Exemples d'utilisation de Methodus en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cyril and Methodus.
Methodus curandi febres.
Cyril and Methodus.
Cyrille et méthode.His work Methodus inveniendi lineas curvas.
Son travail Methodus inveniendi lineas curvas.Saints Cyril and Methodus.
Saints Cyril et Méthode.Cyril and Methodus University.
Université Cyril et Méthode.Last edition 1620*1600,"Systema grammaticae Hebraeae, sive,sanctae linguae exactior methodus.
Systema grammaticae Hebraeae, sive,sanctae linguae exactior methodus.Cyril and Methodus University.
Université Cyrille et Méthode.While in London, Stirling published his most important work Methodus DifferentialisⓉ in 1730.
A Londres, Stirling publia ses principaux travaux Methodus Differentialis en 1730.Illustratiom from Nova methodus ad vires motrices published in Acta Eruditorum, 1690.
Illustration à Nova methodus ad vires motrices… publiée sur les Acta Eruditorum, 1690.Stirling published his most important work, Methodus Differentialis, in 1730.
Stirling publia ses principaux travaux Methodus Differentialis en 1730.His work Methodus inveniendi lineas curvas… published in 1740 began the proper study of the calculus of variations.
Son travail Methodus inveniendi lineas curvas… publié en 1740 a commencé l'étude du calcul des variations.This work bears the title:"Methodus Catechismi Catholici.
Cet ouvrage porte le titre Methodus Catechismi Catholici.(1549) and De Medendi methodo(1539),clearly reveal the competition with Galen's model of Methodus medendi.
(1549), et De Medendi methodo(1539)révèlent clairement la concurrence du modèle que représentait le Methodus medendi de Galien.It appeared in his Methodus incrementorum of 1715.
Ces idées furent publiées dans son livre de 1715, Methodus incrementorum.In London in 1730, significant Stirling published his most significant work Methodus Differentialis.
En 1730, toujours à Londres, il publie Methodus Differentialis, considéré comme son plus important ouvrage.Order of Kirill and Methodus(first class), Bulgaria 1978;
Ordre de Cyrille et Méthode de 1re classe(1981, République populaire de Bulgarie.A perfectly mastered technique that was qualified at the death of the painter as"Manfrediana methodus"(Manfredi's method.
Une technique parfaitement maitrisée qui fut qualifiée à la mort du peintre de"Manfrediana methodus"(méthode de Manfredi.These ideas appear in his book Methodus incrementorum directa and reversed of 1715 referred to above.
Ces idées furent publiées dans son livre de 1715, Methodus incrementorum directa and reversed.In 1593 the first part of his overview of mathematics appeared, namely Ideae mathematicae pars prima, sive Methodus Polygonorum.
En 1593, son premier ouvrage scientifique intitulé Ideæ mathematicæ prima sive methodus polygonorum paraît à Anvers.These ideas appear in his book Methodus incrementorum directa et inversa of 1715 referred to above.
Ces idées apparaissent dans son livre Methodus incrementorum directa et inversa de 1715 visée ci-dessus.Velehrad, 4 km from Buchlovice:An idyllic village with its basilica which was consacrated to Saint Constantin and Saint Methodus.
Velehrad, à 4 km de Buchlovice:Lieu idyllique connu pour sa basilique consacrée à Saint Constantin et Saint Methodus.In 1684 Leibniz published details of his differential calculus in Nova Methodus pro Maximis et Minimis, itemque Tangentibus.
En 1684 Leibniz publié les détails de son calcul différentiel à Nova Methodus pro Maximis et minimis, itemque Tangentibus.Celsius published the Nova Methodus distantiam solis a terra determinandi New Method for Determining the Distance from the Earth to the Sun.
Nova Methodus distantiam solis a terra determinandi(Une nouvelle méthode pour déterminer la distance du Soleil à la Terre), 1730.Voetius was provoked into getting Martin Schoock to produce a book-length assault on Descartes and his work,the Admiranda methodus 1643.
Voetius fait paraître sous la plume d'un de ses étudiants, Martin Schoock,Admiranda Methodus(L'admirable méthode), une attaque aristotélicienne contre Descartes.An"association of Saints Cyril and Methodus," bringing together"patriot priests," devoted to the regime, was created to this end.
Une«association Saints Cyrille et Méthode» regroupant des«prêtres patriotes» à la dévotion du régime est créée à cet effet.Daniel Bernoulli studied a Padé-type approximation in 1730 andJames Stirling gave a similar method in Methodus differentialis published in the same year.
Daniel Bernoulli a étudié un type de Padé-rapprochement en 1730 etJames Stirling a donné une méthode similaire dans Methodus Differentialis publié la même année.He wrote'Methodus Plantas horti botanici et agri Marburgensis' in 1794, an arranged account of plants in the fields and gardens of Marburg.
Il est l'auteur de Methodus Plantas horti botanici et agri Marburgensis, catalogue des plantes des champs et des jardins There are other important ideas which are contained in the Methodus incrementorum directa et inversa of 1715 which were not recognised as important at the time.
Il existe d'autres idées importantes qui figurent dans la Methodus incrementorum directa et inversa de 1715 qui n'ont pas été reconnue comme un facteur essentiel à l'époque.Methodus Fluxionum et Serierum Infinitarum(The Method of Fluxions and Infinite Series), published in 1736.
Œuvres scientifiques Method of Fluxions and Infinite series(La Méthode des fluxions et des suites infinies): ouvrage de calcul différentiel, terminé en 1671, publication posthume en 1736.
