Que Veut Dire MAY NOT HAVE THE EFFECT en Français - Traduction En Français

• ne peut avoir pour effet

Exemples d'utilisation de May not have the effect en Anglais et leurs traductions en Français

Some measures concerned with the cost of labour may not have the effects sought.(2.
Certaines mesures qui jouent sur le prix du travail peuvent avoir des effets pervers(2.

However, the amendments may not have the effect of directly or indirectly modifying either of the following.
Néanmoins, les modifications ne doivent pas avoir pour effet de modifier directement ou indirectement.

Th e repair, modification or replacement of parts during the warranty period may not have the effect of extending the warranty period.
La réparation, la modification ou le remplacement des pièces pendant la période de garantie ne saurait avoir pour effet de prolo nger la période de garantie.

They may not have the effect of discriminating between nationals of the Member State and third-country nationals.
Ces dispositions ne peuvent entraîner de discrimination entre les nationaux et les ressortissants de pays tiers.

In that Court's view, a rule, even though apparently neutral, may not have the effect of infringing on the right to full equality.
Pour la Cour, une règle, même si elle est apparemment neutre, ne peut avoir pour effet de brimer le droit à la pleine égalité.

They may not have the effect of creating unjustified obstacles to the opening up of public procurement to competition.
Pas avoir pour effet de créer des obstacles injustifiés à l'ouverture des marchés publics à la concurrence.

The employer's representative argues that the decision may not have the effect of being a judicial review of the CSST's decision.
La représentante de l'employeur a argué que la décision ne pouvait avoir pour effet de faire une révision judiciaire de la décision de la CSST.

May not have the effect of requiring the amendment of a collective agreement or an arbitral award.
La décision de l'arbitre de grief[…] ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective ou d'une décision arbitrale..

None the less, such measures may not have the effect of creating barriers to capital movements.
Ces mesures ne pourraient toutefois avoir pour effet d'entraver les mouvements de capitaux.

Foote alludes to the proposition set out at s. 229 of the Act, which states that an adjudicator's or the Board's decision may not have the effect of requiring the amendment of a collective agreement.
Foote fait référence à la proposition établie à l'article 229 de la Loi, qui précise que la décision d'un arbitre de grief ou de la Commission ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective.

In such case, suspension may not have the effect of extending the term of the contract initially provided for.
Dans ce dernier cas, la suspension ne peut avoir pour effet de proroger le terme du contrat initialement prévu.

Section 229 of the Act states that a decision rendered by an adjudicator or the Board may not have the effect of requiring amending a collective agreement.
L'article 229 de la Loi précise que la décision d'un arbitre de grief ou de la Commission ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective.

Such acquisitions may not have the effect of reducing the net assets below the amount of the subscribed capital plus any reserves the distribution of which is forbidden by law.
Ces acquisitions ne peuvent avoir pour effet que l'actif net devienne inférieur au montant du capital souscrit, augmenté des réserves que la loi ne permet pas de distribuer.

Section 229 of the PSLRA provides that an adjudicator's decision may not have the effect of amending a collective agreement or an arbitral award.
L'article 229 de la LRTFP prévoit que la décision de l'arbitre de grief ne peut avoir pour effet de modifier une convention collective ou une décision arbitrale.

However, the exclusion may not have the effect of reducing the base contributory period to a number of months which is less than the basic number applicable, in accordance with section 116.2, to the benefit calculated.
Ce retranchement ne peut toutefois avoir pour effet de réduire la période cotisable de base à un nombre de mois inférieur au nombre de base applicable, conformément à l'article 116.2, à la prestation calculée.

Section 229 provides that"[a]n adjudicator's or the Board's decision may not have the effect of requiring the amendment of a collective agreement or an arbitral award.
L'article 229 prévoit que«[l]a décision de l'arbitre de grief ou de la Commission ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective ou d'une décision arbitrale.

The grievor quite rightly notes the express statutory prohibition on adjudication awards having this unintended effect as s. 229 of the Act, states:"An adjudicator's or the Board's decision may not have the effect of requiring the amendment of a collective agreement.
Le fonctionnaire remarque, à juste titre, que la loi interdit expressément qu'une décision arbitrale produise cet effet non- voulu et il renvoie à l'article 229 de la Loi, qui précise que« la décision de l'arbitre de grief ou de la Commission ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective[…].

And these self-prescribed drugs may not have the effect that drugs prescribed by the doctor have..
Et ces médicaments auto-prescrits peuvent ne pas avoir l'effet que les médicaments prescrits par le médecin ont.

