Que Veut Dire MEASURES TO REDUCE THE LENGTH en Français - Traduction En Français

• mesures pour réduire la durée
• mesures pour réduire la longueur

Exemples d'utilisation de Measures to reduce the length en Anglais et leurs traductions en Français

Measures to reduce the length of proceedings before other courts.
Mesures visant à réduire la durée des procédures devant les autres tribunaux.

Conduct a thorough review of criminal justice procedures in order to identify measures to reduce the length of detention without trial(United Kingdom);
Mener un examen approfondi des procédures de justice pénale en vue de définir des mesures pour réduire la durée de détention avant jugement(Royaume-Uni);

Measures to reduce the length of proceedings before the Administrative Court.
Mesures visant à réduire la durée des procédures devant le tribunal administratif.

Both the Tribunals anticipate heightened judicial activity during the biennium 2006-2007 and have undertaken measures to reduce the length of trials, expedite proceedings, improve judicial efficiency and reduce costs.
Les deux tribunaux prévoient un accroissement de l'activité judiciaire au cours de l'exercice biennal 2006-2007 et ont pris des mesures pour réduire la longueur des procès, accélérer les audiences, améliorer l'efficacité judiciaire et réduire les coûts.

Take measures to reduce the length of pre-trial detention and to have more judges trained and employed to ease some of the existing backlog(Canada);
Prendre des mesures pour réduire la durée de la détention provisoire et former et recruter davantage de magistrats afin de réduire l'arriéré judiciaire actuel(Canada);

Over the past few years the IRB has implemented measures to improve productivity, including measures to reduce the length of refugee hearings and to increase the number of cases that are concluded in a single sitting.
Au cours des dernières années, la CISR a adopté des mesures pour accroître sa productivité, notamment des moyens pour réduire la durée des audiences concernant le statut de réfugié et augmenter le nombre de cas réglés en une seule audience.

Take all necessary measures to reduce the length of children's stay in institutions, and to ensure that they are no longer separated from their siblings and moved from one centre to another and that they are provided with care in a stable environment that favours the creation and maintenance of positive relationships with adults and children;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire la durée du séjour des enfants en institution et de faire en sorte qu'ils ne soient plus séparés de leurs frères et sœurs et transférés d'un centre à un autre et que leur soit assuré un environnement stable qui favorise l'instauration et le maintien de relations constructives avec les adultes et les enfants;

In the field of juvenile justice, the Committee recommends that the State party raise the minimum age of criminal responsibility and take all appropriate measures to reduce the length of preliminary investigation and of pre-trial detention.
Dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs, le Comité recommande à l'Etat partie d'élever l'âge minimum de la responsabilité pénale et de prendre toutes les mesures voulues pour réduire la longueur de l'enquête préalable et de la détention préventive.

The State party should take all necessary measures to reduce the length of such detention and to improve judicial oversight so as to ensure compliance with Covenant rights.
L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire la durée de pareille détention et améliorer la surveillance judiciaire afin d'assurer le respect des droits consacrés par le Pacte.

Turning to the report of the Secretary-General on the budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia, he noted that the Tribunal would continue to undertake measures to reduce the length of trials and improve judicial efficiency.
Pour ce qui est du rapport du Secrétaire général sur le projet de budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, M. Thachaichawalit fait remarquer que le Tribunal continuera à prendre des mesures pour réduire la longueur des procès et accroître l'efficacité.

The Secretary-General should elaborate and implement a set of measures to reduce the length of the present NCRE process, in particular the examination process, by investing commensurate financial resources in the process.
Le Secrétaire général doit élaborer et appliquer une série de mesures destinées à réduire la longueur du processus du CNR actuel, en particulier le processus d'organisation des concours, en y investissant des ressources financières proportionnées.

The State party should take measures to reduce the length and frequency of pretrial detention, taking into consideration alternatives to pretrial detention; to ensure that pretrial detainees are separated from convicted prisoners and that juveniles are separated from adults; to reduce overcrowding and improve detention conditions in line with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
L'État partie devrait prendre des mesures pour réduire la durée et la fréquence de la détention avant jugement, en concevant des mesures de substitution à l'incarcération; garantir que les prévenus soient séparés des condamnés et les mineurs des adultes; remédier à la surpopulation et améliorer les conditions de détention conformément à l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.

In their response, the Hungarian authorities highlight legislative measures to reduce the length of pre-trial detention as well as programmes for the renovation and construction of police holding facilities and prisons.
Dans leur réponse, les autorités hongroises soulignent les mesures législatives adoptées en vue de réduire la durée de la détention provisoire, ainsi que les programmes de rénovation et de construction de locaux de détention de la police et de prisons.

