Que Veut Dire MAY BE OF PARTICULAR IMPORTANCE en Français - Traduction En Français

• peut revêtir une importance particulière
• peut être d'une importance particulière

Exemples d'utilisation de May be of particular importance en Anglais et leurs traductions en Français

Replacement of calcium, chloride, and potassium ions may be of particular importance.
Le remplacement des ions calcium, chlorure et potassium peut revêtir une importance particulière.

This may be of particular importance where commercial reputations and trade secrets are involved.
Ceci peut être particulièrement important lorsque des réputations et des secrets commerciaux sont en jeu.

Most of them are really established, but some may be of particular importance.
La plupart d'entre eux sont vraiment tels, mais certains peuvent être d'une importance particulière.

Serotonergic antidepressants may be of particular importance in the development of tardive dysphoria..
Les antidépresseurs sérotoninergiques peuvent avoir un rôle particulièrement important dans le développement de la dysphorie tardive..

Practical cooperation with regard to specific areas or cases may be of particular importance.
Une coopération de portée pratique dans tel ou tel secteur ou telles ou telles circonstances peut être particulièrement importante.

Senior privacy officials may be of particular importance in this regard.
L'aide de hauts fonctionnaires spécialisés en matière de confidentialité pourrait être particulièrement précieuse à cet égard.

Human interactions are a key part of the transportation experience for all travellers and may be of particular importance to older adults.
Les interactions humaines sont une partie essentielle de l'agrément de voyage pour tous les voyageurs et peuvent être particulièrement importantes pour les aînés.

Such time limits may be of particular importance in countries where the capacity of the judiciary is limited.
De tels délais peuvent revêtir une importance particulière dans les pays où les ressources du système judiciaire sont limitées.

Replacement of calcium, chloride, and potassium ions may be of particular importance.
La restauration du calcium, du chlorure et du potassium peut s'avérer particulièrement importante.

Such guarantees may be of particular importance where the main or sole customer of the project company is a government monopoly.
Ces garanties peuvent revêtir une importance particulière lorsque le client principal ou unique de la société de projet est un monopole d'État.

The health advisory on Depo Provera and bone health may be of particular importance to Aboriginal users.
L'avis sanitaire sur le Depo-Provera et la santé osseuse peut être d'une importance particulière pour les utilisatrices autochtones.

This issue may be of particular importance in interpreting treaties that were entered into prior to the adoption of the 2007 changes to article 26.
Cette question peut revêtir une importance particulière pour l'interprétation des traités qui ont été conclus avant l'adoption des modifications apportées en 2007 à l'article 26.

Coordination problems of this kind, which may be of particular importance for the future of humanity, include.
Les problèmes de coordination de ce type, qui peuvent être particulièrement important pour le futur de l'humanité, incluent.

This approach may be of particular importance for indigenous peoples whose human rights have frequently been neglected, when not actually impaired, by traditional economic development approaches.
Cette conception pourrait revêtir une importance particulière pour les peuples autochtones, dont les stratégies de développement économique habituelles ont souvent ignoré, sinon compromis, les droits de l'homme.

Provisions concerning final inspection and approval of the construction work by the contracting authority may be of particular importance in connection with health, safety, building or labour regulations.
Les dispositions concernant l'inspection finale et l'approbation de l'ouvrage par l'autorité contractante peuvent revêtir une importance particulière au regard de la réglementation en matière de santé, de sécurité, de construction ou de travail.

The information may be of particular importance when making comparisons with data from other surveys or sources of information and in drawing conclusions regarding change over time.
L'information pourra donc être particulièrement utile aux fins de comparaisons avec les données d'autres enquêtes ou d'autres sources d'information et dans les conclusions à tirer au sujet des variations dans le temps.

The inclusion of Pillar 3(health systems and services) and Pillar 4(population and public health) is relatively recent and may be of particular importance to the development of capacity in regions without medical faculties.
Inclusion du pilier3(systèmes et services de santé) et du pilier4(santé de la population et santé publique), un facteur assez récent qui pourra s'avérer particulièrement important pour le développement de la capacité dans les régions ne possédant pas de faculté de médecine;

This may be of particular importance where what occurs in those other jurisdictions is likely to have a domestic impact e.g. with respect to local employees and other social policy issues.
Cette question peut revêtir une importance particulière lorsque les procédures étrangères peuvent avoir des incidences au plan national par exemple, pour les salariés locaux et sur d'autres questions de politique sociale.

According to the literature, ancillary benefits may be of particular importance in developing countries, but this literature is as yet limited.
La documentation révèle que les avantages accessoires pourraient revêtir une importance particulière dans les pays en développement, mais les études à ce sujet sont encore rares.

This may be of particular importance when making comparisons with data from other surveys and sources of information or when drawing conclusions regarding changes over time. 6.1 Survey Design.
Cela pourrait s'avérer d'une importance particulière au moment de comparer des données provenant d'autres enquêtes et sources d'information ou au moment de tirer des conclusions en ce qui concerne les changements qui surviennent au fil du temps.

This is particularly valuable when consolidating peace and making sure that the national budget is allocated in a manner that allows for implementation of peace agreements, including components that may be of particular importance to women.
C'est particulièrement utile pour consolider la paix et faire en sorte que le budget national soit réparti d'une manière qui tienne compte de la mise en oeuvre des accords de paix, y compris les composantes pouvant avoir une importance particulière pour les femmes.

