Que Veut Dire MAY BE A CONTRIBUTING FACTOR en Français - Traduction En Français

• peut être un facteur contributif
• peut être un facteur contribuant
• peuvent être un facteur contributif
• est peut-être un facteur qui contribue

Exemples d'utilisation de May be a contributing factor en Anglais et leurs traductions en Français

Our accents may be a contributing factor.
Nos accents peuvent être un facteur contributif.

Concomitant administration of glucocorticoids may be a contributing factor.
Une corticothérapie concomitante peut être un facteur contributif.

Alcohol may be a contributing factor to the incident.
L'alcool pourrait être un facteur contributif à cet événement.

Retained impacted wisdom teeth may be a contributing factor.
Bénéfices, dents de sagesse incluses peuvent être un facteur contributif.

Maybe not, but it may be a contributing factor.
Je ne crois pas mais c'est peut-être un facteur qui contribue.

Increasingly, researchers are suggesting stress may be a contributing factor.
De plus en plus, les chercheurs suggèrent que le stress peut être un facteur contributif.

Such sub-optimal rents may be a contributing factor in weak viability.
Pareils loyers sous-optimaux peuvent être un facteur contributif d'une faible viabilité.

It has not been verified that this is the case, but it may be a contributing factor.
On ne dit pas que c'est ça, mais ça pourrait être un facteur contributif.

The decline in hormone levels may be a contributing factor to the loss of muscle mass.
La baisse des niveaux d'hormones peut être un facteur contribuant à la perte de masse musculaire.

The absence of the vein valves due abnormal development may be a contributing factor.
L'absence de valves veineuses due à un développement anormal peut être un facteur contributif.

In fact, not getting enough sleep may be a contributing factor in cases of stalled weight loss.
En fait, le manque de sommeil peut être un facteur contributif dans les cas de perte de poids retardée.

Stress- Individual response to stress may be a contributing factor.
Stress- La réponse individuelle au stress peut être un facteur contributif.

Some research suggests that aluminum may be a contributing factor to the development of Alzheimer's disease.
Certaines recherches suggèrent que l'aluminium peut être un facteur qui contribue au développement de la maladie d'Alzheimer.

So if you lost a lot of weight, this may be a contributing factor.
Donc, si vous avez perdu beaucoup de poids, cela peut être un facteur contributif.

It is estimated that Lyme disease may be a contributing factor in more than 50% of chronically ill people.
Il est évalué que la maladie de Lyme peut être un facteur contribuant à plus de 50% de la population chroniquement malade.

Long-term diabetes also causes nerve damage, which may be a contributing factor.
Le diabète à long terme provoque également des lésions nerveuses, ce qui peut être un facteur contributif.

For many, a“leaky gut” may be a contributing factor.
Pour de nombreuses personnes, un syndrome de l'intestin perméable peut être un facteur contributif.

Stress: Individual response to stress may be a contributing factor.
Stress: La réponse individuelle au stress peut être un facteur contribuant aux crises cardiaques.

Individual response to stress may be a contributing factor for heart attacks.
La réponse individuelle au stress peut être un facteur contribuant aux crises cardiaques.

Retained impacted wisdom teeth may be a contributing factor.
Bénéfices non, les dents de sagesse impactées peuvent être un facteur contributif.

A person's response to stress may be a contributing factor to heart disease.
La réponse individuelle au stress peut être un facteur contribuant aux crises cardiaques.

Conversely, lack of muscle mass in sedentary people may be a contributing factor to sleep problems.
Inversement, le manque de masse musculaire chez les personnes sédentaires pourrait être un facteur contribuant aux problèmes de sommeil.

The current slowdown in Earth's rotation may be a contributing factor for such'earth changes.
Le ralentissement actuel de la rotation de la Terre peut être un facteur contribuant à de tels"changements terrestres.

Combined with a shortage of magnesium, this deficiency may be a contributing factor to heart artery spasms.
Combinée à une pénurie de magnésium, cette carence peut être un facteur contributif aux spasmes de l'artère cardiaque.

The legal process of adoption is lengthy and complicated and may be a contributing factor to abductions.
La procédure officielle en matière d'adoption est longue et complexe, ce qui peut être un facteur qui contribue à la pratique de l'enlèvement.

The calamitous decline in the teaching of Canadian history in our school systems may be a contributing factor in the low percentage of young people voting.
Le désastreux déclin de l'enseignement de l'histoire du Canada dans nos écoles est peut-être un facteur qui contribue au faible pourcentage de participation des jeunes aux élections.

Approximately 6000 Ontario residents die prematurely each year due to air pollution, and heat waves may be a contributing factor in about 20% of these deaths in cities in the south subregion.
Chaque ann ée, environ 6 000 résidents de l'Ontario décèdent prématurément à cause de la pollution atmosphérique, et les vagues de chaleur peuvent être un facteur contributif dans 20 p.

The lack of consequences for remaining in contravention of the Canada Grain Act may be a contributing factor to the reluctance of some companies to become licensed.
L'absence de conséquences pour les exploitations qui contreviennent à la Loi sur les grains du Canada peut être un facteur qui contribue à la réticence de certaines entreprises à obtenir un agrément.

MS neurologist and senior researcher Dr. Ruth Ann Marrie from University of Manitoba set out to determine if co-morbidities may be a contributing factor to the observed lowered survival among people with MS. Her study, funded by the MS Society of Canada, was published online in Neurology.
La Dre Ruth Ann Marrie, neurologue spécialisée en SP et chercheuse renommée de l'Université du Manitoba, a entrepris de déterminer si la comorbidité pourrait être un facteur contribuant au taux de survie moindre observé chez les personnes qui ont la SP.

Climate change might be a contributing factor, but the cause was more likely to be related to fisheries.
Le changement climatique pourrait être un facteur contributif, mais il est plus probable que la cause soit liée à la pêche.