Que Veut Dire MAY CONTINUE TO GRANT en Français - Traduction En Français

• peuvent continuer de délivrer
• peuvent continuer d'accorder

Exemples d'utilisation de May continue to grant en Anglais et leurs traductions en Français

However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant.
Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer.

However, the Commission may continue to grant aid to largescale individual projects.
Toutefois, la Commis sion peut continuer à octroyer des aides pour des projets individuels de grande envergure.

Until 24 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the original version of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant ECE approvals to the un-amended Regulation.
Pendant les 24 mois qui suivent la date d'entrée en vigueur du complément 5 à la version initiale du présent règlement, les parties contractantes appliquant le présent règlement doivent continuer de délivrer des homologations CEE conformément au règlement non amendé.

However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals for lamps where filament lamps of categories R2, S1 and C21W are used, provided that these lamps are intended as replacement parts for installation on vehicles in use.
Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations aux feux équipés de lampes à incandescence des catégories R2, S1 et C21W, à condition que ces lampes soient conçues comme des éléments de remplacement pour véhicules en service.

For vehicles of category M1, until 48 months after the date of entry into force of the 10 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant ECE approvals to Supplement 3 to the 10 series of amendments to this Regulation.
Pendant les quarantehuit mois suivant la date d'entrée en vigueur de la série 10 d'amendements au présent Règlement, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations CEE conformément au complément 3 à la série 10 d'amendements au présent Règlement.

Notwithstanding section 7, the Minister may continue to grant social aid to a family that includes only one adult where that adult is attending an educational institution at the college or university level as a full time student under a training program designated by regulation.
Malgré l'article 7, le ministre peut continuer à verser l'aide sociale à une famille comprenant un seul adulte lorsque ce dernier fréquente à temps complet une institution d'enseignement collégial ou universitaire en vertu d'un programme de formation désigné par règlement.

Even after the date of entry into force of the 04 series of amendments, approvals of the steering control to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them, and may continue to grant extensions of approvals to the 03 series of amendments.
Même après la date d'entrée en vigueur de la série 04 d'amendements, les homologations d'une commande de direction accordées en vertu de la précédente série d'amendements au Règlement resteront valables et les Parties contractantes appliquant le présent Règlement continueront à les accepter, et pourront continuer à accorder des extensions aux homologations accordées en vertu de la série 03 d'amendements.

However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals for lamps in which filament lamps of categories listed below are used, provided that these… for the period after entry into force of the Supplements to the 03 series of amendments as indicated below.
Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations pour les feux équipés de lampes à incandescence des catégories ci-après, à condition que ces… durant la période suivant l'entrée en vigueur du complément pertinent à la série 03 d'amendements, comme indiqué ci-après.

Even after the date of entry into force of the 06 series of amendments, approvals of the components and separate technical units to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them, and Contracting Parties may continue to grant extensions of approvals to the 05 series of amendments.
Même après la date d'entrée en vigueur de la série 06 d'amendements, les homologations d'éléments et d'entités techniques distinctes accordées en vertu de la précédente série d'amendements au présent Règlement resteront valables et les Parties contractantes appliquant le présent Règlement continueront à les accepter et pourront continuer à accorder des extensions d'homologation en vertu de la série 05 d'amendements.

However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals for lamps in which filament lamps of categories listed below are used, provided that these… for the period after entry into force of the Supplements to the 03 series of amendments as indicated below.
Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations aux feux utilisant des lampes à incandescence des catégories énumérées ci-après, à condition que ces… pendant le délai indiqué ci-après à compter de la date d'entrée en vigueur des compléments à la série 03 d'amendements.

Even after the date of entry into force of the 06 series of amendments, approvals of the components and separate technical units to the preceding series of amendments to the Regulation shall remain valid and Contracting Parties applying the Regulation shall continue to accept them, and Contracting Parties may continue to grant extensions of approvals to the 05 series of amendments.
Même après la date d'entrée en vigueur de la série 06 d'amendements, les homologations d'éléments et d'unités techniques distinctes au titre de la série précédente d'amendements au présent Règlement resteront valables et les Parties contractantes appliquant ledit Règlement continueront à les accepter; en outre, les Parties contractantes pourront continuer de délivrer des extensions d'homologation conformément à la série 05 d'amendements.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those vehicles which comply with previous levels of this Regulation, provided that the vehicles are intended for export to countries to apply the relating requirements in their national legislations.
Les parties contractantes appliquant le présent règlement peuvent continuer d'accorder des homologations aux véhicules qui satisfont aux versions antérieures du présent règlement, à condition que lesdits véhicules soient destinés à l'exportation vers des pays appliquant les prescriptions correspondantes de leur législation nationale.