Maintaining such a record or register may be of particular importance when sensitive personal information is involved.
La tenue à jour de ces renseignements pourrait être d'une importance particulière quand il est question de renseignements de nature délicate.

This may be of particular importance for the experience of women, as Islam, like other religions, can provide'evidence' drawn from the social mores of the time of its historical origins to support particularly oppressive social practices.
Ce qui peut être d'une importance particulière pour la vie des femmes car l'Islam, comme les autres religions, est capable de trouver des"preuves" dans les coutumes sociales remontant à l'époque de ses origines historiques pour appuyer des pratiques sociales particulièrement oppressives.

Other evidence of rapid degradation in the environment may also be considered and may be of particular importance where the substances are inhibitory to microbial activity at the concentration levels used in standard testing.
D'autres évidences de dégradation rapide dans l'environnement peuvent aussi être examinées et sont susceptibles d'être particulièrement importantes si les substances inhibent l'activité microbienne aux concentrations appliquées dans les essais normalisés.

The constitution contains other protections, including freedom of expression, speech, assembly, and protest; it also contains the right to petition the government, as well as workers' rights, 14 which may be of particular importance in the context of mining.
La Constitution énonce d'autres protections, dont la liberté d'expression, de parole et de réunion et le droit de manifester; elle mentionne également le droit d'intenter une action contre le gouvernement ainsi que les droits des travailleurs13, ce qui pourrait revêtir une importance particulière dans le contexte minier.

Are internal factors within the organization or alliance that may be of particular importance for the campaign, e.g. human and material resources, access to relevant government decision-makers, or a good reputation.
Les forces sont les facteurs internes à l'organisation ou à l'alliance qui peuvent être d'une importance particulière pour la campagne, tels que des ressources humaines et matérielles, l'accès à des décisionnaires officiels concernés ou une bonne réputation.

The impact of forced eviction on such groups is manifested before, during and after the event, as the practical and psychological impact of such actions may be of particular importance for certain groups, such as children, women and indigenous peoples.
Les conséquences des expulsions forcées sur ces groupes se manifestent avant, pendant et après l'événement considéré, étant donné que les conséquences pratiques et psychologiques de telles mesures peuvent s'avérer particulièrement graves pour certains groupes, tels que les enfants, les femmes et les populations autochtones.

Such a policy of neutrality may be of particular importance for the public service or other State institutions-- for example, the police or the judiciary-- which are supposed to operate in the service of everyone without prejudice to different religious backgrounds.
Cette politique pourra être d'une importance particulière pour le service public ou les autres institutions d'État- par exemple, la police ou la magistrature- qui sont censées être au service de tous sans égard aux différentes appartenances religieuses.

In addition, where extensive or complex working instructions to personnel of one or both parties are derived directly from the contract, it may be of particular importance that the contract is in the language in which the instructions are to be given.
En outre, lorsque des instructions détaillées ou complexes, découlant directement du contrat, doivent être données au personnel de l'une ou l'autre partie, il pourra être particulièrement important que le contrat soit dans la langue dans laquelle les instructions doivent être données.

Safety pharmacology evaluation of effects on these other systems may be of particular importance when considering factors such as the likely clinical trial or patient population e.g. gastrointestinal tract in Crohn's disease, renal function in primary renal hypertension, immune system in immunocompromised patients.
L'évaluation pharmacologique de l'innocuité portant sur les effets indésirables sur ces autres systèmes peut revêtir une importance particulière si l'on prend en compte des facteurs tels que les participants éventuels aux essais cliniques ou la population probable de patients p. ex. le tractus gastro-intestinal dans la maladie de Crohn, la fonction rénale dans l'hypertension rénale primaire et le système immunitaire chez les patients immunodéprimés.

Comment utiliser "may be of particular importance" dans une phrase en Anglais

This may be of particular importance for experts in breast cancer imaging and diagnosis.

But they may be of particular importance to new mothers for a few reasons.

This enzyme may be of particular importance to oestrogen metabolism in breast tumour cells.

Are there qualifications and/or professional institutions that may be of particular importance to marketers?

This may be of particular importance to people with diabetes or high blood sugar.

One isoform of PKC (isoform A) may be of particular importance (6, 18) .

The influence of anonymity, disinhibition and deindividuation may be of particular importance in such incidents.

This central release may be of particular importance for the behavioural effects of these peptides.

This may be of particular importance for people with absorption impairment due to physiological reasons.

This may be of particular importance for glucose utilization in small genome, host adapted pathogens.

Comment utiliser "peut revêtir une importance particulière" dans une phrase en Français

La perte de poids suite à l accouchement peut revêtir une importance particulière pour certaines femmes après la venue au monde de leur enfant.

En outre, la variabilité interindividuelle de la sensibilité aux substances cancérogènes peut revêtir une importance particulière en cas de faible exposition professionnelle ou environnementale (Vineis et coll., 1994).

Cela peut revêtir une importance particulière au sein des organisations qui fournissent des services aux membres du public.

La définition de ce terme peut revêtir une importance particulière dans certaines circonstances.

Elle désigne le fait qu’un objet, banal ou insolite, peut revêtir une importance particulière aux yeux d’un individu.