It is common ground between the parties that section 229 of the PSLRA provides that a decision of an adjudicator or of the new Board may not have the effect of requiring the amendment of a collective agreement or an arbitral award.
Il est admis par les parties que l'article 229 de la LRTFP prévoit que la décision d'un arbitre de grief ou de la nouvelle Commission ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective ou d'une décision arbitrale.

This authority is restricted in two ways: these laws may not have the effect of limiting or encroaching on the right of innocent passage, nor may coastal states impose design, construction or crewing equipment standards.
Cette autorité est limitée de deux manières: ces lois ne peuvent pas avoir pour effet de limiter ou d'empiéter sur le droit de passage inoffensif, et les États côtiers ne peuvent pas imposer de normes de conception, de construction ou d'équipements.

A professor's annual teaching load may, in order to meet teaching needs, be divided unevenly between the fall and winter semesters, but this unequal distribution may not have the effect of requiring a full-time professor to teach more than fifty-five(55) credits during the same semester, unless the Union and the College agree otherwise;
La charge d'enseignement annuelle d'une enseignante ou d'un enseignant peut, quand l'enseignement l'exige, être répartie inégalement entre la session d'automne et la session d'hiver, mais cette répartition inégale ne peut avoir pour effet, à moins d'entente contraire entre le Collège et le Syndicat, de faire assumer à une enseignante ou un enseignant à temps complet plus de cinquante-cinq(55) unités au cours d'une même session;

An adjudicator's or the Board's decision may not have the effect of requiring the amendment of a collective agreement or an arbitral award.
La décision de l'arbitre de grief ou de la Commission ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective ou d'une décision arbitrale.

Section 229 reads:"An adjudicator's decision may not have the effect of requiring the amendment of a collective agreement or an arbitral award"..
L'article 229 se lit comme suit:« La décision de l'arbitre de grief ne peut avoir pour effet d'exiger la modification d'une convention collective ou d'une décision arbitrale.

The decision to take or to continue strike action may not have the effect of removing or restricting the right to work of employees who do not wish to take part;
La décision de recourir à la grève ou de la poursuivre ne peut avoir pour effet de supprimer ou de restreindre la liberté du travail des salariés qui n'entendent pas y participer;

The bad news is it may not have any effect on the Prior either.
La mauvaise est que ça pourrait ne pas avoir d'effet sur le Prieur non plus.

These drugs may not have the desired effect.
Les médicaments peuvent ne pas avoir l'effet désiré.

It may not have the same effect in humans.
Cela peut ne pas avoir le même effet sur les humains.

It may not have the same effect in humans.
Ils peuvent ne pas avoir le même effet sur le corps humain.

Parabens may not have the same effect in the human body.
Ils peuvent ne pas avoir le même effet sur le corps humain.

They may not have the desired effect.
Elles risquent de ne pas avoir les effets escomptés.

Comment utiliser "may not have the effect" dans une phrase en Anglais

This may not have the effect everyone thinks, however.

But your efforts may not have the effect you intend.

Sending out a standard mailer may not have the effect you want.

Any single institutional change may or may not have the effect you want.

Slaving away at the gym may not have the effect you hoped for.

So, automating one area may or may not have the effect that you want.

Some analysts warn, though, that the agreement may not have the effect hoped for.

It may not have the effect on the social mix that the Minister of State suggests.

There are no non-DDL statements, including non-DDL statements that may not have the effect you expect.

Depending on how you targeted the candle, this may or may not have the effect you want.

Comment utiliser "ne peut avoir pour effet" dans une phrase en Français

Selon Avicenne, la cause première, étant l'unité absolue, ne peut avoir pour effet immédiat que l'unité.

Toutefois, cette disposition ne peut avoir pour effet de rendre applicables les autres règles de coordination

Le remplacement des pièces ne peut avoir pour effet de prolonger le délai de garantie.

Cette décision ne peut avoir pour effet

Une réponse sur le pouvoir d'achat ne peut avoir pour effet de dissiper toutes ces angoisses.

la psychanalyse ne peut avoir pour effet que d’amener à la surface.

Un nouvel usage ne peut avoir pour effet de modifier les lois de la physique.

Aucune opération de retrait ne peut avoir pour effet de rendre le solde débiteur.

L’application de ce paramètre ne peut avoir pour effet de diminuer les échelles salariales.

L’application de la garantie ne peut avoir pour effet de prolongation de sa durée.