The State party should take appropriate measures to reduce the length of pre-trial detention and the number of non-convicted detainees and should consider alternative measures to limit the use of preventive detention.
L'État partie devrait prendre des mesures adaptées pour réduire la durée de la détention provisoire et le nombre de détenus non condamnés, et envisager des mesures alternatives pour limiter le recours à la détention préventive.

While welcoming the information provided by the State party on the measures to reduce the length of pretrial detention, the Committee remains concerned by the high number of detainees awaiting trial, and the long period of pretrial detention- up to four years.
Le Comité accueille avec satisfaction les informations communiquées par l'État partie au sujet des mesures prises pour réduire la durée de la détention avant jugement, mais il demeure préoccupé par le nombre élevé de personnes détenues en attente de jugement et par la durée de la détention avant jugement, qui peut aller jusqu'à quatre ans.

The State party should take urgent measures to reduce the length and frequency of pretrial detention on remand and devise alternative measures to incarceration; compile reliable data on the length and frequency of pretrial detention; and eliminate the practice of detention for administrative offences from its system of law enforcement.
L'État partie devrait prendre d'urgence des mesures pour réduire la durée et la fréquence de la détention provisoire avant jugement, élaborer des mesures de substitution à l'incarcération, compiler des données fiables sur la durée et la fréquence de la détention avant jugement et supprimer la détention pour infraction administrative de son système répressif.

The measures taken to reduce the length of trial proceedings, in particular in discrimination cases.
Les mesures prises pour réduire la durée des procès, en particulier dans les affaires de discrimination.

Noting with concern that elimination of summary records would run counter to measures taken to reduce the length of the Executive Committee report.
Notant avec préoccupation que la suppression des comptes rendus analytiques irait à l'encontre des mesures prises pour réduire la longueur du rapport du Comité exécutif.

This will be facilitated by a number of measures designed to reduce the length of proceedings if the nature of the offence so allows.
Un certain nombre de mesures ont été prises à cette fin pour réduire la durée de la procédure si la nature de l'infraction le permet.

In the light of the previous concluding observations of the Committee(CCPR/C/POL/CO/6, para. 16), please provide information, including statistical data, on measures taken to reduce the length and frequency of pretrial detention.
À la lumière des observations finales précédentes du Comité(CCPR/C/POL/CO/6, par. 16), fournir des informations, y compris des données statistiques, sur les mesures prises pour réduire la durée et la fréquence de la détention provisoire.

Stakeholders also reported that some of the measures expected to reduce the length of judicial proceedings have in fact placed an additional burden of pressure on judges, who, out of their fear of being sanctioned for delays in judicial decisions, are attempting to decide cases at a rate that does not allow a thorough analysis of the issues at stake.
Les acteurs du système judiciaire ont également indiqué que certaines des mesures dont l'objet était de réduire la durée des procédures ont en fait accru la pression pesant sur les juges, qui, de crainte d'être sanctionnés pour des retards dans le prononcé des décisions, tentent de trancher les affaires à un rythme qui ne permet pas une analyse approfondie des dossiers.

Please provide information on measures taken to reduce the length of pretrial detention of juveniles, and to ensure legal aid to juveniles in all legal proceedings see previous concluding observations, para.
Fournir des informations sur les mesures prises pour réduire la durée de la détention provisoire des mineurs et garantir à ces derniers une assistance juridique dans toutes les procédures voir précédentes observations finales, par.

Please also provide information on the concrete measures taken to reduce the length of pretrial detention for children and to ensure that children are only detained as a measure of last resort.
Donner également des informations sur les mesures concrètes qui ont été prises pour réduire la durée de la détention avant jugement des enfants et veiller à ce que la détention des enfants ne soit qu'une mesure de dernier ressort.

Adopt measures to further reduce the length of the selection process.
D'adopter des mesures propres à réduire encore la longueur de la procédure de sélection.

The State party should take effective measures to considerably reduce the length of pretrial detention.
L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour réduire considérablement la durée de la détention provisoire.

The State party should urgently take appropriate measures to considerably reduce the length of preventive detention and restrict such detention to those cases, where it is deemed to be strictly necessary.
L'État partie devrait prendre sans tarder les mesures qui s'imposent pour réduire sensiblement la durée de la détention avant jugement et pour que cette détention ne soit appliquée que dans les cas d'absolue nécessité.

Take all the necessary measures to reduce children's length of stay in institutions by the regular review of placement as required under article 25 of the Convention;
De prendre toutes les dispositions voulues pour réduire la durée du séjour des enfants en institution, en procédant à un réexamen régulier des placements, comme le prévoit l'article 25 de la Convention;