Que Veut Dire MAYBE IT'S NOT SO en Français - Traduction En Français

• ce n'est peut-être pas si

Exemples d'utilisation de Maybe it's not so en Anglais et leurs traductions en Français

Maybe it's not so bad.
C'est peut-être pas si mal.

I don't know if this is gonna work. But maybe it's not so far-fetched.
Je ne sais pas si ça va marcher, mais ce n'est peut-être pas si absurde.

Maybe it's not so bad.
Peut-être c'est pas si mauvais.

Maybe you're looking at it all wrong. I mean, maybe it's not so bad.
Peut-être que tu regardes tout ça de la mauvaise façon, je veux dire, peut-être que ce n'est pas si mal.

Maybe it's not so bad.
Peut-être que c'est pas si mal.

Then again, maybe it's not so incredible.
Tout bien considéré, ce n'est peut-être pas si incroyable.

Maybe it's not so bad.
Ce n'est peut-être pas si terrible.

I thought: maybe it's not so bad these days.
Je pensais: peut-être que ce n'est pas si grave ces jours-ci.

Maybe it's not so bad after all.
Peut-être que ce n'est pas si mal finalement.

Well, maybe it's not so fictional.
Donc ce n'est peut-être pas si fictif que ça.

Maybe it's not so quiet after all.
C'est peut-être pas si calme, en fin de compte.

So maybe it's not so small.
Alors peut-être que ce n'est pas si petit.

Maybe it's not so bad that they're here.
Ce n'est peut-être pas si mal que tu sois là.

Or maybe it's not so surprising?
Ou peut-être n'est-ce pas si surprenant?

Or maybe it's not so secret after all.
Ce n'est peut-être pas si secret après tout.

Maybe it's not so bad, in context.
Ce n'est peut-être pas si mal, remis dans son contexte.

Maybe it's not so bad that it's over.
C'est peut-être pas si mal que ça soit fini.

Maybe it's not so bad, you being here.
Ce n'est peut-être pas si mal que tu sois là.

Maybe it's not so necessary when working a granny?
C'est peut-être pas si nécessaire lorsque vous utilisez une mamie?

So, maybe it's not so unusual for a special wizard.
Enfin, ce n'est peut-être pas si bizarre que ça pour une créature magique.

Maybe it's not so amazing because I think I have a visual memory.
Peut-être n'est-ce pas si étrange car je pense avoir une mémoire visuelle.

Yes maybe it's not so new, but it's been a long time since I returned.
Oui peut-être que ce n'est pas si nouveau, mais ça fait longtemps que je n'y étais pas retournée.

Maybe it's not so surprising since it's a form of art based on graffiti, another controversial art form.
C'est peut-être pas si surprenant puisqu'elle est une forme d'art issu des graffiti, une autre forme d'art controversée.

Maybe it's not so hard to keep a good work-life balance, especially when you are in a program that supports you in both your career and extracurricular interests.
Ce n'est peut-être pas si difficile de maintenir un bon équilibre travail-vie personnelle, surtout quand vous faites partie d'un programme qui soutient votre carrière et vos intérêts parascolaires.