Que Veut Dire MECHANISM TO FOLLOW UP en Français - Traduction En Français

• mécanisme de suivi

Exemples d'utilisation de Mechanism to follow up en Anglais et leurs traductions en Français

In 2001, they created a mechanism to follow up on results.
En 2001, ils ont créé un mécanisme de suivi des résultats.

Third: A mechanism to follow up the implementations of resolutions of Kuwait summit.
Troisiemement: Procedure pour le suivi de l'execution des decisions prises au Koweit.

Recommendation 132: Establishment of a mechanism to follow up universal.
Recommandation 132- Mise en place d'un mécanisme de suivi de l'application.

High-level mechanism to follow up on the full and timely implementation of all oversight bodies(resolution 59/296);
Mécanisme de suivi de haut niveau chargé d'assurer l'application intégrale et rapide des recommandations de tous les organes de contrôle(résolution 59/296);

They highlighted the necessity of establishing a mechanism to follow up the implementation of the programme of action.
Ils ont insisté sur la nécessité d'établir un mécanisme de suivi de l'exécution du programme.

Pakistan welcomed the fact that the country was in the process of establishing an effective and inclusive mechanism to follow up on recommendations.
Il a noté avec approbation que le pays était en train de créer un mécanisme participatif efficace pour le suivi des recommandations.

They highlighted the necessity of establishing a mechanism to follow up the implementation of the programme of action.
Ils ont insisté sur la nécessité d ' établir un mécanisme de suivi de l ' exécution du programme.

The Office was in close contact with other United Nations bodies to agree on a coordination mechanism to follow up Decision 2.
Le Haut-Commissariat est en étroit contact avec d'autres organismes des Nations Unies pour convenir d'un mécanisme de coordination en vue de donner suite à la Décision 2.

But the U.N. Security Council established no mechanism to follow up on the recommendations of the panel.
Cependant, le Conseil de sécurité des Nations unies n'a pas mis en place de mécanisme de suivi des recommandations de ce panel.

Establish a mechanism to follow up and evaluate the implementation of the mentioned national plan of action for children for the period 2003- 2010(Turkey);
Mettre en place un mécanisme de suivi et d'évaluation de la mise en œuvre du plan national d'action en faveur de l'enfance pour la période 2003-2010(Turquie);

Specify whether the State party has put in place a mechanism to follow up on the decisions and recommendations of the treaty bodies.
Préciser si l'État partie a mis en place un mécanisme de suivi des décisions et des recommandations des organes conventionnels.

The Commission should adopt a resolution condemning such treatment and appoint a special rapporteur or other permanent mechanism to follow up the issue.
La Commission doit adopter une résolution condamnant de tels traitements et doit nommer un rapporteur spécial ou mettre en place d'autres mécanismes permanents pour suivre cette question.

The annual meeting of WGA is seen as a constructive mechanism to follow up on various activities related to MIPAA/RIS implementation.
Sa réunion annuelle est considérée un mécanisme constructif pour donner suite à diverses activités liées à la mise en œuvre de la Stratégie régionale.

Draft resolution Mechanism to follow up on implementation of the Inter-American Convention on the prevention, punishment, and eradication of violence against women,“Convention of Belém do Pará”(Approved by the Permanent Council at its meeting of May 16, 2008) AG/doc.
Projet de résolution Mécanisme de suivi de la mise en œuvre de la Convention Interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme“Convention de Belém do Pará”(Approuvé par le Conseil permanent à sa séance du 16 mai 2008) AG/doc.

He expressed the hope that the Committee would lay the groundwork for a mechanism to follow up on implementation of the Agenda.
L'orateur espère que la Commission jettera les bases permettant la création d'un mécanisme de suivi de l'application du Nouvel Ordre du jour.

Participants agreed on a mechanism to follow up on United Nations/LAS decisions, thus strengthening institutional linkages between the secretariats.
Les participants se sont entendus sur un mécanisme de suivi des décisions de l'ONU et de la Ligue des États arabes, ce qui renforcera les liens institutionnels entre les secrétariats.

OHCHR-Colombia supported the review of the country by treaty bodies as well as the mechanism to follow up on the recommendations of the universal periodic review.
Le Bureau du HCDH en Colombie a appuyé l'examen de la situation du pays par les organes conventionnels, ainsi que le mécanisme de suivi des recommandations issues de l'examen périodique universel.

