Exemples d'utilisation de Maze-like en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acre property can feel maze-like.
Or any hotel in the maze-like historic core of a culturally vibrant city.
Ou n'importe quel hôtel dans le noyau historique semblable à un labyrinthe d'une ville culturellement vibrante.The layout of the property is a bit maze-like at first.
La mise en page de la propriété est un labyrinthe au premier bit.Explore and get lost in the maze-like Chatuchak Weekend Market which has about 15,000 vendors.
Explorez et perdez-vous dans le labyrinthe du marché Chatuchak qui compte environ 15 000 vendeurs.A peaceful town on the seaside,its grey walls sprawling, maze-like.
Deep in the bowels of an underground, maze-like boiler room, Laura awaits you.
The walled maze-like streets are home to several gates: Bisagra, Alfonso VI and Sol.
Son dédale de rues est ceint de remparts percés de plusieurs portes: la porte de Bisagra, la porte d'Alfonso VI et la porte d'El Sol.And this time,it was clear that the noise was coming directly from the maze-like corridors.
Et cette fois,il était évident que le son venait directement des couloirs labyrinthiques.The building is also surrounded by maze-like patterns, similar to those found in Islamic architecture.
Le bâtiment est entouré de motifs en labyrinthe, semblables à ceux de l'architecture islamique.A spiral staircase brings you down to three larger levels of maze-like display spaces.
Un escalier en colimaçon vous amène à trois plus grands niveaux d'espaces d'affichage de labyrinthe.Once inside, Catcha Falling Star 's maze-like paths, encircled in lush greenery, bright flowers, and wooden arbors, unfurl toward the seaside cliffs.
Une fois à l'intérieur, les allées labyrinthiques de Catcha Falling Star, entourées de verdure luxuriante, de fleurs aux couleurs vives et de tonnelles en bois, se déploient vers les falaises du bord de mer.Doom featured pseudo-3D graphics and item drops in maze-like levels full of monsters.
Doom comportait des graphismes en pseudo-3D et des objets butins dispersés dans des niveaux labyrinthique remplis de monstres.You can visit the famous St. George's Castle, maze-like Alfama, water-front Praça do Comércio, and the bumping Bairro Alto night-life district without ever breaking a sweat.
Vous pouvez visiter le célèbre château de Saint- George, labyrinthe Alfama, eau devant la Praça do Comércio, et de la supplantation de Bairro Alto vie nocturne sans jamais casser une sueur.In a remote desert area of Gansu province in northern China is this mysterious maze-like pattern.
Dans ce désert The French rebuilt the medina,so it's not as maze-like as the one in Fez, a World Heritage Site.
Les Français reconstruisirent la médina,elle n'est donc pas aussi labyrinthique que celle de Fès, site du patrimoine mondial.The usual configuration for most of the PCBs of that time had components placed in a regular pattern with the circuit formed by maze-like conductive pathways.
La configuration habituelle pour la plupart des PCB de l'époque avait des composants placés dans un modèle régulier avec le circuit formé par des voies conductrices labyrinthiques.The aim of the game is for the player to traverse six maze-like, isometric courses before a set amount of time expires.
Le but du jeu est pour le joueur à parcourir six labyrinthe, cours isométrique avant un certain laps de temps expire.Famous for its narrow maze-like streets and stairs, Alfama is home to a proud tight-knit community that has lived in the area for centuries and whose passion is for Fado music.
Célèbre pour ses rues et ses escaliers étroits dédiés au labyrinthe, Alfama abrite une communauté fière et unie qui vit dans la région depuis des siècles et qui a une passion pour la musique Fado.No trip here would be complete without a wander around the bustling souks and maze-like alleys of Marrakech.
Aucun voyage ici ne serait complet sans une promenade autour des souks animés et les ruelles labyrinthiques de Marrakech.Flights to Venice's palazzo-lined canals,romantic bridges, maze-like streets and, of course, singing gondoliers make your getaway truly magical.
Les vols vers les canaux bordés de palais de Venise,Serge Pierrard, one the two founders of Travel-Stone photographed in Hong Kong's maze-like Mid-Levels markets.
Serge Pierrard, l'un des deux fondateurs de Travel-Stone photographié à Hong Kong dans le labyrinthe des marchés de Mid-Levels.The best way to see the souks of Marrakech,without getting lost in its maze-like alleys, unless that's an experience you would relish(and there can be plenty of fun in doing so!), is to take a tried and trusted guide for at least a half day tour, a service we'd be happy to organise for you.
La meilleure façon de voir les souks de Marrakech,sans se perdre dans ses ruelles labyrinthiques, sauf si c'est une expérience que vous voudrez savourer(et il peut y avoir beaucoup de plaisir à le faire!), est de prendre un guide qualifié et fiable au moins une demi-journée, un service que nous serons heureux d'organiser pour vous.No matter the decor,the lobby is a far cry from the overcrowded entrances and maze-like check-in lines found at most Vegas hotels.
Peu importe le décor, le lobby est uncri loin des entrées surpeuplées et les lignes de check-in labyrinthiques trouvés dans la plupart des hôtels de Las Vegas.A famous study showed that London taxi drivers have larger than average memory centers in their brains,as a result of their experience navigating London's maze-like streets.
Une étude célèbre a montré que les chauffeurs de taxi londoniens ont des centres de mémoire plus grands que la moyenne dans leur cerveau,en raison de leur expérience de navigation dans les rues labyrinthiques de Londres.This highly recommendable experience allows you to explore the secrets that this maze-like cave hides in its three different levels and network of passageways.
Nous vous recommandons grandement de vivre cette expérience qui vous permettra de découvrir ce que recèle cette grotte labyrinthique sur trois niveaux différents regorgeant de passages.Goats that offer one-click travel from questing areas to major hubs and back(for those in need of repairs or reforge)are readily available in the more maze-like areas of Moria.
Des chèvres permettant de faire en un seul clic des allers- retours entre les zones de quêtes et les centres principaux(pour ceux qui ont besoin de réparer ou de reforger)sont disponibles dans les zones les plus labyrinthiques de la Moria.By facilitating circulation and enhancing porosity, sense has been made of the 3,000 m2 of maze-like pre-existing structures.
Faciliter la circulation et en améliorer les porosités des 3 000 m2 d Montréal-based new media artist andcomposer Manuel Chantre explores non-linear storytelling and the diversion of cultural symbols through immersive performances and maze-like installations.
Compositeur et artiste nouveau médias basé à Montréal, Manuel Chantre explore le discoursnarratif non linéaire et la diversion opérés à travers les symboles culturels à l'aide de performances immersives et d'installations labyrinthiques.By the time Gygax and Kuntz had stopped working on the original home campaign,the castle dungeons had encompassed fifty levels of maze-like passages and thousands of rooms and traps.
Le temps que Gygax et Kuntz finissent de travailler sur leur campagne originale,les souterrains du château comprenaient cinquante niveaux de passages labyrinthiques et des milliers de pièces et de pièges.You have an increasing number of challenging, intricate laps to complete, a speedy,lightweight drift car to control along those tricky curves there, several locations in which those maze-like drift circuits are placed and.
Vous avez un nombre croissant de défis, tours complexes pour terminer, une voiture de dérive légère rapidepour contrôler le long de ces courbes délicates là, plusieurs endroits où les circuits de dérive labyrinthiques sont placés et.
