Exemples d'utilisation de Master joey en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not Master Joey.
I won't come in, Master Joey.
Je n'entrerai pas Maître Joey.Master Joey, wherever have you been?
Maître Joey, où vous étiez?Poor Master Joey.
Pauvre Maître Joey.Master Joey, how you have grown.
Maître Joey, vous avez bien grandi.Very well, Master Joey.
Très bien Maître Joey.Master Joey, such a silly thing to do!
Maître Joey. Quel geste idiot!Good morning, Master Joey.
Bonjour Maître Joey.Master Joey is not a baby, Miss Pen.
Maître Joey n'est pas un bébé Mlle Pen.Dinner is ready, Master Joey.
Le dîner est prêt Maître Joey.I'm taking Master Joey an extra pillow.
J'allais porter un oreiller supplémentaire à Maître Joey.That's a very strong word, Master Joey.
C'est très méchant à dire Maître Joey.Master Joey wants to get rid of his old nanny.
Maître Joey veut se débarrasser de sa vieille Nanny.You didn't mean that, did you, Master Joey?
Vous ne le pensiez pas Maître Joey,?Something between Master Joey and me, Miss Pen.
C'est une histoire entre Maître Joey et moi Mlle Pen.What a grown-up boy you are, Master Joey.
Quel grand garçon vous êtes Maître Joey.Master Joey wouldn't say a thing like that on purpose.
Maître Joey ne dirait pas une chose comme ça exprès.Have you been up to anything, Master Joey?
Qu'est-ce que vous avez mijoté Maître Joey?Madam, Master Joey's been rooting round in my medicine chest.
Madame, Maître Joey a fouiné… dans ma pharmacie.You don't want to go to fetch Master Joey?
Vous ne voulez pas aller chercher Maître Joey?Master Joey has accused me of trying to poison him again.
Maître Joey m'a encore accusée d'essayer de l'empoisonner.It's spoiled his appetite, hasn't it, Master Joey?
Ça a gâché son appétit. Hein Maître Joey?I gave Master Joey his chance, but he wouldn't take it.
J'ai donné une chance à Maître Joey mais il n'a pas voulu la prendre.I will give you one more chance, Master Joey.
Je vais vous donner encore une chance Maître Joey.I can't have Master Joey tell on his old nanny, can I?
Je ne peux pas permettre à Maître Joey de divulguer le secret de Nanny, non?Cleanliness is next to godliness, Master Joey.
La propreté du corps s'apparente à celle de l'âme Maître Joey.Master Joey, that was a very dangerous and stupid thing to do.
Maître Joey, c'est dangereux et stupide de faire une chose comme ça.You mustn't make it difficult for Nanny, Master Joey.
Vous ne devez compliquer la tâche de Nanny Maître Joey.I really thought Master Joey was lying at first about Miss Susy.
Je croyais vraiment que Maître Joey mentait au début. Au sujet de Mlle Susy.I hate to spoil the fun, butit's time for Master Joey's bath.
Désolé d'interrompre maisc'est l'heure du bain de Maître Joey.