However, up to[120 months] after the entry into force of the Supplement 28 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals for lamps where filament lamps of categories R2, S1 and C21W are used, provided that these lamps are intended as replacement parts for installation on vehicles in use.
Toutefois, pendant les[120 mois] suivant l'entrée en vigueur du Complément 28 à la série 03 d'amendements au Règlement no 37, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations aux feux équipés de lampes à incandescence des catégories R2, S1 et C21W, à condition que ces lampes soient conçues comme des éléments de remplacement pour véhicules en service.

Contracting parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those RECs which comply with any previous level of this Regulation provided that the RECs are intended for the use in Contracting Parties that apply the relevant requirements in their national legislation.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer à accorder des homologations à des DAM qui sont conformes à tout niveau précédemment défini par le présent Règlement, à condition que ces DAM soient destinés à être utilisés dans des pays parties qui appliquent les dispositions pertinentes dans leur législation nationale.

Regulation 83.06 became applicable on 9 December 2010(type approval mandatory) but Regulation No. 83(05 series of amendments) can still be used for export"Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those vehicles which comply with previous levels of this Regulation, provided that the vehicles are intended for export to countries to apply the relating requirements in their national legislations.
Le Règlement no 83, série 06 d'amendements, est devenu applicable le 9 décembre 2010(homologation de type obligatoire), mais le Règlement no 83(série 05 d'amendements) peut encore être utilisé pour les exportations <<Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer d'accorder des homologations aux véhicules qui satisfont aux versions antérieures du présent Règlement, à condition que lesdits véhicules soient destinés à l'exportation vers des pays appliquant les prescriptions correspondantes de leur législation nationale.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those vehicles which comply with any previous series of amendments, or to any level of this Regulation, provided that the vehicles are intended for sale or for export to countries that apply the relating requirements in their national legislations.
Les parties contractantes appliquant le présent règlement peuvent continuer d'accorder des homologations aux véhicules qui satisfont aux dispositions d'une précédente série d'amendements, ou à tout niveau du présent règlement, à condition que ces véhicules soient destinés à être vendus ou exportés dans des pays appliquant les prescriptions correspondantes de leur législation nationale.

However, for the period after entry into force of the Supplements to the 03 series of amendments, as indicated in the table for group 3 in annex 1, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals for lamps in which filament lamps of these categories or of the types within these categories are used, provided that these lamps are intended as replacement parts for installation on vehicles in use.
Toutefois, pendant le délai à compter de la date d'entrée en vigueur des compléments à la série 03 d'amendements indiqué dans le tableau relatif au groupe 3 dans l'annexe 1, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations aux feux équipés de lampes à incandescence de ces catégories ou des types relevant de ces catégories, à condition que ces feux ne soient destinés qu'à servir de pièces de rechange sur des véhicules en service.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those engines which comply with any previous sets of requirements, or to any level of this Regulation provided that the engines or the vehicles are intended for export to countries that apply the relating requirements in their national legislations.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations pour les moteurs qui satisfont aux dispositions d'une précédente série d'amendements, ou à tout niveau du présent Règlement, sous réserve que les moteurs ou les véhicules soient destinés à être exportés vers des pays appliquant les prescriptions correspondantes dans leur législation nationale.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant type approvals to those types of vehicles which comply with the requirements of this Regulation in any of its versions, provided that the vehicles are approved or are intended to be approved to any series of amendments preceding the 06 series of amendments to Regulation No. 83.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer d'accorder des homologations de type de l'ONU aux véhicules qui satisfont aux prescriptions du présent Règlement, quelle qu'en soit la version, à condition que lesdits véhicules soient homologués ou soient destinés à l'être en vertu d'une série d'amendements antérieure à la série 06 d'amendements au Règlement no 83.

Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those engine systems, or vehicles which comply with any previous series of amendments, or to any level of this Regulation provided that the vehicles are intended for sale or for export to countries that apply the relating requirements in their national legislations.
Les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent continuer de délivrer des homologations pour les systèmes moteur ou les véhicules qui satisfont aux dispositions d'une précédente série d'amendements, ou à tout niveau du Règlement, sous réserve que les véhicules soient destinés à être vendus ou exportés dans des pays appliquant les prescriptions correspondantes dans leur législation nationale.