Que Veut Dire MINIMUM CORE en Français - Traduction En Français

• fondamentales minimales
• fondamentale minimum
• essentielles minimales
• de base minimales
• de base minimum
• essentielles minimum
• socle minimum
• fondamentale minimale
• fondamentales minimum
• fondamental minimum
• essentiel minimal
• fondamental minimal
• minimale de base

Exemples d'utilisation de Minimum core en Anglais et leurs traductions en Français

Minimum core obligations.
Obligations essentielles minimum.

Grand Total expenditures for minimum core activities 2010.
Total général des dépenses pour les activités de base minimum 2010.

Minimum Core Obligation.
Obligations fondamentales minimales.

Much work still has to be done to define the minimum core content of each right.
Il reste beaucoup à faire pour définir le contenu fondamental minimum de chaque droit.

Minimum core obligations.
Obligations fondamentales minimales.

Specify immediately a minimum core of fundamental rights as a first stage.
Ill- Préciser, dans une première étape, le contenu d'un socle minimal de droits fondamentaux.

Minimum Core Budget 2000-2002.
Budget central minimal, 2000-2002.

State Parties are obliged to develop certain minimum core public health capacities;
Les États parties ont l'obligation de développer des capacités essentielles minimales en santé publique;

A minimum core content for each right.
Contenu fondamental minimum de chaque droit.

For that reason, this paper will propose a minimalist approach to a minimum core obligation.
Pour cette raison, le présent document propose une approche minimaliste des obligations fondamentales minimales.

Total Estimated Minimum Core Expenditures 1.01- 31.12. 2010.
Total estimatif des dépenses de base minimum 1.01-31.12.2010.

The right to housing imposes, amongst others, the following obligations on States parties to: Minimum Core Obligations.
Le droit au logement impose notamment les obligations suivantes aux Etats parties: Obligations essentielles minimales a.

The minimum core obligations of the right to health include at least the following.
Les obligations essentielles minimales du droit à la santé sont au moins les suivantes.

The right to social security imposes, amongst others, the following obligations on States parties to: Minimum Core Obligations.
Le droit à la Sécurité sociale impose notamment les obligations suivantes aux Etats parties: Obligations essentielles minimales a.

The notion of minimum core obligations is considered a common element of all Covenant rights.
La notion d'obligations fondamentales minimum est commune à tous les droits visés par le Pacte.

The right to free and compulsory primary education is considered a‘minimum core obligation' of the right to education.
Le droit à un enseignement primaire gratuit et obligatoire est considéré comme une«obligation fondamentale minimale» du droit à l'éducation.

Without minimum core obligations, the Covenant“is largely deprived of its raison d'être.
Sans cette obligation fondamentale minimum, le Pacte serait"largement dépourvu de sa raison d'être"Ibid.

Heat treatment The wood must be heated to achieve a minimum core temperature of 56 °C(132.8 °F) for at least 30 minutes.
Le bois traité thermiquement doit être chauffé à une température minimale de base de 56 ° c(132.8 ° f) pendant au moins 30 minutes.

What minimum core capacity do we require in countries to give WHO the competitive advantage?
Quelles sont les compétences essentielles minimales dont nous avons besoin dans les pays pour donner à l'OMS un avantage concurrentiel?

The right to water and sanitation imposes the following obligations, among others, on States parties to: Minimum Core Obligations.
Le droit à l'eau et à l'assainissement impose notamment les obligations suivantes aux Etats parties: Obligations essentielles minimales a.

The minimum core obligation is an immediate obligation, although it is still subject to available resources.
L'obligation fondamentale minimum est une obligation immédiate, bien que son exécution dépende encore des ressources disponibles.

If the Covenant were to be read in such a way as not to establish such a minimum core obligation, it would be largely deprived of its raison d'être.
Le Pacte serait largement dépourvu de sa raison d'être si de sa lecture ne ressortait pas cette obligation fondamentale minimum.

The fulfilment of minimum core obligations must be a first priority in policy and budget decisions.
Le respect des obligations fondamentales minimales doit occuper une place hautement prioritaire dans les décisions politiques et budgétaires.

A lack of resources cannot be used as a justification for inaction; in fact, resources must be prioritised when it comes to minimum core obligations.
Une absence de ressources ne peut pas justifier l'inaction; en fait, les ressources doivent être placées en priorité lorsqu'il s'agit des obligations fondamentales minimales.

As a minimum core obligation, States must desist from actions that violate human rights in other countries;
Les États auraient l'obligation fondamentale minimale de s'abstenir de toute action entraînant des violations des droits de l'homme dans d'autres pays;

At the same time, some indicators, such as those capturing State obligations of immediate effect or the minimum core content of the rights, would be applicable universally.
Dans le même temps, d'autres indicateurs, tels ceux rendant compte des obligations des États à effet immédiat ou du contenu fondamental minimum des droits, auraient une portée universelle.

In other words, the minimum core content will not be subject to the notions of progressive realization and resource availability.
Autrement dit, le contenu fondamental minimum n'est pas visé par les notions de réalisation progressive et de disponibilité des ressources.

Austerity measures raise important concerns in relation to the States' obligations of non-retrogression, non-discrimination and compliance with minimum core obligations.
Les mesures d'austérité suscitent d'importantes préoccupations quant au respect par les États de leurs obligations de non-régression et de non-discrimination et de leurs obligations fondamentales minimales.

However, this minimum core content may be defined in terms of participation in civil and political life to which everyone has a right.
Toutefois, ce contenu essentiel minimal peut se mesurer par rapport à la participation civile et politique à laquelle tout un chacun a droit.

Moreover, in another document, WHO proposes that the revised International Health Regulations lay down the following"minimum core requirements" for national surveillance systems.
De plus, dans un autre document, l'OMS propose que le Règlement sanitaire international révisé prévoie les«exigences de base minimum» pour ces systèmes nationaux de surveillance.