certains étant scandaleusement trop beau pour être vrai.
Their planes were instruments for many exploits at the time.
Leurs avions ont été les instruments de nombreux exploits de l'époque.
After many exploits Zeus transformed him into the constellation Pegasus and placed him up in the sky.
Après avoir accompli de multiples exploits, Zeus le transforme en constellation et le place dans le ciel.
This phenomenal rise is due to his many exploits at the WSOP.
Cette ascension phénoménale est due à ses nombreux exploits aux WSOP.
Many exploits still used today target vulnerabilities for which patches are available.
De nombreux exploits encore utilisés aujourd'hui ciblent des vulnérabilités pour lesquelles des correctifs sont disponibles.
Benaiah son of Jehoiada from Kabzeel was the hero of many exploits;
Benayas, fils de Yoyada, un héros originaire de Kabzeel, accomplit de nombreux exploits;
Many exploits are designed to provide system access to administrators or superusers.
Un grand nombre d'exploitations sont destinées à fournir un accès au système à des administrateurs ou des super-utilisateurs.
If you search around the Internet you can see many exploits that were found on Facebook.
Cherchez sur l'Internet, vous pouvez voir de nombreux exploits qui ont été trouvés sur Facebook.
After many exploits, he died(several days before Krishna) whilst sitting beneath a banyan tree near Dvaraka.
Après bien des exploits, il mourut quelques jours avant Krishna alors qu'il était assis sous un banyan près de Dvârakâ.
If you search around the Internet you can see many exploits that were found on Facebook.
Si vous une recherche sur le web éventuellement multiples exploits qui a été découvert sur Facebook.
Buffer overflow protection BOP technology can provide effective protection against many exploits.
La technologie de protection contre le dépassement de mémoire tampon peut assurer une protection efficace contre de nombreuses exploitations.
Obviously, if humans are capable of so many exploits(like walking on the moon), this means that they are, above all, extremely intelligent.
Bien sûr, s'il est capable de tant d'exploits(il marche sur la lune), c'est qu'il est avant tout très intelligent.
As a result, the Horse parent finds in his child Dog an ideal interlocutor,always ready to listen to his theories and the stories of his many exploits.
En conséquence, le parent Cheval trouve en son enfant Chien un interlocuteur idéal,toujours prêt à écouter ses théories et les récits de ses nombreux exploits.
After many exploits, Djembe, the dog Caen gendarmerie, just received the medal of National Defense.
Après de nombreux exploits, Djembé, le chien de la gendarmerie de Caen, vient de recevoir la médaille de la Défense nationale.
MassMiner is an interesting example because it uses many exploits for various vulnerabilities in one payload.
MassMiner est un exemple intéressant parce qu'il utilise un grand nombre d'exploits ciblant tout un éventail de vulnérabilités au sein d'une même charge active.
Among his many exploits, he executed, on March 18, 1965, the first walk in space, and, in 1975, he participated in the Apollo-Soyuz mission, the first one to join together Soviet and American spaceships.
Parmi ses nombreux exploits, il exécuta, le 18 mars 1965, la 1 ère marche dans l'espace et participa, en 1975, à la mission Apollo Soyuz, la 1 ère à arrimer ensemble des vaisseaux"spatials" soviétiques et américains.
When Windows Vista firstly introduced gadgets, many exploits led to infection of unpatched systems with Trojans and other viruses.
Lorsque Windows Vista introduit tout d'abord les gadgets, de nombreux exploits ont conduit à l'infection des systèmes non patchés avec les chevaux de Troie et autres virus.
An Olympien for six seasons(1968-1974), the Swede left an indelible mark in the history of the club and his many exploits are still told today.
Olympien pendant six saisons(1968-1974), le Suédois a laissé une trace indélébile dans l'histoire du club phocéen et ses nombreux exploits sont encore racontés aujourd'hui.
The Spanish general, since the winner sitial thought seduced by money or buy for their future plans, the general battle-hardened Cuban-Dominican who proposed to go into exile and give up land that had been forged so many dreams of glory andhad been the scene of many exploits, bitterness and pain.
Le général espagnol, puisque le vainqueur sitial pense séduire par l'argent ou d'acheter pour leur avenir, les plans généraux aguerris de Cuba-République dominicaine, qui a proposé d'aller en exil et d'abandonner des terres qui ont été forgés tant de rêves de gloire etde a été le théâtre de nombreux exploits, l'amertume et la douleur.
THE EIGER(2013) The Eiger, or Ogre, is aptly named, because its North Face is one of the most famous in the Alps andhas been the scene of many exploits and tragedies, which live on in our memories.
L'EIGER(2013) L'Eiger, ou l'Ogre, porte bien son nom, car sa Face nord est l'une des plus réputées des Alpes eta été le théâtre de nombreux exploits et de drames qui restent dans les mémoires.
Practicality- many exploit a flat surface in all, make it a flower greenhouse, greenhouse, used to install equipment.
Pratique- beaucoup exploitent une surface plane au total, en font une serre à fleurs, une serre, utilisée pour installer du matériel.
Working with the ILO body on migration labour issues, MIGRANT, GENPROM carried out research in the Middle East,a region that now employs hundreds of thousands of domestic workers from Asian countries, many exploited by labour agencies as well as employers.
De concert avec MIGRANT, la branche des migrations internationales de l'OIT chargée des questions des travailleurs migrants, GENPROM a mené des recherches sur le Moyen-Orient,une région qui compte aujourd'hui des centaines de milliers de travailleuses domestiques en provenance des pays asiatiques, dont beaucoup sont exploités par les agences de placement et les employeurs.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文