Exemples d'utilisation de Method does not take en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although, this method does not take.
Bien que cette méthode ne tienne pas.This method does not take into account site effects(paragraph 4.1..
Cette méthode ne tient pas compte des effets de site(paragraphe 4.1..Also assume that the method does not take any arguments.
Cela signifie que la méthode ne prend pas d'arguments.This method does not take into account the quality of foods consumed.
D'autant que ce calcul ne tient pas compte de la qualité des aliments consommés.Such a cleaning method does not take much effect.
This method does not take account of the actual amount of energy consumed in different countries. Thus, comparative advantages derived from using sunlight in the drying process(the case of India) or hydro-electricity(the case of Brazil) are not taken into account.
Cette méthode ne tient pas compte de la quantité effective d'énergie consommée dans différents pays, et partant des avantages comparatifs découlant du séchage au soleil(en Inde) ou de l'utilisation de l'hydroélectricité au Brésil.In contrast to the present invention, this method does not take advantage of the multi-sensor structure of the physical antenna.
Contrairement à la présente invention, ce procédé ne tire pas profit de la structure multicapteurs de l'antenne physique.This method does not take into account the persistence of the substance during the test.
Cette méthode ne tient pas compte de la stabilité de la substance pendant l'essai.Because of this, this method does not take into account the concept of the geometry of the edges.
De ce fait, ce procédé ne prend pas en compte le concept de géométrie aux bords.The method does not take into account the possible effects of obstacles on the safe gaps.
Cette méthode ne tient pas compte des effets possibles des obstacles sur les interstices de sécurité2.However, this method does not take into account the second derivatives even approximately.
Toutefois, cette méthode ne prend pas en compte les dérivées secondes, même sommairement.This method does not take into account the possible degradation of the substances or pollutants during the test.
Cette méthode ne prend pas en compte la dégradation possible des substances ou des polluants au cours de l'essai.However, this design method does not take the acoustic behavior of the wheel into account.
This method does not take account of the coupling between the electrical line and the telephone line.
Ce procédé ne tient pas compte du couplage entre la ligne électrique et la ligne téléphonique.This laboratory method does not take account of all influences which can occur in practice.
La présente méthode de laboratoire ne tient pas compte de toutes This method does not take account of the state of the battery, but solely the type of battery employed.
Cette méthode ne prend pas en compte l'état de la batterie mais uniquement le type de batterie utilisée.This present-value method does not take into account the revenue forgone on past contributions.
La méthode de This method does not take into account the internal deformations of the unstable mass during the earthquake(paragraph 4.2..
Cette méthode ne prend pas en compte les déformations internes de la masse instable lors du séisme(paragraphe 4.2..Compared to conventional statistics, the method does not take account of only elevated or anomalous values, but of every range of values present in the population, as well as the rate of occurrence of non-numerical entries such as colours, etc.
Contrairement aux statistiques conventionnelles, la méthode ne considère pas que les valeurs anomales, mais bien l'ensemble de la distribution des valeurs« quantilisées», et permet l'intégration des valeurs non numériques couleur, etc.Thus this method does not take into account the importance of the message.
Ainsi ce procédé ne prend pas en compte l'importance du message.
