Exemples d'utilisation de Might be preferable en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It might be preferable.
The status quo might be preferable.
Le statu quo est peut être préférable.It might be preferable to avoid the repetition.
In some instances, it might be preferable.
Dans certains cas, il peut être préférable.The latter might be preferable lower-end Kodi devices.
Ces derniers pourraient être préférables aux appareils Kodi bas de gamme.
On traduit aussi
In some instances, it might be preferable.
D'ailleurs dans certains cas, c'est peut être préférable.It might be preferable not to put anything in the Guide.
Il serait peut-être préférable de ne rien dire à ce sujet dans le Guide.A 3-year(or 2 x 3-year) period might be preferable.
Une période de trois ans(ou de 2 x 3 ans) peut être préférable.Maltose might be preferable to sugars that contain fructose.
Le maltose pourrait être préférable aux sucres contenant du fructose.However, there are circumstances where this might be preferable.
Il existe toutefois des cas où cela peut être préférable.In these cases, it might be preferable to create a hybrid system.
Dans ce cas, il peut être préférable de créer un système hybride.In this case,a fixed rate rural mortgage might be preferable.
Dans ce cas,une hypothèque rurale à taux fixe pourrait être préférable.But even that might be preferable to a real fast-cash buyer.
Mais même cela pourrait être préférable à un véritable acheteur rapide.One delegation suggested that a third meeting might be preferable.
Une délégation a suggéré qu'une troisième réunion pourrait être préférable.Maltose might be preferable to sugars that contain fructose.
Le maltose peut être préférable aux sucres qui contiennent du fructose.If you sweat a lot,a sports drink might be preferable to water.
Si vous transpirez beaucoup,une boisson sportive peut être préférable à l'eau.Sometimes, it might be preferable to acquire more human“thickness”, before entering.
Parfois, il peut être préférable d'acquérir davantage d'« épaisseur» humaine, avant If one does not fulfill the conditions,French law might be preferable.
Si on ne remplit pas les conditions,le droit français peut être préférable.Therefore, sometimes it might be preferable to use TCP transport.
Par conséquent, il peut être préférable d'utiliser le transport TCP.The proposal made by the representative of Mexico might be preferable.
Such an approach might be preferable to a'one-size-fits-all' approach.
Une telle approche peut être préférable à une approche"passe-partout.If you are a heavy sweater,a sports drink might be preferable to water.
Si vous transpirez beaucoup,une boisson sportive peut être préférable à l'eau.Unanimity minus one might be preferable to prevent the hold-out scenario.
L'unanimité moins une voix pourrait être préférable, pour prévenir les impasses.Given the wide divergence of these systems,this solution might be preferable.
Screenings every two weeks might be preferable in some regions.
Présentations aux deux semaines seraient peut-être préférables pour certaines régions.It might be preferable to use an alternative formulation such as"Approves in its broad outline.
Il serait peut-être préférable d'employer une autre formulation, telle que"approuve le schéma général.The remark that a synthetic definition might be preferable to an enumeration;
Il a It might be preferable, for instance, to avoid using the parallel terms"States Parties" and"Contracting States.
Il serait peut-être préférable, par exemple, de ne pas utiliser les termes parallèles et.One reporting member suggested that this language change does not improve clarity andthat the OECD language might be preferable.
L'un des membres qui ont répondu a donné à entendre que cette différence ne rend pas le texte plus clair et quela formule de l'OCDE serait sans doute préférable.It might be preferable to provide a neutralisation device 54 for the controller 24.
Il peut être préférable de prévoir un dispositif 