Establish a mechanism to follow up on the recommendations of the inclusive political dialogue and the national seminar on security sector reform with respect to restoring and strengthening trust between the people, the defence and security forces and institutions ongoing.
Mettre en place un mécanisme de suivi des recommandations du dialogue politique inclusif et du séminaire national de la réforme du secteur de sécurité relatives au rétablissement et au renforcement de la confiance entre les populations, les forces de défense et de sécurité et les institutions en cours.

Please indicate what measures have been taken to establish a mechanism to follow up the implementation of the rights of the child in the German-speaking Community.
Veuillez indiquer les mesures prises en vue de l'établissement d'un mécanisme de suivi de la mise en œuvre des droits des enfants dans la Communauté germanophone.

The task force has provided technical and financial support to the Arab Conference to formulate a unified programme of action and mechanism to follow up the Fourth World Conference on Women.
Elle a fourni un appui technique et financier en vue de l'organisation de la conférence arabe chargée d'élaborer un programme d'action unifié et un mécanisme de suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

Regional initiative for the development of a mechanism to follow up the implementation of the Millennium Development Goals related to water and sanitation in the Arab region.
Initiative régionale d'élaboration d'un mécanisme de suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à l'eau et à l'assainissement dans la région arabe.

Bearing in mind the multilateral monitoring mechanism, Argentina believes that it is advisable to consider the possibility of developing a mechanism to follow up the implementation of the future convention.
Ayant présent à l'esprit le mécanisme multilatéral de suivi, l'Argentine estime qu'il serait souhaitable d'envisager la mise en place d'un mécanisme de suivi de l'application de la future convention.

And almost 10 years after the Convention's adoption, the Organization of American States approved, on 26 October 2004, the“Statute of the Mechanism to Follow Up on Implementation of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women, Convention of Belém do Pará,(MESECVI).
Près de 10 ans après, en octobre 2004, l'Organisation des États américains a approuvé les« Statuts du Mécanisme de suivi de la mise en œuvre de la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme, Convention de Belém do Pará,(MESECVI).

Delegations proposed that the Secretary-General, in cooperation with the International Organization for Migration, should develop a mechanism to follow up with concrete measures on the achievement of the objectives in paragraph 27 of the Outcome.
Des délégations ont proposé que le Secrétaire général, en coopération avec l'Organisation internationale des migrations, élabore un mécanisme de suivi assorti de mesures concrètes pour réaliser les objectifs consignés au paragraphe 27 du Document final.

Requesting the Secretary-General, in cooperation with the International Organization for Migration, to develop a mechanism to follow up with concrete measures on the achievement of the objectives in paragraph 27 of the Outcome;
Prier le Secrétaire général, en coopération avec l'Organisation internationale des migrations, d'instituer un mécanisme de suivi des mesures concrètes prises pour réaliser les objectifs consignés au paragraphe 27 du Document final;

The Ministry of Human Rights would benefit from technical assistance to set up a mechanism to follow up on recommendations made by United Nations human rights bodies.
Le Ministère des droits de l'homme pourrait bénéficier d'une assistance technique en vue de la création d'un mécanisme de suivi des recommandations formulées par les organes des Nations Unies pour la promotion et la protection des droits de l'homme.

To establish mechanisms to follow up on national and regional programmes.
Mettre en place des mécanismes de suivi des programmes nationaux et régionaux.

Target:(a) MDG-related policies are coordinated;(b) mechanisms to follow up on policies and development aid have been strengthened.
Cible 2016: a Les politiques liées à la réalisation des OMD sont coordonnées; b les mécanismes de suivi des politiques et d'aide au développement.

Cuba welcomed the creation of UN Women and hoped that it would develop mechanisms to follow up on the commitments of the Beijing Conference.
Cuba accueille avec satisfaction la création d'ONU-Femmes et espère que celle-ci mettra au point des mécanismes de suivi des engagements pris lors de la Conférence de Beijing.

We hope that the new gender entity will, in accordance with its mandate, develop mechanisms to follow up all the commitments made at the Beijing Conference.
Nous espérons que cette nouvelle entité mettra en place, conformément à son mandat, des mécanismes de suivi de tous les engagements pris à la Conférence de Beijing.