Exemples d'utilisation de Minimum setback en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Minimum setback from front lot line.
Retrait minimal de la ligne de lot avant.Encroachment of emergency exits in the minimum setbacks.
Empiétement des sorties de secours dans les marges minimales.Minimum setback from residential zone: 200 feet.
Retrait minimal d'une zone résidentielle: 6 m.A garage door for vehicles may not encroach in a minimum setback.
Une porte de garage pour véhicules ne peut toutefois pas empiéter dans une marge minimale.Minimum setback from all other lot lines: 50 feet.
Retrait minimal de toute ligne de lot: 5 mètres.
Figure 6.1 illustrates the minimum setbacks for low, medium, and tall trees.
La figure 6.1 illustre les retraits minimaux à respecter pour les arbres de hauteur faible, moyenne et élevée.Minimum setback from an exterior wall abutting an interior yard.
Retrait minimal depuis un mur extérieur donnant sur une cour intérieure.Roof overhangs andcornices may encroach up to 0.6 metres(2 feet) in a minimum setback.
Les avant-toits etles corniches peuvent empiéter jusqu'à un 0,6 mètres(2 pieds) dans une marge minimale.The minimum setbacks established in this by-law for main buildings;
Les marges minimales prévues au présent règlement pour les bâtiments principaux;TM[2417] S373-Maximum building heights and minimum setbacks are as per Schedule 373.
TM2417 Annexe 373- Les hauteurs de bâtiment maximales et les retraits minimaux sont ceux stipulés à l'annexe 373.Ii minimum setback from the exterior wall of the building closest to the lot line abutting Russell Avenue.
Ii retrait minimal depuis le mur extérieur du bâtiment le plus près de la ligne de lot donnant sur l'avenue Russell.For non-residential, mixed-use, andresidential use building the minimum setback is 3.0 metres.
Pour les bâtiments non résidentiels,polyvalents et résidentiels, le retrait minimal est de 3,0 mètres.Encroachments in the minimum setbacks 3.8 Provisions particular to mixed-use zones Mu.
Empiétements dans les marges minimales 3.8 Dispositions propres aux zones multifonctionnelles Mu.
Above, completely underground constructions may encroach in the minimum setbacks, without any limit as to their area.
Ci-dessus, les constructions entièrement sous le niveau du sol peuvent empiéter dans les marges minimales, sans limite de superficie.Encroachment in the minimum setbacks Certain components of a principal building may encroach in the minimum setbacks.
Empiètement dans les marges minimales Certains éléments d'un bâtiment principal peuvent empiéter dans les marges minimales.Section 4.21 of this Official Plan establishes a minimum setback from waterbodies at 30 metres.
L'article 4.21 du présent plan officiel prévoit une marge de recul minimale Encroachments in the minimum setbacks No components of the principal building may encroach in any minimum setback except as follows.
Empiétements dans les If the closest proposed residential receptor is at the greater distance than the minimum setback distance, then the greater distance may be used.
Si le récepteur résidentiel proposé le plus proche se trouve à une distance plus grande que la marge de recul minimale, cette plus grande distance peut être utilisée.Minimum setback between garage or carport and sidewalk(or curb where there will be no sidewalk) to ensure sufficient parking space for one vehicle in a driveway leading to a garage or carport;
Veiller à ce que le retrait minimal entre le garage ou l'abri à voitures et le trottoir(ou le bord de la rue s'il n'y a pas de trottoir) soit suffisant pour garer un véhicule dans l'entrée de cour.Encroachment of emergency exits in the minimum setbacks Notwithstanding the provisions of paragraph.
Empiétement des sorties de secours dans les marges minimales Nonobstant les dispositions du paragraphe.A screen wall shall have a minimum height of 5 metres(16.4 feet), shall not be included in the calculation of the minimum building width andis not required to respect the minimum setbacks.
Un tel mur doit avoir une hauteur R3A[2348] H(8.3)- Section 131(4)does not apply- Despite Table 131(2), the minimum setback for any wall of a residential use building to a private way is 1.6 metres.
R3A[2348] H(8.3)- L'article 131(4)ne s'applique pas- Nonobstant le tableau 131(2), le retrait minimal entre tout mur d'un immeuble résidentiel et une voie privée est de 1,6 mètre.Iii minimum setback from the exterior wall of the building closest to the front lot line: 1m-the amenity area requirements introduced by By-law 2014-189 do not apply 2147(OMB Order File PL141223 and PL141147, issued March 14, 2016) By-law 2014-310.
Iii retrait minimal depuis le mur extérieur du bâtiment le plus près de la ligne de lot avant: 1 m- Les exigences relatives à l'aire d'agrément prévues par le Règlement 2014-189 ne s'appliquent pas.Iii In the case of an underground parking area encroaching in a minimum setback, the garage door for vehicles may not encroach in a minimum setback adjacent to a landsite located in a residential zone.
Iii Dans le cas d'un stationnement sous-terrain empiétant dans une marge minimale, la porte de garage pour véhicules ne peut pas empiéter dans une marge minimale qui est adjacente à un terrain situé en zone résidentielle.In the case of multiplex residential buildings where more than one Building is situated on one site,the Setback between Buildings on such Site for the purposes of this chapter shall be the sum of the minimum Setbacks.
Lorsque deux ou plusieurs habi- tations résidentielles multiplex sont situées sur un même Emplacement,les M For stacked dwelling buildings in a PUD:-minimum setback from a rear lot line to a building sidewall: 2.5m-minimum setback from an interior side lot line to a building sidewall.
Dans le cas de logements superposés dans un complexe immobilier:- le retrait minimal du mur latéral de l'immeuble à partir de la ligne de lot arrière est de 2,5 m;- le retrait minimal du mur latéral de.Use this information to bring flexibility to the Clay Soils Policy where less sensitive clay soils are present in order to expand the allowed tree species and reduce minimum setbacks between trees and building foundations.
Utiliser ces renseignements pour assouplir la politique dans les endroits où la quantité de sols argileux à risque est faible dans le but d'accroître le nombre d'espèces permises et de réduire le retrait minimal entre les arbres et les fondations des édifices.MD[2329] S352-h- Maximum building heights and minimum setbacks are as per Schedule 352, save and except the minimum required setback from that lot line abutting Lyon Street North which is 1 metre.
MD[2329] Annexe 352-h- Les hauteurs de bâtiment maximales et les retraits minimaux sont ceux stipulés à l'annexe 352, à l'exception du retrait minimal requis depuis la ligne de lot contiguë à la rue Lyon Nord, qui est de 1 mètre.In the case of Apartment buildings where more than one Building is situated on one Site,the Setback between Buildings on such Site for the purposes of this Chapter shall be the sum of the minimum Setbacks stipulated on the table in section 7-4-1.
Lorsque deux ou plusieurs Im- meubles à appartements sont situés sur un même Emplacement,les These mitigation measures(illustrated in FIGURE 2)include a minimum setback, earthen berm, acoustical and/or chain link security fence, as well as additional measures for sound and vibration attenuation.
Ces mesures d'atténuation(illustrées à la FIGURE 2)comprennent une marge de recul minimale, une berme 
