Exemples d'utilisation de Memorandum has been revised en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
This memorandum has been revised to.
This memorandum has been revised to better reflect the Quarantine Act and the Quarantine Regulations established thereunder.
Le présent mémorandum a été révisé afin de mieux refléter la Loi sur la mise en quarantaine et le Règlement d'application.This memorandum has been revised to.
Ce mémorandum a été révisé afin de.This memorandum has been revised in order to replace some of the appendices with hyperlinks to Transport Canada documentation.
Le présent mémorandum a été révisé afin de remplacer certaines annexes par des hyperliens vers les documents de Transports Canada.This memorandum has been revised to.
Le présent mémorandum a été révisé pour.This memorandum has been revised to update the guidelines and general information in order to remove obsolete references.
Ce mémorandum a été modifié afin de mettre à jour les lignes directrices et renseignements généraux, de façon à supprimer les références obsolètes.This memorandum has been revised to.
Ce mémorandum a été révisé pour indiquer les modifications suivantes.This memorandum has been revised to reflect the Harmonized Sales Tax/ Provincial Sales Tax rate changes in the appendix A.
Ce mémorandum a été révisé afin de refléter le taux de la taxe de vente harmonisée et des taxes de vente provinciales se trouvant dans l'annexe A.This memorandum has been revised as follows.
Le présent mémorandum a été révisé comme il suit.This memorandum has been revised in accordance with the Paper Burden Reduction Initiative.
Le présent mémorandum a été révisé conformément à l'Initiative de réduction de la paperasserie.This memorandum has been revised to clarify the term"casual basis" in paragraph 4.
Le présent mémorandum a été révisé afin de clarifier l'expression«à titre occasionnel» au paragraphe 4.This memorandum has been revised to include the Canada Border Services Agency(CBSA) title.
Ce mémorandum a été révisé afin d'inclure l'appellation de l'Agence des services frontaliers du Canada ASFC.This memorandum has been revised in order to present the Uniform Regulations in the form of an appendix.
Le présent mémorandum a été révisé afin de présenter la Réglementation uniforme sous la forme d'une annexe.This memorandum has been revised to incorporate certain amendments to the Customs Act and its regulations.
Ce mémorandum a été révisé en raison des modifications apportées à la Loi sur les douanes et ses règlements d'application.This memorandum has been revised to reflect all relevant regulatory and policy changes made since March 26, 1993.
Ce mémorandum a été révisé afin de refléter les changements faits aux politiques et aux règlements depuis le 26 mars 1993.This memorandum has been revised to reflect the creation of the Canada Border Services Agency on December 12, 2003.
Ce mémorandum a été révisé afin de refléter la création de l'Agence des services frontaliers du Canada le 12 décembre 2003.This memorandum has been revised to reflect the implementation of the Canada-Panama Free Trade Agreement CPAFTA.
Le présent mémorandum a été révisé en vue de tenir compte de la mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Panama ALÉCPA.This Memorandum has been revised to reflect all relevant regulatory and policy changes made since January 1, 1988.
Ce mémorandum a été révisé afin de refléter des modifications réglementaires et législatives en vigueur depuis le 1er janvier 1988.This memorandum has been revised to include recent amendments to the Proof of Origin of Imported Goods Regulations.
Le présent mémorandum a été révisé afin d'inclure les dernières modifications apportées au Règlement sur la justification de l'origine des marchandises importées.This memorandum has been revised to reflect changes to the Canada Border Services Agency's organizational structure.
Le présent mémorandum a été révisé en vue de tenir compte des changements apportés à la structure organisationnelle de l'Agence des services frontaliers du Canada.
